Welding shall be in accordance with

Welding shall be in accordance with the requirements of AASHTO or Aws D1,11D1 1M f JIS standard Fillet welds shall be continuous to form a complete seal where two members join or abut. All structural steel splices shall be full strength butt welds unless shown otherwise. Run onurun-off plates shall be used during butt welding. Welding except those shown on the Drawings shall not be placed without consent even for temporary attachment and repair of faulty plates In assembling and joining parts of a structure or a built up member and in welding reinforcing parts to existing members the procedure and sequence of welding shall be such as will avoid distortion and minimize shrinkage stresses. Edges to be welded shall have accurately shape and size, surfaces to be welded shalt be free from loose scale, slag, rust, grease and paint Joint surface shall be free from injurious defects, fins and tears. Welds that are to be galvanized shall be treated to remove every particle of slag Painting shall not be done until the weiding work has been accepted as being in accordance with these specifications. The surface to be painted shall be cleaned of spatter, rust, loose scale oil and dirt slag shall be cleaned from all welds

Kết quả (Việt) 1:

Hàn sẽ phải phù hợp với các yêu cầu của AASHTO hoặc Aws D1, 11D 1 1 M f mối hàn phi lê tiêu chuẩn JIS sẽ được liên tục để tạo thành một con dấu hoàn chỉnh nơi mà hai thành viên tham gia hoặc abut. Tất cả kết cấu thép splices sẽ là đầy đủ sức mạnh mối hàn Mông trừ khi hiển thị nếu không. Chạy onurun-off tấm sẽ được sử dụng trong hàn. Hàn ngoại trừ những Hiển thị trên các bản vẽ sẽ không được mà không có sự đồng ý ngay cả đối với tập tin đính kèm tạm thời và sửa chữa lỗi tấm lắp ráp và tham gia một phần của một cấu trúc hoặc xây dựng lên thành viên và Hàn củng cố bộ phận để thành viên hiện có các thủ tục và chuỗi các hàn sẽ là như vậy sẽ tránh biến dạng và giảm thiểu căng thẳng co rút. Cạnh được hàn sẽ có chính xác hình dạng và kích thước, bề mặt được hàn sẽ được miễn phí từ lỏng quy mô, xỉ, chất tẩy rửa, dầu mỡ và Sơn bề mặt khớp sẽ được miễn phí từ lỗi nguy hiểm, vây và nước mắt. Mối hàn là mạ kẽm sẽ được điều trị để loại bỏ mỗi hạt xỉ bức tranh này sẽ không được thực hiện cho đến khi việc weiding đã được chấp nhận như là phù hợp với các thông số kỹ thuật. Bề mặt phải được sơn sẽ được làm sạch của spatter, chất tẩy rửa, dầu lỏng quy mô và bụi bẩn xỉ sẽ được làm sạch từ tất cả các mối hàn

Kết quả (Việt) 2:

Hàn phải phù hợp với các yêu cầu của AASHTO hoặc Aws D1,11D1 1M f JIS mối hàn Fillet chuẩn phải được liên tục để tạo thành một con dấu hoàn chỉnh, nơi hai thành viên tham gia hoặc giáp. Tất cả các mối hàn kết cấu thép được tính đủ các mối hàn sức mạnh mông trừ khi thể hiện bằng cách khác. Chạy tấm onurun-off sẽ được sử dụng trong quá trình hàn mông. Hàn trừ những thể hiện trên các bản vẽ sẽ không được đặt mà không có sự đồng ý ngay cả đối với tập tin đính kèm tạm thời và sửa chữa đĩa bị lỗi Trong lắp ráp và tham gia các bộ phận của một cấu trúc hay một thành viên xây dựng và hàn các bộ phận cho các thành viên hiện tại củng cố các thủ tục và trình tự hàn thì được như sẽ tránh sự biến dạng và giảm thiểu căng thẳng co rút. Edges để được hàn sẽ có hình dạng và kích thước chính xác, bề mặt cần hàn ngươi sẽ miễn phí từ quy mô lỏng lẻo, xỉ, rỉ sét, dầu mỡ và sơn bề mặt hỗn hợp sẽ bị lỗi nguy hiểm, vây và nước mắt. Mối hàn có được mạ kẽm được xử lý để loại bỏ tất cả các hạt xỉ Tranh sẽ không được thực hiện cho đến khi công việc Weiding đã được chấp nhận như là phù hợp với các thông số kỹ thuật. Các bề mặt được sơn phải được làm sạch của spatter, rỉ sét, dầu quy mô lỏng và xỉ bụi bẩn sẽ được làm sạch khỏi tất cả các mối hàn