Key interest rates declined signifi

Key interest rates declined significantly with
subdued fluctuations. In December 2014, the
weighted average interest rate of pledged repo
registered 3.49 percent, declining by 79 basis
points y-o-y; the weighted average interest rate
of interbank borrowing stood at 3.49 percent,
falling by 67 basis points y-o-y. There were
two major fluctuations on the money market
in 2014. On January 20, the weighted average
interest rate of 7-day pledged repos surged to
the year’s high of 6.59 percent; on December
22, the weighted average interest rate of 7-day
pledged repos rose to 6.38 percent, reaching the
peak of the second half of 2014. In comparison
with 2013, money market rates fluctuated within
a much narrower range (Figure 6.1).

Kết quả (Việt) 1:

Quan trọng các mức lãi suất giảm đáng kể với biến động nhẹ nhàng. Vào tháng 12 năm 2014, cácweighted lãi suất trung bình của cam kết repođăng ký 3,49%, giảm cơ sở 79điểm y-o-y; weighted lãi suất trung bìnhliên ngân hàng vay đứng ở 3,49%,rơi xuống bởi 67 điểm cơ sở y-o-y. Cóhai chính biến động trên thị trường tiềnvào năm 2014. Ngày 20 tháng 1, Trung bình trọngtỷ lệ lãi suất của 7 ngày cam repos tăng lênnăm của cao là 6.59%; vào tháng mười hai22, tỷ lệ lãi suất trung bình trọng của 7 ngàycam kết repos tăng đến 6.38 phần trăm, đạt cácđỉnh cao của nửa cuối năm 2014. Trong so sánhvới năm 2013, tỷ giá thị trường tiền tệ fluctuated trong vòngnhiều hẹp hơn nhiều (hình 6.1).

Kết quả (Việt) 2:

Lãi suất chủ chốt giảm đáng kể với
biến động khuất phục. Trong tháng mười hai năm 2014,
lãi suất bình quân gia quyền của repo cam kết
đăng ký 3,49 phần trăm, giảm 79 cơ sở
điểm so với cùng kỳ; lãi suất bình quân gia quyền
của các khoản vay liên ngân hàng đứng ở mức 3,49 phần trăm,
giảm 67 điểm cơ bản so với cùng kỳ. Có
hai dao động lớn trên thị trường tiền tệ
trong năm 2014. Ngày 20 tháng 1, tính bình quân
lãi suất là 7 ngày Repos cam kết tăng lên
cao của năm 6,59 phần trăm; vào ngày
22, lãi suất bình quân gia quyền của số 7 ngày
Repos cam kết sẽ tăng lên 6,38 phần trăm, đạt
đỉnh cao của nửa thứ hai của năm 2014. So
với năm 2013, lãi suất thị trường tiền dao động trong
một phạm vi hẹp hơn nhiều (Hình 6.1).