Good designs are intuitive (footnot

Good designs are intuitive (footnote 1). Take for instance the Holmes stereoscope, designed in the 19th century (Figure 1). You can immediately see that: (a) there is a handle, which you can grasp with either right hand or left hand, (b) you hold the device, so that it is supported from below, (c) you can insert stereo cards (or “stereoviews”) in a card holder slot, and (d) you can view the cards through a pair of lenses. The shape of the hood surrounding the lenses indicates how exactly the device should be placed for proper viewing.

Even if you haven’t seen a Holmes stereoscope before, you are likely to be able to use it almost immediately.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết kế tốt là trực quan (chú thích 1). Hãy ví dụ kính nổi Holmes, được thiết kế vào thế kỷ 19 (hình 1). Bạn ngay lập tức có thể thấy rằng: (a) có một xử lý, bạn có thể nắm bắt bằng tay phải hoặc tay trái, (b) bạn giữ các thiết bị, do đó, nó được hỗ trợ từ phía dưới, (c) bạn có thể chèn âm thanh stereo thẻ (hoặc "stereoviews") trong một khe cắm người giữ thẻ, và (d) bạn có thể xem các thẻ thông qua một cặp ống kính. Hình dạng của hood bao quanh các ống kính cho thấy làm thế nào chính xác thiết bị phải được đặt cho đúng xem.Thậm chí nếu bạn không nhìn thấy một kính nổi Holmes trước khi, bạn có khả năng để có thể sử dụng nó hầu như ngay lập tức.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế tốt là trực quan (chú thích 1). Ví dụ như các kính nhìn nổi Holmes, được thiết kế trong thế kỷ 19 (Hình 1). Bạn có thể thấy ngay rằng: (a) có một xử lý, mà bạn có thể nắm bắt bằng cả hai tay phải hoặc tay trái, (b), bạn hãy giữ điện thoại, do đó nó được hỗ trợ từ bên dưới, (c), bạn có thể chèn các thẻ âm thanh stereo (hoặc "stereoviews") trong một khe chứa thẻ, và (d), bạn có thể xem các thẻ thông qua một cặp kính. Hình dạng của mui xe xung quanh các ống kính chỉ ra cách chính xác thiết bị nên được đặt để xem đúng.

Thậm chí nếu bạn không nhìn thấy một nhìn nổi Holmes trước, bạn có khả năng để có thể sử dụng nó ngay lập tức.