America’s economic greatness has ne

America’s economic greatness has never trickled from the top down – it grows from a rising, thriving middle class. Those are the two starkly different visions for this country. And I believe, with every bone in my body, that there’s one distinct choice.

This is our moment to define what the next decade and beyond will look like. This is our chance to set the conditions for middle-class growth in the 21st century. And the decisions we make this year, and over the next few years, will determine whether or not we set the stage for America’s greatness in this new century like we did in the last; whether or not we restore the link between harder work and higher wages; whether or not we continue to invest in a skilled, educated citizenry; whether or not we rebuild an economy where everyone who works hard can get ahead.

Some of that depends on you. There’s a reason I came to a business school instead of a school of government. I believe that capitalism is the greatest force for prosperity and opportunity the world has ever known. I believe that private enterprise – not government, but the innovators and risk-takers and makers and doers – should be the driving force of job creation.

But I also believe in a higher principle: we’re all in this together. That’s the spirit that made the American economy not just the world’s greatest wealth creator, but the world’s greatest opportunity generator. You are America’s future business leaders, and civic leaders, and in many ways, that makes you the stewards of America’s single greatest asset: our people. So as you engage in the pursuit of profit, as you should, I challenge you to do it with a sense of purpose. As you chase your own success, as we want you to do, I challenge you to cultivate ways to help more Americans chase theirs. It is the American people who have made the progress of the last six years possible. It is the American people who will make our future progress possible. And the story of America is a story of progress. However halting, however incomplete, however harshly challenged at each point on our journey – the story of America is a story of progress.

It has been six long years since our economy nearly collapsed. And despite that shock; through the pain so many of us have felt; for all the gritty, grueling work required to come back and all the work that’s left to be done – a new foundation is laid. A new future is yet to be written. And I am as confident as ever that it will be led by the United States of America.

Thank you, God bless you, and God bless America.

Kết quả (Việt) 1:

Vĩ đại kinh tế của Mỹ đã không bao giờ trickled từ đầu xuống-nó phát triển từ một cở tăng, phát triển mạnh. Đó là hai nhìn khác nhau starkly cho đất nước này. Và tôi tin rằng, với mỗi xương trong cơ thể của tôi, là có một sự lựa chọn riêng biệt.Đây là thời điểm của chúng tôi để xác định thập kỷ tới và hơn thế nữa sẽ trông giống như. Đây là cơ hội để thiết lập các điều kiện cho sự phát triển của tầng lớp trung lưu trong thế kỷ 21. Và các quyết định chúng tôi làm cho năm nay, và trong kế tiếp vài năm, sẽ xác định có hay không chúng tôi đặt giai đoạn cho sự vĩ đại của Mỹ trong thế kỷ mới này như chúng tôi đã làm trong cuối cùng; có hay không chúng tôi khôi phục lại liên kết giữa công việc khó khăn hơn và mức lương cao hơn; có hay không chúng tôi tiếp tục đầu tư vào một có tay nghề cao, giáo dục công dân; có hay không chúng tôi xây dựng lại nền kinh tế một nơi tất cả những người làm việc khó có thể có được trước.Một số trong đó phụ thuộc vào bạn. Đó là một lý do tôi đã đến một trường kinh doanh thay vì một trường học của chính phủ. Tôi tin rằng chủ nghĩa tư bản là lực lượng lớn nhất cho sự thịnh vượng và cơ hội trên thế giới đã từng biết. Tôi tin rằng doanh nghiệp tư nhân-không phải chính phủ, nhưng là sáng tạo và risk-takers và các nhà sản xuất và kẻ-sẽ có động lực tạo việc làm.Nhưng tôi cũng tin vào một nguyên tắc cao: chúng tôi đang tất cả trong này với nhau. Đó là tinh thần đó làm cho nền kinh tế Mỹ không chỉ của thế giới vĩ đại nhất sự giàu có người sáng tạo, nhưng máy phát điện cơ hội lớn nhất của thế giới. Bạn đang lãnh đạo doanh nghiệp trong tương lai của Mỹ, và lãnh đạo dân sự, và trong nhiều cách, mà làm cho bạn những stewards của tài sản lớn nhất duy nhất của Mỹ: dân tộc ta. Vì vậy, khi bạn tham gia trong việc theo đuổi của lợi nhuận, như bạn nên, tôi thách thức bạn để làm điều đó với một cảm giác về mục đích. Như bạn đuổi theo thành công của riêng bạn, như chúng tôi muốn bạn làm, tôi thách thức bạn để trồng cách để giúp nhiều người Mỹ đuổi theo họ. Đó là những người Mỹ đã làm cho sự tiến bộ của sáu năm qua có thể. Đó là những người Mỹ sẽ làm cho sự tiến bộ trong tương lai của chúng tôi có thể. Và những câu chuyện của Mỹ là một câu chuyện về sự tiến bộ. Tuy nhiên ngăn chặn, Tuy nhiên không đầy đủ, Tuy nhiên cách gay gắt thách thức tại mỗi điểm trên hành trình của chúng tôi-những câu chuyện của Mỹ là một câu chuyện về sự tiến bộ.Nó đã là sáu năm dài kể từ khi nền kinh tế của chúng tôi gần như sụp đổ. Và mặc dù gây sốc; thông qua những đau đớn vì vậy nhiều người trong chúng ta có cảm thấy; Đối với tất cả các gritty, mệt mỏi công việc cần thiết để trở lại và tất cả công việc còn lại để được thực hiện-một nền tảng mới được đặt. Một tương lai mới là chưa được viết. Và tôi như tự tin như bao giờ hết rằng nó sẽ được lãnh đạo bởi Hoa Kỳ.Cảm ơn bạn, Thiên Chúa ban phước cho bạn và God bless America.

Kết quả (Việt) 2:

Sự vĩ đại của nền kinh tế Mỹ đã không bao giờ chảy từ trên xuống - nó phát triển từ một tầng lớp trung lưu phát triển mạnh đang gia tăng. Đó là hai tầm nhìn khác hẳn đối với đất nước này. Và tôi tin rằng, với mỗi xương trong cơ thể của tôi, rằng có một sự lựa chọn khác nhau. Đây là thời điểm của chúng để xác định những thập kỷ tới và xa hơn nữa sẽ như thế nào. Đây là cơ hội của chúng tôi để thiết lập các điều kiện cho sự phát triển của tầng lớp trung trong thế kỷ 21. Và quyết định chúng ta làm trong năm nay, và trong vài năm tới, sẽ xác định có hay không, chúng tôi thiết lập giai đoạn cho sự vĩ đại của nước Mỹ trong thế kỷ mới này như chúng ta đã làm trong các cuối cùng; hay không chúng ta khôi phục lại mối liên hệ giữa việc chăm chỉ hơn và lương cao hơn; có hay không chúng tôi tiếp tục đầu tư vào một kỹ năng, giáo dục công dân; hay không chúng ta xây dựng lại một nền kinh tế mà tất cả những người làm việc chăm chỉ có thể có được trước. Một số trong đó phụ thuộc vào bạn. Có một lý do tôi đến một trường kinh doanh thay vì một trường học của chính phủ. Tôi tin rằng chủ nghĩa tư bản là động lực lớn nhất đối với sự thịnh vượng và cơ hội mà thế giới từng biết đến. Tôi tin rằng doanh nghiệp tư nhân - không phải chính phủ, nhưng các nhà sáng tạo và mạo hiểm và các nhà sản xuất và người thực hiện - nên là động lực tạo việc làm. Nhưng tôi cũng tin vào một nguyên tắc cao: chúng tôi cùng ở với nhau. Đó là tinh thần đã làm cho nền kinh tế Mỹ không chỉ tạo sự giàu vĩ đại nhất của thế giới, nhưng máy phát điện cơ hội lớn nhất thế giới. Bạn đang lãnh đạo doanh nghiệp trong tương lai của nước Mỹ, và các nhà lãnh đạo dân sự, và bằng nhiều cách, mà làm cho bạn những người quản lý của đơn lớn tài sản của nước Mỹ: nhân dân ta. Vì vậy, khi bạn tham gia vào việc theo đuổi lợi nhuận, như bạn nên, tôi thách thức bạn để làm điều đó với một mục đích. Như bạn đuổi theo thành công của riêng bạn, như chúng tôi muốn bạn để làm, tôi thách thức bạn để trau dồi cách để giúp nhiều người Mỹ đuổi theo họ. Nó là người Mỹ, những người đã đạt được tiến triển của các thể sáu năm qua. Nó là người Mỹ, những người sẽ tiến bộ trong tương lai của chúng tôi có thể. Và câu chuyện của nước Mỹ là một câu chuyện của sự tiến bộ. Tuy nhiên ngập ngừng, tuy nhiên chưa đầy đủ, tuy nhiên khắc nghiệt thách thức tại mỗi điểm trên cuộc hành trình của chúng tôi - những câu chuyện của nước Mỹ là một câu chuyện của sự tiến bộ. Nó đã được sáu năm dài kể từ khi nền kinh tế của chúng tôi gần như sụp đổ. Và mặc dù xung kích; qua nỗi đau rất nhiều người trong chúng ta đã cảm thấy; cho tất cả các, công việc vất vả gritty cần thiết để trở lại và tất cả các công việc gì còn lại để được thực hiện - một nền tảng mới được đặt. Một tương lai mới vẫn chưa được viết ra. Và tôi tự tin hơn bao giờ hết rằng nó sẽ được dẫn dắt bởi Hoa Kỳ. Cảm ơn bạn, Thiên Chúa chúc lành cho bạn, và Thiên Chúa chúc lành Mỹ.