Vivienne Westwood is big in Asia. 

Vivienne Westwood is big in Asia.  No, scratch that, Vivienne Westwood is worshipped, adored, obsessed by many people in Asia.  I have reverence and respect for what she has achieved and I may not love every single one of her collections, the aesthetic and signature style that she has nurtured is something that I love.  What I don’t understand however, is the frantic desire to buy copious amounts of accessories and paraphanalia simply because it has a Vivienne Westwood orb on it.  I found these pics in an issue of Japanese magazine Cutie, with each girl showing her Westwood wares.  Sure, the jewellery is pretty but a cardigan or a plaid shirt with an embroidered orb is hardly design genius.  The problem I think is that this cult of Westwood has forced the design house to expand into souvenirs/memorabilia in such a way that it starts to lose credibility.  This is not really the case in Europe as the focus is really on the beautiful clothes, Vivienne Westwood’s legacy and her contribution to British fashion and quite rightly so.  However, in Asia, it’s about the multitude of forms  that the orb takes shape be it slapped on a perfume bottle, a bag, a silk scarf, hell a water bottle!?! 

Are these girls buying in Westwood for the right reasons?  In the West, we don’t associate Vivienne Westwood with logomania like we do with Louis Vuitton and Gucci etc. but in Asia, this really is the case.  I just see this craze as a runaway train heading for a nasty end.  I just hope the essence of Westwood’s design is there somewhere, hidden under the thousands of orbs.

Kết quả (Việt) 1:

Vivienne Westwood là lớn ở Châu á. Không, cào, Vivienne Westwood thờ, yêu thích, bị ám ảnh bởi nhiều người ở Châu á. Tôi đã tôn kính và tôn trọng những gì cô đã đạt được và tôi có thể không thích mỗi một đơn của bộ sưu tập của mình, thẩm Mỹ và chữ ký phong cách mà cô đã nuôi dưỡng là một cái gì đó mà tôi yêu thích. Những gì tôi không hiểu Tuy nhiên, là mong muốn điên cuồng để mua các số tiền phong phú của các phụ kiện và paraphanalia chỉ đơn giản là bởi vì nó có một quả cầu Vivienne Westwood trên nó. Tôi tìm thấy những bức ảnh trong một vấn đề của Nhật bản tạp chí Cutie, với mỗi cô gái đang hiển thị các sản phẩm Westwood của cô. Chắc chắn, đồ trang sức là đẹp, nhưng một chiếc áo đan len hoặc một áo sơ mi sọc với một quả cầu thêu là hầu như không có thiên tài thiết kế. Vấn đề tôi nghĩ là này tôn giáo của Westwood đã buộc nhà thiết kế để mở rộng vào cửa hàng lưu niệm/sự kiện đáng nhớ trong một cách nó bắt đầu để mất uy tín. Điều này là không thực sự là trường hợp ở châu Âu là trọng tâm là thực sự trên quần áo đẹp, Vivienne Westwood di sản và đóng góp của mình để thời trang người Anh và khá đúng như vậy. Tuy nhiên, ở Châu á, nó đã về vô số các hình thức là quả cầu có hình dạng là nó tát vào một chai nước hoa, một túi, một chiếc khăn lụa, địa ngục một chai nước!?! Những cô gái mua tại Westwood vì những lý do bên phải? Ở phương Tây, chúng tôi không liên kết Vivienne Westwood với logomania như chúng tôi làm với Louis Vuitton và Gucci vv nhưng ở Châu á, đây thực sự là trường hợp. Tôi chỉ thấy cơn sốt này như một đoàn tàu chạy trốn nhóm cho một kết thúc khó chịu. Tôi chỉ hy vọng bản chất của Westwood thiết kế có một nơi nào đó, ẩn dưới hàng ngàn quả cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Vivienne Westwood là lớn ở châu Á. Không, xước đó, Vivienne Westwood được tôn thờ, yêu mến, bị ám ảnh bởi nhiều người ở châu Á. Tôi có sự tôn kính và tôn trọng những gì cô đã đạt được và tôi không thể yêu mỗi một đơn của các bộ sưu tập của mình, phong cách thẩm mỹ và chữ ký mà cô đã nuôi dưỡng là một cái gì đó mà tôi yêu thích. Những gì tôi không hiểu tuy nhiên, là sự ham muốn điên cuồng để mua với số lượng dồi dào của các phụ kiện và paraphanalia chỉ đơn giản bởi vì nó có một quả cầu Vivienne Westwood trên đó. Tôi tìm thấy những bức ảnh trong một vấn đề của tạp chí Cutie Nhật Bản, với mỗi cô gái thấy wares Westwood cô. Chắc chắn, các đồ trang sức là đẹp, nhưng một chiếc áo len hoặc áo sơ mi kẻ sọc với một quả cầu thêu là hầu như không thiết kế thiên tài. Vấn đề tôi nghĩ rằng đó là giáo phái này của Westwood đã buộc các nhà thiết kế để mở rộng thành quà lưu niệm / sự kiện đáng nhớ trong một cách như vậy mà nó bắt đầu để mất uy tín. Đây không phải là trường hợp thực sự ở châu Âu là trọng tâm thực sự là trên quần áo đẹp, di sản Vivienne Westwood và đóng góp của mình cho thời trang Anh và khá đúng như vậy. Tuy nhiên, ở châu Á, nó về vô số các hình thức mà các quả cầu có hình dạng được nó tát vào một lọ nước hoa, túi xách, khăn lụa, địa ngục là một chai nước!?!  Có phải các cô gái mua ở Westwood vì những lý do đúng không? Ở phương Tây, chúng tôi không liên kết Vivienne Westwood với logomania như chúng tôi làm với Louis Vuitton và Gucci vv nhưng ở châu Á, điều này thực sự là trường hợp. Tôi chỉ thấy cơn sốt này là một tàu runaway nhóm cho một kết thúc khó chịu. Tôi chỉ hy vọng bản chất của thiết kế Westwood là một nơi nào đó, ẩn dưới hàng ngàn quả cầu.