The UN has suspended all aid convoy

The UN has suspended all aid convoys in Syria after a devastating attack on its lorries near Aleppo on Monday.
The strikes, which witnesses say came from the air, came hours after Syria declared a week-old US-Russia brokered cessation of hostilities at an end.
Russia and Syria have both insisted that their forces were not involved.
But UN chief Ban Ki-moon launched a stinging attack on the Syrian government, saying it had killed the most civilians in the civil war.
In unusually blunt language, Mr Ban said "powerful patrons... feeding the war machine, also have blood on their hands".
US Secretary of State John Kerry insisted the ceasefire deal was "not dead", following talks on the sidelines of the UN General Assembly on New York on Tuesday.
UN Syria envoy Staffan de Mistura also said there was still hope but said delegates from the Syria Support Group, which includes Russia, had agreed it was in danger.
Jump media playerMedia player helpOut of media player. Press enter to return or tab to continue.
Media captionThe Syrian Red Crescent says people "were well aware' of location of attacked aid convoy
The attack at Urum al-Kubra destroyed 18 of 31 lorries and killed about 20 civilians, including a senior local official of the Syrian Arab Red Crescent, aid officials said.
Russian defence ministry spokesman Igor Konashenkov said that after studying video taken at the scene they "did not find any signs of munitions hitting the convoy".
"Everything shown in the video is the direct result of a fire which mysteriously began at the same time as a large scale rebel attack on Aleppo," he said.
The Syrian military, quoted by state media, said there was "no truth" to reports that the army had targeted the convoy.
Children suffer horrors of Syria's war
US unease over joint air action with Russia
How will the new truce work?
What's left after five years of war?
A media activist who witnessed the attack told the BBC Arabic service that Russian reconnaissance planes had been spotted, apparently filming the passage of the convoy.
He said the first strike came at about 19:00 local time on Monday, when a helicopter dropped several barrel bombs. This was followed by rocket and machine-gun fire from aircraft, he said.
Grey line
Aid workers in shock: Imogen Foulkes, BBC News, Geneva
Just a day ago, aid workers in Geneva were "almost celebrating" one said, because all the necessary permits had been received, all the warring parties had been notified, and a convoy was finally going to Aleppo province.
The 31 lorries were carrying supplies for 78,000 people in Urum al-Kubra. But this morning, the optimistic mood had changed.
Aid workers familiar with some of the world's most brutal conflicts were in shock, some close to tears, others expressed disgust. Vitamins and blankets, books and pencils for children, medicines to treat burns or diabetes have all been destroyed.
The head of the Syrian Arab Red Crescent's office in Urum was killed, dying of his injuries as he waited hours to be evacuated. Now the UN and the Red Cross have suspended aid deliveries. Millions of Syrians who had hoped the brief ceasefire might bring some relief will, a Red Cross spokesman said, go on suffering, "and they have been for years".
Grey line
Ban Ki-moon, in his final address as UN Secretary-General to the UN General Assembly in New York, said many groups had killed innocents in Syria "but none more so than the government of Syria, which continues to barrel-bomb neighbourhoods and systematically torture thousands of detainees".
He called the attack on the aid convoy "sickening, savage and apparently deliberate" and called for those responsible to be held to account.
Jump media playerMedia player helpOut of media player. Press enter to return or tab to continue.
Media captionAid worker Stephen Ryan says his organisation is in shock following the attack
A UN spokesman said earlier that the convoy had received proper permits, and all warring parties - including Russia and the US - had been notified.
The President of the International Committee of the Red Cross, Peter Maurer, denounced the attack as a "flagrant violation of international humanitarian law".
Syrian Red Crescent President Abdulrahman Attar said: "It is totally unacceptable that our staff and volunteers continue to pay such a high price because of the ongoing fighting."
The US expressed "outrage" over the attack. Washington has said it will "reassess the future prospects for co-operation" with Russia - an ally of Syria's government.
Aid deliveries to besieged areas had been a key part of the cessation of hostilities deal brokered last week.
Jump media playerMedia player helpOut of media player. Press enter to return or tab to continue.
Media captionAn Aleppo resident spoke to Newsday amid airstrikes and gunfire
The convoy was being unloaded at a Red Crescent warehouse when the attack began. The aid had been due to be delivered to people in rebel-held areas around Urum al-Kubra, who were last suppli

Kết quả (Việt) 1:

Liên Hiệp Quốc đã đình chỉ tất cả viện trợ đoàn tàu vận tải tại Syria sau khi một cuộc tấn công tàn phá trên các xe tải gần Aleppo ngày thứ hai.Các cuộc không kích, mà nhân chứng nói đến từ không khí, đến giờ sau khi Syria tuyên bố một tuần tuổi Mỹ-Nga làm trung gian chấm dứt chiến sự tại kết thúc.Nga và Syria đều đã nhấn mạnh rằng lực lượng của họ đã không tham gia.Nhưng UN trưởng Ban Ki-moon đã tung ra một cuộc tấn công chua cay vào chính phủ Syria, nói rằng nó đã giết chết thường dân hầu hết trong cuộc nội chiến.Trong ngôn ngữ bất thường cùn, ông Ban nói "mạnh mẽ bảo trợ... cho ăn máy chiến tranh, cũng có máu trên tay".Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry nhấn mạnh rằng thỏa thuận ngừng bắn đã "không chết", sau cuộc hội đàm bên lề của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc về New York vào ngày thứ ba.Đặc sứ LHQ Syria Staffan de Mistura cũng cho biết đã có vẫn còn hy vọng, nhưng nói đại biểu từ các nhóm hỗ trợ Syria, trong đó bao gồm Nga, đã đồng ý đó là nguy hiểm.Bước playerMedia phương tiện truyền thông máy nghe nhạc helpOut của máy nghe nhạc phương tiện truyền thông. Nhấn enter để trở lại hay tab để tiếp tục.Phương tiện truyền thông captionThe Syria Red Crescent nói người "đã nhận thức rõ ' vị trí của đoàn tàu vận tải bị tấn công viện trợCuộc tấn công tại Urum al-Kubra 18 31 xe tải phá hủy và giết chết khoảng 20 thường dân, trong đó có một địa phương quan chức cấp cao của Syria ả Rập Red Crescent, hỗ trợ các quan chức nói.Phát ngôn viên bộ quốc phòng Nga Igor Konashenkov nói rằng sau khi học tập video thực hiện tại hiện trường họ "không tìm thấy bất kỳ dấu hiệu vũ khí đánh đoàn tàu vận tải"."Tất cả mọi thứ Hiển thị trong đoạn video là kết quả trực tiếp của hỏa hoạn bí ẩn bắt đầu cùng một lúc như là một cuộc tấn công phiến quân quy mô lớn vào Aleppo," ông nói.Quân đội Syria, trích dẫn của truyền thông nhà nước, nói không "không thật" để báo cáo rằng quân đội đã nhắm mục tiêu đoàn tàu vận tải.Trẻ em bị horrors của chiến tranh SyriaUS unease trên máy phối hợp hành động với liên bang NgaThỏa thuận ngừng bắn mới sẽ làm việc như thế nào?Những gì còn lại sau năm năm của cuộc chiến tranh?Một nhà hoạt động truyền thông đã chứng kiến cuộc tấn công nói với BBC tiếng ả Rập dịch vụ rằng chiếc máy bay trinh sát Nga đã được phát hiện, dường như quay phim thông qua đoàn tàu vận tải.Ông nói các cuộc đình công đầu tiên đến lúc 19:00 giờ địa phương ngày thứ hai, khi một máy bay trực thăng quả bom nhiều thùng. Điều này được tiếp nối bởi tên lửa và đạn lửa từ máy bay, ông nói.Dòng màu xámHỗ trợ người lao động bị sốc: Imogen Foulkes, BBC News, GenevaChỉ một ngày trước, nhân viên cứu trợ tại Geneva đã "gần như celebrating" một nói, bởi vì tất cả các giấy phép cần thiết đã nhận được, tất cả các bên tham chiến đã được thông báo, và một đoàn tàu vận tải cuối cùng đã đi đến tỉnh Aleppo.Các xe tải 31 đã mang nguồn cung cấp cho những người 78.000 Urum al-Kubra. Nhưng sáng nay, tâm trạng lạc quan đã thay đổi.Nhân viên cứu trợ làm quen với một số cuộc xung đột tàn bạo nhất trên thế giới đã bị sốc, một số gần với nước mắt, những người khác bày tỏ sự ghê tởm. Vitamin và chăn, sách vở và bút chì cho trẻ em, các loại thuốc để điều trị bỏng hay bệnh tiểu đường tất cả đã bị phá hủy.Người đứng đầu của Syrian Arab Red Crescent của văn phòng tại Urum bị giết, chết do bị thương khi ông đợi giờ phải sơ tán. Bây giờ liên hiệp quốc và Hội chữ thập đỏ đã đình chỉ viện trợ giao hàng. Hàng triệu người Syria đã hy vọng thỏa thuận ngừng bắn ngắn có thể mang lại một số cứu trợ sẽ, một phát ngôn viên của Hội chữ thập đỏ nói, đi vào đau khổ, "và họ đã có trong nhiều năm qua".Dòng màu xámBan Ki-moon, tại địa chỉ cuối cùng của mình như là LHQ để đại hội Liên Hiệp Quốc ở New York, nói nhiều nhóm đã giết người vô tội ở Syria "nhưng không có gì nhiều hơn so với chính phủ Syria, mà tiếp tục đến khu vực lân cận của quả bom thùng và có hệ thống tra tấn hàng ngàn tù nhân".Ông được gọi là cuộc tấn công đoàn tàu vận tải trợ "sự đau ốm, hoang dã và dường như cố ý" và kêu gọi những người chịu trách nhiệm sẽ được tổ chức vào tài khoản.Bước playerMedia phương tiện truyền thông máy nghe nhạc helpOut của máy nghe nhạc phương tiện truyền thông. Nhấn enter để trở lại hay tab để tiếp tục.Phương tiện truyền thông captionAid nhân Stephen Ryan nói rằng tổ chức của ông là bị sốc sau cuộc tấn côngMột phát ngôn viên của UN trước đó nói rằng đoàn tàu vận tải đã nhận được giấy phép thích hợp, và tất cả các bên tham chiến - bao gồm cả Nga và Hoa Kỳ - đã được thông báo.Chủ tịch Ủy ban quốc tế chữ thập đỏ, Peter Maurer, lên án cuộc tấn công như một "vi phạm trắng trợn luật nhân đạo quốc tế".Tổng thống Syria Red Crescent Abdulrahman Attar nói: "Đó là hoàn toàn không thể chấp nhận rằng nhân viên và tình nguyện viên của chúng tôi tiếp tục phải trả một mức giá cao như vậy vì chiến đấu liên tục."Hoa Kỳ đã bày tỏ "sự phẫn nộ" trong các cuộc tấn công. Washington đã nói rằng nó sẽ "đánh giá lại tương lai triển vọng cho hợp tác" với Nga - một đồng minh của chính phủ Syria.Hỗ trợ giao hàng đến bao vây khu vực đã là một phần quan trọng của sự chấm dứt chiến sự đối phó, brokered cuối tuần.Bước playerMedia phương tiện truyền thông máy nghe nhạc helpOut của máy nghe nhạc phương tiện truyền thông. Nhấn enter để trở lại hay tab để tiếp tục.Phương tiện truyền thông captionAn Aleppo cư dân nói với Newsday trong bối cảnh cuộc không kích và pháoĐoàn tàu vận tải đã được bốc dỡ tại một nhà kho Red Crescent khi bắt đầu các cuộc tấn công Những viện trợ đã được do sẽ được gửi đến người dân trong khu vực phiến quân tổ chức xung quanh thành phố Urum al-Kubra, người có cuối suppli

Kết quả (Việt) 2:

Liên Hiệp Quốc đã đình chỉ tất cả các đoàn xe cứu trợ ở Syria sau một cuộc tấn công tàn phá trên xe tải của nó gần Aleppo hôm thứ Hai.
Các cuộc đình công, mà nhân chứng nói đến từ không khí, giờ đưa ra sau khi Syria tuyên bố một tuần tuổi Mỹ-Nga ngừng làm trung gian chiến sự tại một kết thúc.
Nga và Syria đều nhấn mạnh rằng lực lượng của họ không được tham gia.
Nhưng giám đốc của Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon đã phát động một cuộc tấn công chua cay về chính phủ Syria, nói rằng nó đã giết chết thường dân nhất trong cuộc nội chiến.
trong ngôn ngữ cùn bất thường, ông Ban nói "khách hàng quen mạnh mẽ ... ăn các cỗ máy chiến tranh, cũng có máu trên tay của họ".
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry nhấn mạnh thỏa thuận ngừng bắn là "không chết", các cuộc đàm phán bên lề Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc tại New York vào sau thứ ba.
LHQ Syria sứ Staffan de Mistura cũng cho biết vẫn còn hy vọng nhưng cho biết các đại biểu từ các Nhóm hỗ trợ Syria, trong đó có Nga, đã đồng ý nó đang gặp nguy hiểm.
Chuyển media player playerMedia helpout các phương tiện truyền thông máy nghe nhạc. Nhấn Enter để trả lại hoặc tab để tiếp tục.
Truyền thông captionThe Syria Trăng lưỡi liềm đỏ nói rằng những người "đã nhận thức rõ 'của vị trí của đoàn viện trợ tấn công
tấn công tại Urum al-Kubra phá hủy 18 của 31 xe tải và giết khoảng 20 dân thường, trong đó có một quan chức cấp cao của địa phương của Syrian Arab Trăng lưỡi liềm đỏ, quan chức cứu trợ cho biết.
Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Nga Igor Konashenkov cho biết sau khi nghiên cứu được quay tại hiện trường họ "đã không tìm thấy bất kỳ dấu hiệu của đạn va vào đoàn xe".
"Tất cả mọi thứ xuất hiện trong video là kết quả trực tiếp một ngọn lửa mà bí ẩn bắt đầu tại cùng một thời gian như một cuộc tấn công của phiến quân quy mô lớn vào Aleppo, "ông nói.
quân đội Syria, trích dẫn bởi phương tiện truyền thông nhà nước cho biết," không có thật "để báo cáo rằng quân đội đã nhắm vào đoàn xe.
trẻ em chịu đựng nỗi kinh hoàng của chiến tranh Syria
bất an Mỹ về hành động không chung với Nga
như thế nào đối việc ngừng bắn mới?
những gì còn lại sau năm năm chiến tranh?
Một nhà hoạt động truyền thông đã chứng kiến các cuộc tấn công nói với các dịch vụ BBC tiếng Ả rập rằng các máy bay trinh sát Nga đã được phát hiện, dường như quay phim việc thông qua các đoàn xe.
Ông cho biết cuộc đình công đầu tiên đến vào khoảng 19:00 giờ địa phương ngày thứ hai, khi một chiếc trực thăng rơi nhiều quả bom thùng. Điều này đã được theo sau bởi tên lửa và súng máy bắn từ máy bay, ông nói.
Xám dòng
nhân viên cứu trợ bị sốc: Imogen Foulkes, BBC News, Geneva
Chỉ một ngày trước, nhân viên cứu trợ tại Geneva đã "gần như kỷ niệm" một người nói, bởi vì tất cả các giấy phép cần thiết đã được nhận, tất cả các bên tham chiến đã được thông báo, và một đoàn xe cuối cùng đã đi đến tỉnh Aleppo.
31 xe tải đang chở vật tư cho 78.000 người trong Urum al-Kubra. Nhưng sáng nay, tâm trạng lạc quan đã thay đổi.
Nhân viên cứu trợ quen thuộc với một số cuộc xung đột tàn bạo nhất thế giới bị sốc, một số gần nước mắt, những người khác bày tỏ sự ghê tởm. Vitamin và chăn màn, sách vở và bút chì cho trẻ em, các loại thuốc để điều trị bỏng hoặc bệnh tiểu đường đều bị phá hủy.
Người đứng đầu văn phòng Syrian Arab Trăng lưỡi liềm đỏ trong Urum đã bị giết chết, chết vì chấn thương của mình như ông chờ đợi giờ để được sơ tán. Bây giờ Liên Hiệp Quốc và Hội Chữ thập đỏ đã bị đình chỉ hoạt động cứu trợ. Hàng triệu người Syria, người đã hy vọng thỏa thuận ngừng bắn ngắn gọn có thể mang lại một số cứu trợ ý chí, một phát ngôn viên của Hội Chữ thập đỏ cho biết, đi trên khổ đau ", và họ đã có trong nhiều năm qua".
Dòng Xám
Ban Ki-moon, ở địa chỉ cuối cùng của ông là Tổng thư ký LHQ để Đại hội đồng LHQ ở New York, cho biết nhiều nhóm đã giết chết người vô tội ở Syria "nhưng không nhiều hơn so với chính phủ Syria, trong đó tiếp tục các khu phố thùng bom và tra tấn có hệ thống hàng ngàn tù nhân".
Ông kêu gọi các cuộc tấn công vào viện trợ đoàn xe "bệnh hoạn, dã man và dường như cố ý" và kêu gọi những người có trách nhiệm sẽ được tổ chức vào tài khoản.
Nhảy phương tiện truyền thông máy nghe nhạc playerMedia helpout các phương tiện truyền thông máy nghe nhạc. Nhấn Enter để trả lại hoặc tab để tiếp tục.
Nhân viên truyền thông captionAid Stephen Ryan cho biết tổ chức của ông bị sốc sau cuộc tấn công
Một phát ngôn viên của Liên Hiệp Quốc cho biết trước đó rằng các đoàn tàu vận tải đã nhận được giấy phép thích hợp, và tất cả các bên tham chiến - bao gồm cả Nga và Mỹ - đã được thông báo .
. Chủ tịch Ủy ban Quốc tế Chữ thập đỏ, Peter Maurer, lên án các cuộc tấn công như một "sự vi phạm trắng trợn luật nhân đạo quốc tế"
Syria Tổng thống Trăng lưỡi liềm đỏ Abdulrahman tinh dầu cho biết: "Nó hoàn toàn không thể chấp nhận rằng nhân viên và tình nguyện viên của chúng tôi tiếp tục trả tiền một mức giá cao như vậy vì cuộc chiến đang diễn ra. "
Mỹ bày tỏ sự" phẫn nộ "trong cuộc tấn công. Washington đã cho biết họ sẽ "đánh giá lại những triển vọng tương lai cho hợp tác" với Nga -. Một đồng minh của chính phủ Syria của
việc giao hàng viện trợ đến các khu vực bị bao vây đã là một phần quan trọng của sự chấm dứt chiến sự thỏa thuận môi giới trong tuần qua.
Nhảy phương tiện truyền thông playerMedia chơi helpout của Media Player. Nhấn Enter để trả lại hoặc tab để tiếp tục.
Trú Truyền thông captionAn Aleppo đã nói chuyện với Newsday trong bối cảnh các cuộc không kích và tiếng súng
Đoàn xe đã được bốc dỡ tại một nhà kho Trăng lưỡi liềm đỏ khi cuộc tấn công bắt đầu. Các viện trợ đã được dự kiến sẽ được chuyển giao cho người dân trong khu vực của quân phiến loạn xung quanh Urum al-Kubra, những người cuối cùng suppli