Police driver under investigation i

Police driver under investigation in connection with fatal collision in Wokingham Road

Print
Published: 16 Sep 2014 12:30
A POLICE officer is under investigation in connection with a fatal traffic collision in east Reading.

Aston McLean Williams was killed in Wokingham Road after colliding with a marked police 4x4 which was responding to a 999 call about a burglary in Eastern Avenue at around 1.45am on Wednesday, August 6.
While the 28-year-old father-of-two was declared dead at the scene a police officer on foot was rushed to hospital with minor shoulder injuries but has since been discharged.
The Independent Police Complaints Commission (IPCC) has served the driver of the police car a notice informing them they are under investigation for potential criminal and misconduct matters.
The police watchdog has also released two CCTV camera images of two men walking along Wokingham Road, near the junction with Eastern Avenue who may have seen the collision.
The first man is wearing a wearing light denim jeans, carrying a rucksack and wearing either a jacket with a dark body and light coloured sleeves or a body warmer while the second is wearing jeans, a light coloured top, a dark baseball cap and is on the phone.
IPCC Associate Commissioner Guido Liguori said the investigation is making good progress and added: “That work has led to the identification of two men in the CCTV who were in the area at around the same time as the incident.
“We encourage them, or anyone who believes they know who they are, to contact our investigation.
“This remains a difficult and sensitive time for Aston’s family and loved ones as they are still coming to terms with their loss.”
Witnesses who saw the men or know who they are being urged to call the IPCC investigation team on 0800 092 0340 or email

Kết quả (Việt) 1:

Lái xe cảnh sát điều tra trong kết nối với các va chạm gây tử vong ở Wokingham Road

in
đăng: 16 tháng 9 năm 2014 12:30
A cảnh sát đang điều tra liên quan đến một vụ va chạm giao thông gây tử vong ở đông đọc.

Aston McLean Williams đã bị giết ở Wokingham Road sau khi va chạm với một cảnh sát đánh dấu 4 x 4 mà đã trả lời một cuộc gọi 999 về một vụ trộm trong Eastern Avenue lúc khoảng 1 sáng 45 ngày thứ tư, tháng tám 6.
trong khi cha 28 tuổi-của-hai được tuyên bố là chết tại hiện trường một sĩ quan cảnh sát trên chân được vội vã đưa vào bệnh viện với thương tích vai nhỏ nhưng kể từ khi được thải ra.
Ủy ban khiếu nại cảnh sát độc lập (IPCC) đã phục vụ lái xe của xe cảnh sát thông báo thông báo cho họ họ là dưới sự điều tra tiềm năng hình sự và hành vi sai trái vấn đề.
cơ quan giám sát cảnh sát cũng đã phát hành hai CCTV máy ảnh hình ảnh của hai người đàn ông đi bộ dọc theo Wokingham Road, gần giao lộ với Eastern Avenue người có thể đã thấy sự va chạm.
Người đầu tiên mặc quần Jean denim ánh sáng mặc, mang một rucksack và mặc một chiếc áo khoác với một cơ thể tối và ánh sáng màu áo hoặc một cơ thể ấm hơn trong khi thứ hai mặc quần Jean, một ánh sáng màu đầu trang, một mũ bóng chày tối và trên điện thoại.
IPCC Phó Ủy viên Guido Liguori nói điều tra là làm cho tiến độ tốt và bổ sung: "Công việc đã dẫn đến việc xác định của hai người đàn ông trong CCTV trong khu vực tại khoảng thời gian tương tự như vụ việc.
" chúng tôi khuyến khích họ, hoặc bất cứ ai tin rằng họ biết họ là ai, liên hệ với chúng tôi điều tra.
"Điều này vẫn còn một thời gian khó khăn và nhạy cảm cho Aston của gia đình và những người thân yêu khi họ vẫn còn đến với các điều khoản với mất mát của họ."
Nhân chứng đã nhìn thấy những người đàn ông hay biết người họ đang kêu gọi để gọi đội điều tra IPCC trên 0800 092 0340 hoặc email