21.11.2 Schemes using Electromechan

21.11.2 Schemes using Electromechanical/Static Relay Technology Schemes using single function electromechanical or static relays will usually require each relay to be exercised. Thus a scheme with distance and back-up overcurrent elements will require a test on each of these functions, thereby taking up more time than if a digital or numerical relay is used. Similarly, it may be important to check the relay characteristic over a range of input currents to confirm parameters for an overcurrent relay such as:  the minimum current that gives operation at each current setting  the maximum current at which resetting takes place  the operating time at suitable values of current  the time/current curve at two or three points with the time multiplier setting TMS at 1  the resetting time at zero current with the TMS at 1 Similar considerations apply to distance and unit protection relays of these technologies.
21.11.3 Test Circuits for Secondary Injection Testing The test circuits used will depend on the type of relay and test set being used. Unless the test circuits are simple and obvious, the relay commissioning manual will give details of the circuits to be used. When using the circuits in this reference, suitable simplifications can easily be made if digital or numerical relays are being tested, to allow for their built-in measurement capabilities – external ammeters and voltmeters may not be required.
All results should be carefully noted and filed for record purposes. Departures from the expected results must be thoroughly investigated and the cause determined. After rectification of errors, all tests whose results may have been affected (even those that may have given correct results) should be repeated to ensure that the protection scheme has been implemented according to specification.
21.12 PRIMARY INJECTION TESTS This type of test involves the entire circuit; current transformer primary and secondary windings, relay coils, trip and alarm circuits, and all intervening wiring are checked. There is no need to disturb wiring, which obviates the hazard of opencircuiting current transformers, and there is generally no need for any switching in the current transformer or relay circuits. The drawback of such tests is that they are time consuming and expensive to organise. Increasingly, reliance is placed on all wiring and installation diagrams being correct and the installation being carried out as per drawings, and secondary injection testing being completed satisfactorily. Under these circumstances, the primary injection tests may be omitted. However, wiring errors between VTs/CTs and relays, or incorrect polarity of VTs/CTs may not then be discovered until either spurious tripping occurs in service, or more seriously, failure to trip on a fault. This hazard is much reduced where digital/numerical relays are used, since the current and voltage measurement/display facilities that exist in such relays enable checking of relay input values against those from other proven sources. Many connection/wiring errors can be found in this way, and by isolating temporarily the relay trip outputs, unwanted trips can be avoided. Primary injection testing is, however, the only way to prove correct installation and operation of the whole of a protection scheme. As noted in the previous section, primary injection tests are always carried out after secondary injection tests, to ensure that problems are limited to the VTs and CTs involved, plus associated wiring, all other equipment in the protection scheme having been proven satisfactory from the secondary injection tests.
21.12.1 Test Facilities An alternator is the most useful source of power for providing the heavy current necessary for primary injection. Unfortunately, it is rarely available, since it requires not only a spare alternator, but also spare busbars capable of being connected to the alternator and circuit under test. Therefore, primary injection is usually carried out by means of a portable injection transformer (Figure 21.24), arranged to operate from the local mains supply and having several low voltage, heavy current windings. These can be connected in series or parallel
© 2011 Alstom Grid. Single copies of this document may be filed or printed for personal non-commercial use and must include this copyright notice but may not be copied or displayed for commercial purposes without the prior written permission of Alstom Grid.
Chapter 21  Relay Testing and Commissioning
21-23
according to the current required and the resistance of the primary circuit. Outputs of 10V and 1000A can be obtained. Alternatively, modern PC-controlled test sets have power amplifiers capable of injecting currents up to about 200A for a single unit, with higher current ratings being possible by using multiple units in parallel.

Kết quả (Việt) 1:

21.11.2 chương trình bằng cách sử dụng Electromechanical/tĩnh Relay công nghệ chương trình bằng cách sử dụng chức năng duy nhất cơ điện hoặc tĩnh rơ le thường sẽ đòi hỏi mỗi chuyển tiếp phải được thực hiện. Do đó một chương trình với các yếu tố overcurrent khoảng cách và trở lên sẽ yêu cầu một bài kiểm tra trên mỗi người trong số các chức năng này, do đó chiếm nhiều thời gian hơn nếu một relay kỹ thuật số hoặc số được sử dụng. Tương tự như vậy, nó có thể là quan trọng để kiểm tra các đặc tính chuyển tiếp trên một phạm vi của các dòng điện đầu vào để xác nhận các thông số cho một chuyển tiếp overcurrent chẳng hạn như: tối thiểu hiện tại cho chiến dịch tại mỗi thiết lập hiện tại tối đa hiện tại mà đặt lại diễn ra các hoạt động thời gian tại các giá trị phù hợp với hiện tại thời gian/chiều cong ở hai hoặc ba điểm với hệ số thời gian thiết lập TMS 1 việc đặt lại thời gian tại zero hiện tại với TMS tại tương tự như 1 xem xét áp dụng khoảng cách và rơ le bảo vệ đơn vị của các công nghệ này. 21.11.3 kiểm tra mạch điện thứ cấp tiêm thử nghiệm các bài kiểm tra mạch được sử dụng sẽ tùy thuộc vào loại chuyển tiếp và kiểm tra thiết lập được sử dụng. Trừ khi kiểm tra mạch đơn giản và rõ ràng, relay hoạt động hướng dẫn sử dụng sẽ cung cấp cho các chi tiết của các mạch được sử dụng. Khi sử dụng các mạch trong tài liệu này, phù hợp với simplifications có thể dễ dàng được thực hiện nếu các rơ le kỹ thuật số hoặc số đang được thử nghiệm, để cho phép đo lường được xây dựng trong khả năng của họ-ammeters bên ngoài và Vôn kế có thể không được yêu cầu. Tất cả kết quả nên được lưu ý cẩn thận và nộp cho mục đích ghi lại. Khởi hành từ các kết quả dự kiến phải được điều tra kỹ lưỡng và xác định nguyên nhân. Sau khi phân đoạn của lỗi, tất cả các xét nghiệm mà kết quả có thể ảnh hưởng (thậm chí cả những người có thể có được kết quả chính xác) nên được lặp đi lặp lại để đảm bảo rằng các đề án bảo vệ đã được thực hiện theo đặc điểm kỹ thuật. 21.12 TIỂU TIÊM thử NGHIỆM loại thử nghiệm liên quan đến toàn bộ mạch; hiện tại biến tiểu học và trung học cuộn dây, cuộn dây relay, chuyến đi và báo động mạch và tất cả can thiệp dây được kiểm tra. Không cần phải tháo dây, obviates nguy hiểm của opencircuiting máy biến điện áp, và nói chung là không cần bất kỳ chuyển đổi trong mạch điện máy biến áp hoặc chuyển tiếp hiện tại. Hạn chế của các xét nghiệm như vậy là họ đang tiêu tốn thời gian và tốn kém để sắp xếp. Ngày càng nhiều, sự tin cậy được đặt trên tất cả các hệ thống dây điện và sơ đồ lắp đặt là chính xác và việc cài đặt được thực hiện theo bản vẽ, và thứ hai tiêm thử nghiệm được hoàn thành một cách Mỹ mãn. Trong các trường hợp, các cuộc thử nghiệm chính tiêm có thể được bỏ qua. Tuy nhiên, lỗi hệ thống đi dây giữa VTs/CTs và chuyển tiếp, hoặc không chính xác cực của VTs/CTs có thể không sau đó được phát hiện cho đến khi vấp ngã giả mạo hoặc xảy ra trong dịch vụ, hoặc nghiêm trọng hơn, sự thất bại để chuyến đi trên một lỗi. Nguy hiểm này là nhiều giảm nơi rơ le kỹ thuật số/số được sử dụng, vì hiện tại và điện áp đo lường/hiện tiện nghi mà tồn tại trong những relays sử kiểm tra các relay nhập giá trị đối với những người từ các nguồn khác đã được chứng minh. Nhiều kết nối/dây lỗi có thể được tìm thấy theo cách này, và bởi cô lập tạm thời các ngõ ra relay chuyến đi, các chuyến đi không mong muốn có thể tránh được. Tiểu học tiêm thử nghiệm là, Tuy nhiên, cách duy nhất để chứng minh chính xác cài đặt và hoạt động của toàn bộ sơ đồ bảo vệ. Như đã nói ở phần trước, xét nghiệm tiêm chính luôn luôn thực hiện sau khi xét nghiệm trung học phun, để đảm bảo rằng những vấn đề được giới hạn đến các VTs và CTs tham gia, cộng với kết hợp dây, tất cả các thiết bị khác trong đề án bảo vệ có được chứng minh thỏa đáng từ thử nghiệm thứ hai phun. 21.12.1 kiểm tra nghi các một phát điện là nguồn năng lượng cung cấp cần thiết hiện tại nặng cho tiểu học tiêm, hữu ích nhất. Thật không may, nó là hiếm khi có sẵn, vì nó đòi hỏi không chỉ một phát điện phụ tùng, nhưng cũng phụ tùng hộp chuyển mạch đủ khả năng kết nối để phát điện và mạch dưới kiểm tra. Do đó, tiêm chính thường được thực hiện bằng phương tiện của một biến áp di động tiêm (hình 21.24), bố trí hoạt động từ việc cung cấp nguồn điện địa phương và có một số điện áp thấp, cuộn dây nặng hiện nay. Đây có thể được kết nối trong loạt hoặc song song © 2011 Alstom lưới. Đơn các bản sao của tài liệu này có thể được nộp hoặc in cho sử dụng cá nhân phi thương mại và phải bao gồm các thông báo bản quyền này, nhưng có thể không được sao chép hoặc hiển thị cho mục đích thương mại mà không có trước bằng văn bản cho phép của Alstom lưới.Chương 21 chuyển tiếp thử nghiệm và chế tạo 21-23 theo dòng yêu cầu và sức đề kháng của mạch chính. Kết quả đầu ra của 10V và 1000A có thể thu được. Ngoài ra, tập hợp thử nghiệm kiểm soát máy tính hiện đại có bộ khuếch đại điện có khả năng bơm dòng điện lên đến về 200A cho một đơn vị duy nhất, với cao hơn xếp hạng hiện tại đang được có thể bằng cách sử dụng nhiều đơn vị song song.

Kết quả (Việt) 2:

21.11.2 Schemes sử dụng Điện / Static relay Công nghệ Đề án sử dụng chức năng duy nhất rơle điện hoặc tĩnh thường sẽ yêu cầu mỗi chuyển tiếp để được thực thi. Vì vậy, một chương trình với khoảng cách và các yếu tố quá dòng back-up sẽ yêu cầu một thử nghiệm trên mỗi của các chức năng này, do đó chiếm nhiều thời gian hơn nếu một relay kỹ thuật số hoặc số được sử dụng. Tương tự như vậy, nó có thể là quan trọng để kiểm tra các đặc điểm chuyển tiếp trên một phạm vi của các dòng đầu vào để xác nhận các thông số cho một relay quá dòng như: tối thiểu hiện hành cho phép hoạt động tại mỗi thiết lập hiện tại? tối đa hiện tại mà tại đó cài đặt lại diễn ra? thời gian hoạt động tại các giá trị phù hợp của hiện tại? lần / đường cong hiện tại hai hoặc ba điểm với thời gian thiết lập số nhân TMS 1? thời gian đặt tại số không hiện tại với TMS 1 xem xét tương tự áp dụng cho khoảng cách và rơle bảo vệ đơn vị của các công nghệ này.
Mạch 21.11.3 thử nghiệm tiêm THCS Kiểm tra Các mạch kiểm tra được sử dụng sẽ phụ thuộc vào loại chuyển tiếp và tập kiểm tra được sử dụng. Trừ khi các mạch thử nghiệm rất đơn giản và rõ ràng, hướng dẫn tiếp sức vận hành sẽ cung cấp cho các chi tiết của các mạch để được sử dụng. Khi sử dụng các mạch trong tài liệu tham khảo này, đơn giản hóa phù hợp một cách dễ dàng có thể được thực hiện nếu rơle kỹ thuật số hoặc số đang được thử nghiệm, cho phép tích hợp khả năng đo lường của họ -. Ampe kế bên ngoài và vôn kế có thể không phải
tất cả các kết quả cần được ghi nhận một cách cẩn thận và nộp cho mục đích ghi. Khởi hành từ các kết quả dự kiến sẽ phải được điều tra kỹ lưỡng và nguyên nhân được xác định. Sau khi cải chính sai sót, tất cả những thử nghiệm mà kết quả có thể đã bị ảnh hưởng (ngay cả những người có thể đã cho kết quả chính xác) phải được lặp đi lặp lại để đảm bảo rằng các chương trình bảo vệ đã được thực hiện theo đặc điểm kỹ thuật.
21.12 NGHIỆM INJECTION TIỂU Đây là loại bài kiểm tra liên quan đến toàn bộ mạch; chính hiện tại biến áp và cuộn dây thứ cấp, cuộn dây relay, chuyến đi và báo động mạch, và tất cả các hệ thống dây điện can thiệp được kiểm tra. Không cần làm phiền dây, mà obviates sự nguy hiểm của opencircuiting biến hiện nay, và có nói chung là không cần bất kỳ chuyển đổi trong các máy biến áp hoặc relay mạch hiện nay. Hạn chế của việc xét nghiệm như vậy là họ tốn thời gian và tốn kém để tổ chức. Càng ngày, sự phụ thuộc được đặt trên tất cả các sơ đồ hệ thống dây điện và cài đặt là chính xác và quá trình cài đặt được thực hiện theo bản vẽ, và thử nghiệm tiêm thứ được hoàn thành một cách thỏa đáng. Trong hoàn cảnh này, các cuộc thử nghiệm tiêm chính có thể được bỏ qua. Tuy nhiên, lỗi hệ thống dây điện giữa VTs / CT và chuyển tiếp, hoặc phân cực không chính xác của VTs / CT có thể không sau đó được phát hiện cho tới khi vấp ngã giả xảy ra trong dịch vụ, hoặc nghiêm trọng hơn, suy cho chuyến đi trên một lỗi. Nguy hiểm này được giảm đi nhiều nơi kỹ thuật số / số rơle được sử dụng, kể từ khi các phương tiện đo đạc / hiển thị hiện tại và điện áp mà tồn tại trong giai đoạn chuyển tiếp enable kiểm tra các giá trị đầu vào tiếp sức chống lại những người từ các nguồn khác được chứng minh. Nhiều lỗi kết nối / dây có thể được tìm thấy theo cách này, và bằng cách cô lập tạm thời các kết quả đầu ra chuyến đi tiếp sức, các chuyến đi không mong muốn có thể tránh được. Thử nghiệm tiêm chính là, tuy nhiên, cách duy nhất để chứng minh cài đặt đúng và hoạt động của toàn bộ chương trình bảo vệ. Như đã nói trong phần trước, kiểm tra tiêm chính luôn được thực hiện sau khi kiểm tra tiêm thứ, để đảm bảo rằng các vấn đề được giới hạn cho các VTs và CT có liên quan, cộng liên quan hệ thống dây điện, tất cả các thiết bị khác trong đề án bảo vệ đã được chứng minh khả quan từ trung học kiểm tra tiêm.
21.12.1 thiết bị thử nghiệm Một phát điện là nguồn hữu ích nhất của quyền lực cho việc cung cấp các nặng cần thiết hiện nay để tiêm chính. Thật không may, nó là hiếm khi có sẵn, vì nó đòi hỏi không chỉ một phát điện dự phòng, nhưng cũng thanh cái tùng có khả năng được kết nối với máy phát điện và mạch thử. Do đó, tiêm chính thường được thực hiện bằng phương tiện của một máy biến áp phun cầm tay (Hình 21.24), sắp xếp hoạt động từ các nguồn cung cấp điện tại địa phương và có một số điện áp thấp, cuộn dây động lực. Đây có thể được kết nối trong loạt hoặc song song
© 2011 Alstom Grid. Bản sao duy nhất của tài liệu này có thể được nộp hoặc in để sử dụng phi thương mại và phải bao gồm thông báo bản quyền này, nhưng có thể không được sao chép hoặc hiển thị cho mục đích thương mại mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của Alstom Grid.
Chương 21? Rơ le kiểm tra và vận hành
21-23
theo hiện tại yêu cầu và sức đề kháng của mạch chính. Đầu ra của 10V và 1000A có thể thu được. Ngoài ra, các bộ kiểm tra máy tính điều khiển hiện đại có bộ khuếch đại quyền lực có khả năng tiêm dòng lên đến khoảng 200A cho một đơn vị duy nhất, với xếp hạng hiện cao hơn là có thể bằng cách sử dụng nhiều đơn vị song song.