Intense competition for world marke

Intense competition for world market and the increasing sophistication of foreign consumers have led to a need for more sophisticated advertising strategies. Increased costs, problems of coordinating advertising programs in multiple countries, and a desire for a broader company or product image have caused multinational companies (MNCs) to seek greater control and efficiency without sacrificing local responsiveness. In the quest for more effective and responsive promotion programs, the policies covering centralized or decentralized authority, use of single or multiple foreign or domestic agencies, appropriation and allocation procedures, copy, media, and research are being examined. More and more multinational companies can be seen to be managing the balance between standardization of advertising themes and customization. And recently, as described in Chapter12, more companies are favoring the latter.

Kết quả (Việt) 1:

Cạnh tranh khốc liệt cho thị trường thế giới và tinh tế ngày càng tăng của người tiêu dùng nước ngoài đã dẫn đến một nhu cầu cho hơn tinh vi quảng cáo chiến lược. Tăng chi phí, các vấn đề của điều phối chương trình quảng cáo ở nhiều quốc gia, và một mong muốn cho một công ty hay sản phẩm hình ảnh rộng hơn đã gây ra các công ty đa quốc gia (ty đa quốc gia) để tìm kiếm điều khiển lớn hơn và hiệu quả mà không mất địa phương phản ứng. Trong việc tìm kiếm cho hiệu quả hơn và đáp ứng các chương trình khuyến mãi, các chính sách tập trung hoặc phân cấp thẩm quyền, bao gồm việc sử dụng một hoặc nhiều cơ quan nước ngoài hoặc trong nước, chiếm đoạt và phân bổ các thủ tục, bản sao, phương tiện truyền thông, và nghiên cứu đang được kiểm tra. Công ty đa quốc gia hơn và nhiều hơn nữa có thể được nhìn thấy để quản lý sự cân bằng giữa tiêu chuẩn của chủ đề quảng cáo và tùy biến. Và gần đây, như mô tả trong Chapter12, các công ty đang ủng hộ sau này.

Kết quả (Việt) 2:

Cạnh tranh khốc liệt cho thị trường thế giới và sự tinh vi ngày càng tăng của người tiêu dùng nước ngoài đã dẫn đến một nhu cầu cho chiến lược quảng cáo phức tạp hơn. Chi phí tăng, vấn đề phối hợp các chương trình quảng cáo ở nhiều quốc gia, và một mong muốn cho một công ty lớn hơn hoặc hình ảnh sản phẩm đã gây ra các công ty đa quốc gia (MNCs) để tìm kiếm kiểm soát tốt hơn và hiệu quả mà không bị mất đáp ứng của địa phương. Trong nhiệm vụ cho các chương trình xúc tiến hiệu quả hơn và đáp ứng, bao gồm các chính sách tập trung hoặc phân cấp thẩm quyền, sử dụng của các cơ quan một hoặc nhiều nước và nước ngoài, thủ tục trích và phân bổ, sao chép, truyền thông và nghiên cứu đang được kiểm tra. Ngày càng có nhiều công ty đa quốc gia có thể được nhìn thấy được quản lý sự cân bằng giữa tiêu chuẩn hóa các chủ đề quảng cáo và tuỳ biến. Và gần đây, như mô tả trong Chapter12, nhiều công ty đang ưu sau này.