“ In order to convert a proposal in

“ In order to convert a proposal into a promise the acceptance must be expressed in some usual and reasonable manner, unless the proposal prescribes the manner in which it is to be accepted. If the proposal prescribes a ,manner in which it is to be accepted, and the acceptance is not made in that manner, the proposer may, within a reasonable time after the acceptance is communicate to him, insist, that his proposal shall be accepted in the prescribed manner, and not otherwise; but, if he fails to do so, he accepts the acceptance”

Kết quả (Việt) 1:

"Để chuyển đổi một đề xuất vào một lời hứa sự chấp nhận phải được thể hiện trong một số cách thức thông thường và hợp lý, trừ khi đề nghị quy định cách thức mà nó là để được chấp nhận. Nếu các đề xuất quy định, cách thức mà nó được chấp nhận, và chấp nhận không phải là thực hiện theo cách đó, proposer có thể, trong một thời gian hợp lý sau khi nhận là liên lạc với anh ta, đã nhấn mạnh, đề nghị của ông đồng hồ sẽ chỉ được chấp nhận theo quy định, và không phải bằng cách khác; Tuy nhiên, nếu ông không làm như vậy, ông chấp nhận sự chấp nhận"

Kết quả (Việt) 2:

"Để chuyển đổi một đề nghị vào một lời hứa tiếp nhận phải được thể hiện trong một số cách thông thường và hợp lý, trừ khi đề nghị quy định các cách thức mà nó được chấp nhận. Nếu đề xuất các quy định một, cách thức mà nó được chấp nhận, và chấp nhận không được thực hiện theo cách đó, người đề nghị có thể, trong một thời gian hợp lý sau khi nhận được liên lạc với anh ta, nhấn mạnh, rằng đề nghị của ông được chấp nhận trong cách thức quy định, và không được; nhưng, nếu anh không làm như vậy, ông chấp nhận việc chấp nhận "