The shipping documentation must be

The shipping documentation must be clearly marked "Unsolicited Gift - not for resale" and include a detailed description of the item(s). The Air Waybill must also include a brief description of the contents (e.g., 'Gift shipment of books and men's cotton shirt').

The gift exemption for eligible gifts imported into Canada is CAD$60 or less per gift, even if a single gift has more than one recipient (e.g., gift to a family). Multiple gifts may be shipped together, but each gift in a shipment must be clearly identified as a separate gift. If the gift is worth more than CAD$60, the amount over CAD$60 is subject to duties and taxes (e.g., if a relative sends you a gift worth CAD$200, you must pay any applicable duty plus the GST (Goods and Services Tax), HST (Harmonized Sales
Tax) or QST (Quebec Sales Tax) on CAD$140).

The CAD$60 exemption that's available for gifts cannot be combined with the general CAD$20 exemption that's available on all items.
Prohibited Items*
The following items are prohibited from being shipped via FedEx Express international services:

* Perishable foodstuffs and any food requiring temperature control
* Alcoholic beverage shipments from an individual to an individual
* Tobacco shipments from an individual to an individual
This includes gift shipments containing alcohol and/or tobacco mixed with other commodities.
Shipments containing prohibited items that arrive in Canada are subject to seizure, destruction, or refusal and subsequent return shipping charges.
For more information on shipping instructions, please call FedEx Customer Service.

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu vận chuyển phải được đánh dấu rõ ràng "Không mong muốn quà - không phải để bán lại" và bao gồm một mô tả chi tiết các khoản mục. Waybill máy cũng phải bao gồm một mô tả ngắn gọn về nội dung (ví dụ như, ' quà lô hàng sách và bông Quần áo').Quà tặng, Quà tặng hội đủ điều kiện nhập khẩu vào Canada cho miễn là CAD$ 60 hoặc ít hơn cho một món quà, ngay cả khi một món quà duy nhất có nhiều hơn một người (ví dụ, là món quà cho một gia đình). Nhiều quà tặng có thể được vận chuyển với nhau, nhưng mỗi món quà trong một lô hàng phải được xác định rõ ràng như một món quà riêng biệt. Nếu các món quà có giá trị nhiều hơn so với CAD$ 60, số tiền trên CAD$ 60 là chịu thuế và thuế (ví dụ, nếu một thân nhân gửi cho bạn một món quà giá trị CAD$ 200, bạn phải trả bất kỳ nhiệm vụ áp dụng plus GST (hàng hoá và dịch vụ thuế), HST (hài hòa bán hàngThuế) hoặc QST (Quebec doanh thu thuế) trên CAD$ 140).Việc miễn CAD$ 60 có sẵn cho các quà tặng không thể được kết hợp với việc miễn CAD$ 20 nói chung là có sẵn trên tất cả các mục.Bị cấm mục *Các mục sau đây đều bị cấm từ đang được vận chuyển qua dịch vụ quốc tế FedEx Express: * Dễ hỏng hàng thực phẩm và bất kỳ thực phẩm đòi hỏi phải kiểm soát nhiệt độ * Có cồn lô hàng từ một cá nhân với một cá nhân * Thuốc lá với các lô hàng từ một cá nhân với một cá nhânĐiều này bao gồm các lô hàng Quà tặng có chứa rượu và/hoặc thuốc lá trộn với các mặt hàng khác.Lô hàng chứa mặt hàng bị cấm đến ở Canada có thể tịch thu, tiêu hủy, hoặc từ chối và chi phí vận chuyển trở lại sau đó.Để biết thêm chi tiết về vận chuyển hướng dẫn, xin gọi Dịch vụ khách hàng FedEx.

Kết quả (Việt) 2:

Các tài liệu hướng dẫn vận chuyển phải được đánh dấu rõ ràng "không được yêu cầu quà tặng - không phải để bán lại" và bao gồm một mô tả chi tiết của sản phẩm (s). Không vận đơn cũng phải bao gồm một mô tả ngắn gọn về các nội dung (ví dụ, 'quà tặng hàng sách và người đàn ông của bông áo').

Việc miễn quà tặng cho những món quà đủ điều kiện nhập khẩu vào Canada là CAD $ 60 hoặc ít hơn mỗi món quà, thậm chí nếu một món quà duy nhất có hơn một người nhận (ví dụ, một món quà cho gia đình). Nhiều quà tặng có thể được vận chuyển cùng nhau, nhưng mỗi món quà trong một lô hàng phải được xác định rõ ràng như một món quà riêng biệt. Nếu các món quà trị giá hơn CAD $ 60, số tiền trên CAD $ 60 là chịu thuế và thuế (ví dụ, nếu một người họ gửi cho bạn một món quà trị giá CAD $ 200, bạn phải trả bất kỳ nhiệm vụ cộng thêm thuế GST (Hàng hóa và Dịch vụ thuế) , HST (Harmonized Sales
Tax) hoặc QST (thuế tiêu thụ Quebec) trên CAD $ 140).

các CAD $ 60 miễn đó là có sẵn cho những món quà không thể được kết hợp với CAD chung 20 $ miễn đó là có sẵn trên tất cả các mặt hàng.
các mặt hàng cấm *
các mục sau đây bị cấm từ được vận chuyển thông qua các dịch vụ quốc tế FedEx Express:

* thực phẩm mau hỏng và bất kỳ thực phẩm đòi hỏi phải kiểm soát nhiệt độ
* lô hàng đồ uống có cồn từ một cá nhân cho một cá nhân
* lô hàng thuốc lá từ một cá nhân cho một cá nhân
này bao gồm các lô hàng quà chứa rượu và / hoặc thuốc lá trộn với khác hàng hóa.
Các lô hàng có chứa các mặt hàng cấm mà đến Canada có thể giữ, tiêu hủy, hoặc từ chối và phí vận chuyển trở lại sau này.
để biết thêm thông tin về hướng dẫn vận chuyển, xin vui lòng gọi dịch vụ khách hàng của FedEx.