There has been considerable work on

There has been considerable work on the politics of climate change and energy security as separate issues, but much less on the relationship between energy security and climate change. From studies of the relationships between these concepts in individual states and a comparison of media coverage of energy security in differing states, there appears to be little consistent connection between discourses on and policies for energy security and climate change. Climate change considerations appear to be constructed to promote elite and special-interest interpretations of energy security. It is concluded that efforts at a local, national, and global level should be oriented towards promoting climate change objectives to capture energy policy. Otherwise, nationally based conceptions of energy security are likely to predominate over climate-change objectives.

Kết quả (Việt) 1:

Đã có các công việc đáng kể về chính trị của biến đổi khí hậu, an ninh năng lượng như là vấn đề riêng biệt, nhưng ít hơn nhiều mối quan hệ giữa an ninh năng lượng và biến đổi khí hậu. Từ nghiên cứu của các mối quan hệ giữa các khái niệm trong từng tiểu bang và một so sánh các phạm vi bảo hiểm phương tiện truyền thông của an ninh năng lượng trong các tiểu bang khác nhau, dường như là các kết nối ít nhất quán giữa discourses trên và chính sách năng lượng an ninh và khí hậu thay đổi. Khí hậu thay đổi cân nhắc dường như được xây dựng để thúc đẩy tầng lớp và quan tâm đặc biệt trong việc giải thích an ninh năng lượng. Chúng tôi kết luận rằng những nỗ lực ở mức độ địa phương, quốc gia và toàn cầu nên được định hướng theo hướng thúc đẩy mục tiêu thay đổi khí hậu để nắm bắt chính sách năng lượng. Nếu không, quốc gia dựa trên khái niệm của an ninh năng lượng có khả năng chiếm ưu thế trong khí hậu thay đổi mục tiêu.

Kết quả (Việt) 2:

Hiện đã có công việc đáng kể về chính trị của biến đổi khí hậu và an ninh năng lượng là vấn đề riêng biệt, nhưng ít hơn nhiều về mối quan hệ giữa an ninh năng lượng và biến đổi khí hậu. Từ các nghiên cứu về mối quan hệ giữa các khái niệm trong từng tiểu bang và một so sánh của giới truyền thông về an ninh năng lượng ở các tiểu bang khác nhau, dường như có chút kết nối phù hợp giữa ngôn về chính sách đối với an ninh năng lượng và biến đổi khí hậu. Cân nhắc Biến đổi khí hậu có vẻ được xây dựng để thúc đẩy giải thích ưu tú và các lợi ích đặc biệt của an ninh năng lượng. Có thể kết luận rằng những nỗ lực ở cấp địa phương, quốc gia và toàn cầu nên được hướng vào việc thúc đẩy các mục tiêu biến đổi khí hậu để nắm bắt chính sách năng lượng. Nếu không, quan niệm dựa trên toàn quốc về an ninh năng lượng có khả năng chiếm ưu thế trên các mục tiêu biến đổi khí hậu.