In some situations, cost dominates.

In some situations, cost dominates. Suppose, for example, you are part of a design team for office copiers. In large companies, copying machines are purchased by the Printing and Duplicating Center, then dispersed to the various departments. The copiers are purchased after a formal “request for proposals” has gone out to manufacturers and dealers of machines. The selection is almost always based on price plus a list of required features. Usability? Not considered. Training costs? Not considered. Maintenance? Not considered. There are no requirements regarding understandability or usability of the product, even though in the end those aspects of the product can end up costing the company a lot of money in wasted time, increased need for service calls and training, and even lowered staff morale and lower productivity.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một số trường hợp, chi phí chi phối. Giả sử, ví dụ, bạn là một phần của một đội ngũ thiết kế cho các máy Photocopy văn phòng. Trong các công ty lớn, sao chép máy móc in ấn và Duplicating Trung tâm mua, sau đó phân tán đến các phòng ban khác nhau. Các máy Photocopy được mua sau khi một "yêu cầu chính thức cho các đề xuất" đã đi ra ngoài để các nhà sản xuất và đại lý của máy. Việc lựa chọn là hầu như luôn luôn dựa vào giá cộng với một danh sách các tính năng cần thiết. Khả năng sử dụng? Không xem xét. Chi phí đào tạo? Không xem xét. Bảo trì? Không xem xét. Không có không có yêu cầu về understandability hoặc khả năng sử dụng của sản phẩm, ngay cả mặc dù cuối cùng những khía cạnh của sản phẩm có thể kết thúc lên chi phí cho công ty nhiều tiền lãng phí thời gian, tăng nhu cầu cho các cuộc gọi Dịch vụ và đào tạo, và thậm chí giảm nhân viên tinh thần và năng suất thấp.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một số trường hợp, chi phí chiếm ưu thế. Giả sử, ví dụ, bạn là một phần của một đội ngũ thiết kế cho máy photocopy văn phòng. Trong các công ty lớn, các máy sao chép được mua bởi Trung tâm In ấn và Nhân bản, sau đó phân tán đến các phòng ban khác nhau. Các máy photocopy được mua sau khi một "yêu cầu đề xuất" chính thức đã đi ra ngoài để các nhà sản xuất và đại lý của máy. Việc lựa chọn được hầu như luôn luôn dựa trên giá cộng với một danh sách các tính năng cần thiết. Khả năng sử dụng? Không bận tâm. Chi phí đào tạo? Không bận tâm. Bảo trì? Không bận tâm. Không có yêu cầu về tính dễ hiểu hoặc khả năng sử dụng của sản phẩm, mặc dù cuối cùng những khía cạnh của sản phẩm có thể sẽ chi phí các công ty rất nhiều tiền trong thời gian lãng phí, tăng nhu cầu cho các cuộc gọi dịch vụ và đào tạo, và tinh thần nhân viên thậm chí còn hạ xuống và năng suất thấp hơn.