Climate Change & TourismThe growing

Climate Change & Tourism
The growing international awareness about the fast pace of climate ‎change taking place on our ‎planet, together with the impacts that such ‎changes are having on the natural environment, on ‎humans and their ‎economic activities have become evident. For tourism, climate change is not a remote event, but a phenomenon ‎that already affects the ‎sector and certain destinations in particular, ‎mountain regions and coastal destinations among ‎others. At the same ‎time, the tourism sector is contributing to greenhouse gas emissions ‎‎‎(GHG), especially through the transport of tourists.‎ ‎
The impacts of climate change
Climate is an essential resource for tourism, and especially for the ‎beach, nature and winter ‎sport tourism segments. Changing climate and ‎weather patterns at tourist destinations and ‎tourist generating countries ‎can significantly affect the tourists’ comfort and their travel ‎decisions. ‎Changing demand patterns and tourist flows will have impacts on tourism ‎businesses ‎and on host communities, as well as knock off effects on ‎related sectors, such as agriculture, ‎handicrafts or construction.
In small island states and developing countries, where tourism is a major ‎economic activity, any ‎significant reduction in tourist arrivals will have ‎serious employment impacts and generate ‎further poverty.‎ ‎
Awareness
Since the 1st International Conference on Climate Change and Tourism, ‎convened by UNWTO ‎in Djerba, Tunisia in 2003, a growing body of ‎knowledge has been generated addressing the ‎complex relationships ‎between the tourism sector and climate change with important research ‎‎activities on this subject.
There is now a wide recognition of the urgent need for the tourism ‎industry, national ‎governments and international organizations to develop ‎and implement strategies to face the ‎changing climate conditions and to ‎take preventive actions for future effects, as well as to ‎mitigate tourism’s ‎environmental impacts contributing to climate change. Furthermore, such ‎‎strategies should take also into account the needs of developing ‎countries in terms of poverty ‎alleviation and other Millennium ‎Development Goals.‎
Climate Change & Poverty – a coherent strategy
UN Secretary General Ban Ki-moon has called for action on Climate to be taken in close coordination with global action on Poverty Alleviation & the Millennium Development Goals.UNWTO is committed to ensuring that this coherence is applied to the Tourism sector generally and particularly in regard to the worlds poorest countries, for whom tourism is a driver of jobs, livelihoods, exports and competitiveness. This was a major aspect of UNWTO's submission to the Bali Climate Summit.
The Millennium Development Goals (MDGs) are eight international development goals that were established following the Millennium Summit of the United Nations in 2000, following the adoption of the United Nations Millennium Declaration. All 189 United Nations member states at the time (there are 193 currently), and at least 23 international organizations, committed to help achieve the following Millennium Development Goals by 2015:
1. To eradicate extreme poverty and hunger
2. To achieve universal primary education
3. To promote gender equality
4. To reduce child mortality
5. To improve maternal health
6. To combat HIV/AIDS, malaria, and other diseases
7. To ensure environmental sustainability
8. To develop a global partnership for development

Kết quả (Việt) 1:

Biến đổi khí hậu & du lịchSự phát triển quốc tế nhận thức về nhanh tốc độ của biến đổi khí hậu đang diễn ra trên hành tinh của chúng tôi, cùng với các tác động mà thay đổi như vậy đang có vào môi trường tự nhiên, trên con người và hoạt động kinh tế của họ đã trở thành hiển nhiên. Du lịch, biến đổi khí hậu không phải là một sự kiện từ xa, nhưng một hiện tượng đó đã ảnh hưởng đến các lĩnh vực và một số điểm đến đặc biệt, vùng núi và các điểm đến ven biển trong số những người khác. Cùng lúc đó, ngành du lịch đóng góp để phát thải khí nhà kính (GHG), đặc biệt là thông qua việc vận chuyển khách du lịch.Các tác động của biến đổi khí hậuKhí hậu là một nguồn tài nguyên cần thiết cho du lịch, và đặc biệt là cho các bãi biển, thiên nhiên và mùa đông thể thao du lịch phân đoạn. Thay đổi khí hậu và thời tiết mô hình tại các điểm đến du lịch và du lịch quốc gia tạo ra có thể đáng kể ảnh hưởng đến sự thoải mái của khách du lịch và quyết định đi du lịch của họ. Nhu cầu thay đổi mô hình và dòng chảy du lịch sẽ có tác động vào các doanh nghiệp du lịch và cộng đồng chủ nhà, cũng như gõ tắt các hiệu ứng trên các lĩnh vực liên quan, chẳng hạn như nông nghiệp, thủ công Mỹ nghệ hoặc xây dựng.Ở hòn đảo nhỏ kỳ và các nước đang phát triển, nơi du lịch là một hoạt động kinh tế lớn, bất kỳ giảm đáng kể khách du lịch sẽ có tác động nghiêm trọng việc làm và tạo ra thêm đói nghèo.Nâng cao nhận thứcTừ hội nghị quốc tế 1 về biến đổi khí hậu và du lịch, triệu tập bởi UNWTO ở Djerba, Tunisia năm 2003, một cơ thể ngày càng tăng của kiến thức đã được tạo ra địa chỉ các mối quan hệ phức tạp giữa du lịch khu vực kinh tế và khí hậu thay đổi với các hoạt động nghiên cứu quan trọng về chủ đề này. Bây giờ là một sự công nhận rộng về sự cần thiết khẩn cấp cho ngành công nghiệp du lịch, chính phủ quốc gia và các tổ chức quốc tế để phát triển và thực hiện chiến lược phải đối mặt với điều kiện khí hậu thay đổi và thực hiện các hành động dự phòng cho các hiệu ứng trong tương lai, cũng như để giảm thiểu tác động môi trường của du lịch đóng góp cho sự thay đổi khí hậu. Hơn nữa, chiến lược như vậy nên tính cũng đến nhu cầu của các nước đang phát triển trong điều kiện nghèo và các mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ. Biến đổi khí hậu và đói nghèo-một chiến lược mạch lạcTổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki-moon đã kêu gọi hành động về khí hậu phải được thực hiện trong phối hợp chặt chẽ với các hành động toàn cầu về giảm nghèo & Goals.UNWTO phát triển Thiên niên kỷ là cam kết đảm bảo rằng tính mạch lạc này được áp dụng cho ngành du lịch nói chung và đặc biệt là liên quan đến các quốc gia nghèo nhất thế giới, cho người mà du lịch là một người lái xe của công việc, sinh kế, xuất khẩu và khả năng cạnh tranh. Đây là một khía cạnh lớn của UNWTO của trình hội nghị thượng đỉnh khí hậu của Bali.Mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ (MDG) là tám mục tiêu phát triển quốc tế được thành lập sau hội nghị thượng đỉnh thiên niên kỷ của Liên Hiệp Quốc vào năm 2000, sau sự thông qua tuyên bố Thiên niên kỷ Liên Hiệp Quốc. Tất cả 189 nước thành viên Liên Hiệp Quốc tại thời gian (193 hiện có), và các tổ chức quốc tế ít nhất 23, cam kết để giúp đạt được những mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ sau 2015:1. để xóa bỏ đói nghèo cùng cực và đói2. để đạt được giáo dục phổ thông3. để thúc đẩy bình đẳng giới4. để giảm tỷ lệ tử vong trẻ em5. để cải thiện sức khỏe bà mẹ6. để chống lại HIV/AIDS, sốt rét và các bệnh khác7. để đảm bảo tính bền vững môi trường8. để phát triển một quan hệ đối tác toàn cầu cho phát triển

Kết quả (Việt) 2:

Biến đổi khí hậu & Du lịch
Các nhận thức quốc tế ngày càng tăng về tốc độ nhanh của biến đổi khí hậu đang diễn ra trên hành tinh của chúng ta, cùng với những tác động mà sự thay đổi đó có môi trường tự nhiên, con người và các hoạt động kinh tế của họ đã trở nên rõ ràng. Đối với du lịch, sự thay đổi khí hậu không phải là một sự kiện từ xa, nhưng hiện tượng đó đã ảnh hưởng đến các khu vực và các điểm đến nhất định đặc biệt, vùng núi và khu ven biển số những người khác. Đồng thời, ngành du lịch đang góp phần phát thải khí nhà kính (GHG), đặc biệt là thông qua việc vận chuyển khách du lịch.
Những tác động của biến đổi khí hậu
Khí hậu là một nguồn tài nguyên cần thiết cho du lịch, và đặc biệt là cho các bãi biển , thiên nhiên và mùa đông phân khúc du ​​lịch thể thao. Thay đổi khí hậu và thời tiết tại các điểm du lịch và các nước du lịch tạo ra có thể ảnh hưởng đáng kể sự thoải mái của khách du lịch và các quyết định du lịch của họ. Thay đổi mô hình nhu cầu và dòng chảy du lịch sẽ có tác động đến các doanh nghiệp du lịch và các cộng đồng sở tại, cũng như gõ tắt các hiệu ứng trên các lĩnh vực liên quan, chẳng hạn như nông nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và xây dựng.
Trong các quốc đảo nhỏ và các nước đang phát triển, nơi mà du lịch là một hoạt động kinh tế chủ yếu, bất kỳ sự giảm đáng kể về lượng khách du lịch sẽ có tác động việc làm nghiêm trọng và tạo ra nghèo thêm.
Nhận thức
Kể từ Hội nghị quốc tế về biến đổi khí 1 và Du lịch, triệu tập bởi UNWTO ở Djerba, Tunisia trong 2003, một cơ thể đang phát triển của tri thức đã được tạo ra giải quyết các mối quan hệ phức tạp giữa ngành du lịch và biến đổi khí hậu với các hoạt động nghiên cứu quan trọng về chủ đề này.
Hiện nay có một sự công nhận rộng rãi của các nhu cầu cấp thiết cho ngành công nghiệp du lịch, Chính phủ các nước và các tổ chức quốc tế để phát triển và thực hiện các chiến lược để đối mặt với các điều kiện khí hậu thay đổi và có những hành động phòng ngừa cho các hiệu ứng trong tương lai, cũng như giảm thiểu tác động môi trường của ngành du lịch góp phần thay đổi khí hậu. Hơn nữa, chiến lược như vậy nên cũng tính đến nhu cầu của các nước đang phát triển về xóa đói giảm nghèo và Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ khác.
Biến đổi khí hậu và nghèo - một chiến lược chặt chẽ
Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon đã kêu gọi hành động Khí hậu được thực hiện trong sự phối hợp chặt chẽ với các hành động toàn cầu về giảm nghèo và phát triển Thiên niên kỷ Goals.UNWTO cam kết đảm bảo rằng sự gắn kết này được áp dụng đối với ngành du lịch nói chung và đặc biệt là liên quan đến các nước nghèo nhất thế giới, cho người du lịch là một lái xe của công ăn việc làm, đời sống, xuất khẩu và khả năng cạnh tranh. Đây là một khía cạnh quan trọng của trình UNWTO để Hội nghị thượng đỉnh khí hậu ở Bali.
Các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ (MDGs) là tám mục tiêu phát triển quốc tế đã được thành lập sau Hội nghị Thượng đỉnh Thiên niên kỷ của Liên Hợp Quốc vào năm 2000, sau khi thông qua Tuyên bố Thiên niên kỷ của Liên Hợp Quốc. Tất cả 189 quốc gia thành viên của Liên Hợp Quốc vào thời điểm đó (có 193 hiện tại), và ít nhất 23 tổ chức quốc tế, cam kết để giúp đạt được các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ sau năm 2015:
1. Để xóa bỏ nghèo đói cùng cực và thiếu đói
2. Để đạt được giáo dục tiểu học
3. Để thúc đẩy bình đẳng giới
4. Để giảm tỷ lệ tử vong trẻ em
5. Để cải thiện sức khỏe bà mẹ
6. Để chống HIV / AIDS, sốt rét và các bệnh khác
7. Để đảm bảo tính bền vững về môi trường
8. Để phát triển một quan hệ đối tác toàn cầu cho phát triển