One of my parents’ favorite places

One of my parents’ favorite places to entertain was the spectacular apartment at the Waldorf. The nine-room suite had once belonged to Douglas MacArthur, and it measured up to his luxurious taste. The first time I visited my parents at the Waldorf, I found Dad in the living room, which was forty-eight feet long with elegant flooring and woodwork.
“Is this big enough for you, Dad?” I asked.
“It’s adequate,” he deadpanned.
Mother and Dad had a very happy life at the Waldorf, and so did my little sister Doro. As I told John Negroponte when I appointed him UN Ambassador years later, “I don’t think you’ll have any problem adjusting to the accommodations.”

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những nơi yêu thích của bố mẹ để giải trí là căn hộ ngoạn mục tại Waldorf. Chín phòng một lần đã thuộc về Douglas MacArthur, và nó đo đến hương vị sang trọng của ông. Lần đầu tiên tôi đến thăm cha mẹ tôi tại Waldorf, tôi tìm thấy cha trong phòng, đó là bốn mươi tám chân dài với thanh lịch sàn và đồ gỗ."Là này đủ lớn cho bạn, Dad?" Tôi yêu cầu."Đó là đầy đủ," ông deadpanned.Mẹ và Dad đã có một cuộc sống rất hạnh phúc tại Waldorf, và vì vậy đã làm em gái tôi Doro. Như tôi đã nói với John Negroponte khi tôi bổ nhiệm ông làm đại sứ Liên Hiệp Quốc năm sau đó, "tôi không nghĩ rằng bạn sẽ có bất kỳ vấn đề thích nghi với các phòng."

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những địa điểm ưa thích của cha mẹ tôi để giải trí là căn hộ ngoạn mục tại Waldorf. Các bộ chín phòng đã từng thuộc về Douglas MacArthur, và nó đo lên đến hương vị sang trọng của mình. Lần đầu tiên tôi đến thăm bố mẹ tôi ở Waldorf, tôi thấy cha trong phòng khách, mà là bốn mươi tám chân dài với sàn thanh lịch và đồ gỗ.
"Đây có phải là đủ lớn cho bạn, cha?" Tôi hỏi.
"Đó là đầy đủ, "ông deadpanned.
Mẹ và cha đã có một cuộc sống rất hạnh phúc tại Waldorf, và do đó đã làm em gái nhỏ của tôi Doro. Như tôi đã nói với John Negroponte khi tôi đã bổ nhiệm ngài Đại sứ Liên Hợp Quốc năm sau, "Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ có bất kỳ vấn đề điều chỉnh cho thích nghi."