5. CAULKINGAll joints adjacent to c

5. CAULKING
All joints adjacent to concrete surfaces of exposed masonry work shall be raked to an even depth of not less than 13 mm. and then caulked with an approved caulking compound. This work shall be performed in strict accordance with DIVISION on Thermal & Moisture Protection.
6. CLEANING AND POINTING
Cleaning of exposed masonry shall be performed by removing all excess mortar, dust efflorescence and stains, using water solution or soap powder applied with brushes. The masonry shall be thoroughly rinsed with water for final cleaning. All damaged and defective work shall be cut and replaced with new materials, and joints shall be re-pointed where necessary to leave them in a satisfactory as approved condition. The same type and color of mortar shall be used for pointing as for the original work.
7. PROTECTION
All masonry shall be protected from damage until completion and acceptance of the work. The replacing of damaged work shall be the responsibility of the Contractor and such repair work shall be performed prior to acceptance by the Architect at the Contractor’s expense.

Kết quả (Việt) 1:

5. HÀNLiền kề với các bề mặt bê tông của công việc xây dựng tiếp xúc với tất cả các khớp được raked đến một thậm chí sâu của không ít hơn 13 mm. và sau đó caulked với một hợp chất hàn được chấp thuận. Công việc này sẽ được thực hiện theo các quy định nghiêm ngặt với các bộ phận trên nhiệt và độ ẩm bảo vệ.6. LÀM SẠCH VÀ CHỈLàm sạch của masonry tiếp xúc sẽ được thực hiện bằng cách loại bỏ tất cả các vữa dư thừa, sự lên hoa bụi và các vết bẩn, sử dụng nước giải pháp hay xà phòng bột được áp dụng với bàn chải. Gạch phải được triệt để rửa với nước để làm sạch cuối cùng. Tất cả hư hỏng và làm việc khiếm khuyết được cắt và thay thế bằng vật liệu mới, và khớp sẽ được tái chỉ nơi cần thiết để lại cho họ trong một cách thỏa đáng như chấp thuận điều kiện. Cùng loại và màu sắc của vữa sẽ được sử dụng để chỉ đối với các công việc ban đầu.7. BẢO VỆTất cả gạch sẽ được bảo vệ từ thiệt hại cho đến khi hoàn thành và chấp nhận các công việc. Thay thế công việc bị hư hại là trách nhiệm của nhà thầu và công việc sửa chữa đó sẽ được thực hiện trước khi chấp nhận bởi các kiến trúc sư của nhà thầu với chi phí.

Kết quả (Việt) 2:

5. trét
Tất cả các khớp xương lân cận với các bề mặt bê tông công trình xây tiếp xúc được cào đến một độ sâu thậm chí không nhỏ hơn 13 mm. và sau đó caulked với một hợp chất trám đã được phê duyệt. Công việc này phải được thực hiện theo đúng PHÂN trên nhiệt & ẩm bảo vệ.
6. VỆ và chỉ
làm sạch của nề tiếp xúc phải được thực hiện bằng cách loại bỏ tất cả vữa thừa, phấn bụi và các vết bẩn, sử dụng dung dịch nước hoặc bột xà phòng áp dụng với bàn chải. Các khối xây phải được rửa kỹ bằng nước để làm sạch thức. Tất cả các hư hỏng và làm việc khiếm khuyết sẽ được cắt giảm và thay thế bằng vật liệu mới, và các khớp xương được tái chỉ khi cần thiết nhằm để chúng trong một thỏa đáng như điều kiện đã được phê duyệt. Cùng loại và màu sắc của vữa sẽ được sử dụng để chỉ như đối với tác phẩm gốc.
7. BẢO VỆ
Tất cả các khối xây phải được bảo vệ khỏi tác hại cho đến khi hoàn thành và nghiệm thu công trình. Việc thay thế các công việc hư hỏng là trách nhiệm của Nhà thầu và sửa chữa công trình đó phải được thực hiện trước khi chấp thuận của các kiến trúc sư với chi phí của nhà thầu.