Well noted your info with thanks.(1

Well noted your info with thanks.

(1) For the scratches, please continuously proceed lashing carefully and try your best to avoid any more scratches.
Our logistics and QA/QC will go to Long Tan this afternoon for checking this matter.
When all the pipes have been arrived at PTSC port, our QA/QC will check the pipe quality again and instruct your repairing team to repair if any.
(2) Please refer to the attachments for your info about lashing and dunnage.
(3) From now on, please contact to our Mr. Vuu Chau Cuong for your update info and Cc to us.

Kết quả (Việt) 1:

Cũng lưu ý thông tin của bạn với cảm ơn.(1) đối với các vết trầy xước, xin vui lòng liên tục tiến hành dây một cách cẩn thận và cố gắng của bạn tốt nhất để tránh bất kỳ vết trầy xước thêm.Hậu cần và bảo đảm chất lượng của chúng tôi sẽ đi đến Long Tân buổi chiều này cho kiểm tra vấn đề này. Khi tất cả các đường ống đã được đến tại PTSC port, chúng tôi QA/QC sẽ kiểm tra chất lượng ống một lần nữa và hướng dẫn nhóm của bạn sửa chữa để sửa chữa nếu có.(2) xin vui lòng tham khảo các tập tin đính kèm cho thông tin của bạn về lashing và dunnage.(3) từ nay trên, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi ông Vuu Chau cường cho thông tin Cập Nhật của bạn và Cc cho chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Cũng ghi nhận thông tin của bạn với lời cảm ơn. (1) Đối với các vết trầy xước, xin vui lòng liên tục tiến hành chằng buộc cẩn thận và cố gắng hết sức để tránh bất kỳ vết trầy xước hơn. hậu cần của chúng tôi và QA / QC sẽ đi đến Long Tân chiều nay để kiểm tra vấn đề này. Khi tất cả các Ống đã đến cảng PTSC, bảo đảm chất lượng của chúng tôi / QC sẽ kiểm tra chất lượng ống một lần nữa và hướng dẫn đội sửa chữa của bạn để sửa chữa nếu có. (2) Xin vui lòng tham khảo các file đính kèm để biết của bạn về chằng buộc và chèn lót. (3) Từ bây giờ , xin vui lòng liên hệ với ông Vuu Châu Cường của chúng tôi để biết cập nhật của bạn và Cc cho chúng tôi.