Mobile communication technology equ

Mobile communication technology equipped with still and video cameras in the hands of the public has given rise to a new level of audio/visual coverage of newsworthy events. Recent examples of the impact of mobile media as a news recording device include the 2004 South-east Asian tsunami, the 2005 London transport bombings, the aftermath of Hurricane Katrina in 2005, the execution of Saddam Hussein in late 2006, and the Virginia Tech shootings in April 2007. In all cases professional news coverage initially drew heavily on the resources gathered by mobile phone carrying eyewitnesses to those events, and in some cases the still and moving images provided have become iconic representations of those news stories. Commercial services such as
Scoopt
(www.scoopt.co.uk) and
Cell Journalist
(www.celljournalist.com) have now emerged to act as intermediaries between the mobile-equipped public and news organisations, collecting a percentage of the royalty sales in return. There is an awareness of the potential for amateur paparazzi to emerge, stalking celebrities and other newsworthy figures.

Kết quả (Việt) 1:

Công nghệ truyền thông di động được trang bị với máy ảnh tĩnh và video trong tay của công chúng đã được tăng lên một cấp độ mới của vùng phủ sóng âm thanh/hình ảnh của sự kiện newsworthy. Ví dụ gần đây về tác động của phương tiện truyền thông điện thoại di động như một thiết bị ghi âm tin tức bao gồm 2004 South-east châu á sóng thần, ném bom vận tải London năm 2005, do hậu quả của cơn bão Katrina vào năm 2005, Saddam Hussein thực hiện vào cuối năm 2006, và các vụ thảm sát Virginia Tech trong tháng 4 năm 2007. Trong tất cả các tin tức chuyên nghiệp trường hợp bảo hiểm ban đầu đã thu hút rất nhiều tài nguyên, thu thập bằng điện thoại di động mang theo các nhân chứng đến các sự kiện đó, và trong một số trường hợp vẫn còn và di chuyển các hình ảnh được cung cấp đã trở thành biểu tượng đại diện của những câu chuyện tin tức. Các dịch vụ thương mại nhưScoopt (www.scoopt.co.uk) vàNhà báo di động (www.celljournalist.com) bây giờ đã xuất hiện để hành động như là trung gian giữa các khu vực trang bị điện thoại di động và các tổ chức tin tức, thu thập một tỷ lệ trả tiền bản quyền bán lại. Đó là một nhận thức của các tiềm năng cho các tay săn ảnh nghiệp dư để xuất hiện, rình rập người nổi tiếng và các con số newsworthy.

Kết quả (Việt) 2:

Công nghệ thông tin di động được trang bị vẫn còn và ghi hình trong tay của công chúng đã làm tăng một cấp độ mới về âm thanh / hình ảnh phủ sóng của các sự kiện đáng đưa tin. Ví dụ gần đây về tác động của phương tiện truyền thông di động như là một thiết bị ghi âm tin tức bao gồm sóng thần năm 2004 ở Đông Nam Á, năm 2005 London vụ đánh bom vận tải, hậu quả của cơn bão Katrina năm 2005, việc thực hiện của Saddam Hussein vào cuối năm 2006, và vụ nổ súng Virginia Tech vào tháng Tư năm 2007. trong tất cả trường hợp tin tức chuyên nghiệp bước đầu đã thu hút rất nhiều vào các nguồn tài nguyên được thu thập bởi điện thoại di động mang nhân chứng cho những sự kiện, và trong một số trường hợp, các hình ảnh tĩnh và động cung cấp đã trở thành biểu tượng của những câu chuyện tin tức. Dịch vụ thương mại như
Scoopt
(www.scoopt.co.uk) và
nhà báo di động
(www.celljournalist.com) bây giờ đã nổi lên để làm trung gian giữa các tổ chức công cộng và tin tức điện thoại di động được trang bị, thu thập một tỷ lệ phần trăm của doanh thu tiền bản quyền lại . Có một nhận thức về tiềm năng cho các tay săn ảnh nghiệp dư để xuất hiện, rình rập những người nổi tiếng và các nhân vật đáng đưa tin khác.