Regulation 26 - Additional requirem

Regulation 26 - Additional requirements for ro-ro passenger ships 2 Life rafts
2.5 Life rafts carried on ro-ro passenger ships shall be fitted with a search and rescue locating device in the ratio of one search and rescue locating device for every four life rafts. The search and rescue locating device shall be mounted in¬side the life raft so its antenna is more than one metre above the sea level when the life raft is deployed, except that for canopied reversible life rafts the search and rescue locating device shall be so arranged as to be readily accessed and erected by survivors. Each search and rescue locating device shall be arranged to be manually erected when the life raft is deployed. Containers of life rafts fit¬ted with search and rescue locating devices shall be clearly marked."

Kết quả (Việt) 1:

Quy định 26 - các yêu cầu bổ sung cho ro-ro hành khách tàu bè cuộc sống 22.5 đời bè mang trên ro-ro hành khách tàu sẽ được trang bị với một tìm kiếm và giải cứu vị trí thiết bị trong tỷ lệ của tìm kiếm và cứu hộ định vị thiết bị cho mỗi cuộc sống bốn bè. Tìm kiếm và cứu hộ định vị thiết bị là lắp đặt in¬side bè cuộc sống để ăng-ten của nó là nhiều hơn một mét trên mực nước biển khi chiếc bè cuộc sống được triển khai, ngoại trừ việc cho canopied đảo ngược đời bè tìm kiếm và cứu hộ định vị thiết bị sẽ được như vậy bố trí như được dễ dàng truy cập và dựng lên bởi những người sống sót. Mỗi tìm kiếm và cứu hộ định vị điện thoại sẽ được sắp xếp để được tự dựng lên khi chiếc bè cuộc sống được triển khai. Container của cuộc sống bè fit¬ted với tìm kiếm và giải cứu vị trí thiết bị phải được đánh dấu rõ ràng."

Kết quả (Việt) 2:

Quy chế 26 - yêu cầu bổ sung đối với tàu khách ro-ro 2 bè Cuộc sống
bè 2,5 cuộc sống thực trên tàu khách ro-ro sẽ được trang bị với một tìm kiếm và giải cứu thiết bị định vị trong tỷ lệ của một tìm kiếm và giải cứu thiết bị định vị cho mỗi bốn bè cứu sinh. Các thiết bị tìm kiếm cứu nạn định vị được gắn in¬side bè cuộc sống như vậy ăng ten của nó là nhiều hơn một mét trên mực nước biển khi chiếc bè cuộc sống được triển khai, ngoại trừ việc cho cuộc sống hồi phục che bè các thiết bị tìm kiếm và cứu hộ vị phải vậy sắp xếp để được dễ dàng truy cập và được dựng lên bởi những người sống sót. Mỗi thiết bị định vị và tìm kiếm cứu nạn phải được sắp xếp để được dựng lên bằng tay khi chiếc bè cuộc sống được triển khai. Thùng chứa bè cứu sinh fit¬ted với các thiết bị tìm kiếm và cứu hộ vị phải được đánh dấu rõ ràng. "