Chapter 16[sửa]Twenty five minutes

Chapter 16[sửa]
Twenty five minutes had passed since the start of the battle against Aincrad's second floor's only field boss, the small mountain-like huge body of the «Bullbous Bow» had scattered.
The scale, level and equipment of the raid, caused the raid to be a bit slow paced, you could say that it was because it was literally a high view worth seeing. That being said, in this world, there was one fundamental principle that didn't exist during the beta test that had to be prioritized. No matter what happened, a single person must absolutely not be allowed to die―― that fact.
Because of this, I wouldn't say that the Guild……no, at the moment there were only three members in the team «Legend Braves» were admirable. Being a pinch hitter for the front line member due to taking unplanned #danger zone# (Yellow) damage, their movements were somewhat clumsy, but they performed their duties splendidly.
"……That made me nervous…… But, well, I'm thankful. It ended safely."
Asuna who was beside me muttered as well, two steps away from the cliff of the table mountain, sitting on a nearby rock. Lightly crossing her legs, she looked up at me with upturned eyes――
"Then? Kirito-kun, why are you so curious about the hero-san?"
"U,uuuuum……"
I let my eyes freely flow to look at the field down below again. Within the depths of the long and narrow basin, fifteen raiding players gathered in one place, giving off shouts of triumph. However, the one who could be seen to be more joyous was the royal blue vested Lind's team, and the Braves that were yet to be given a team color, while there seemed to be a subtle tension among the moss green, Kibaou's team. The reason for this was probably because the pierce that stopped the boss…… in other words, the last attack was taken by Lind's scimitar, with the inherent name «Pale Edge». It was too far away to see the number of times it has been strengthened, but it appeared to be forged quite a lot.
As I looked near Lind, and saw the Paladin Orlando who had raised his sword without any hesitation, I faced Asuna.
At the moment, in the back of the hood's wool cap, light brown eyes were shining brilliantly. Looking at me as though her gaze could penetrate through my avatar and into my consciousness, it seemed that deception would no longer work. I told her meaningfully in a low voice.
"……The blacksmith Nezuha, is a member of the «Raging Braves»."
"Eh……! That means……Then……"
I gave a small nod, affirming the question that she had omitted.
"Nezuha who did the strengthening scam, the group's…… In other words, I think he was following the leader Orlando's instructions. ……Do you know the accurate time when «Nezuha's smith shop» first appeared in the streets of Urbas?"
"Uum…… I think it was on the day when the second floor was opened."
"This means, that it has not even been a week. ――But, Wind Fleuret and Anneal Blade class of……and strengthened swords furthermore, getting one or two such swords in one day would be extremely profitable. The amount earned compared to hunting normally would be ten…… no, twenty times faster……. Asuna, you said this just now. Orlando's group's stats are low, but he compensated for it with strengthened weapons. Although he does not have the weapon skill proficiency for combat, strengthened……"
"……if you have the money, anything is possible. That's what you're trying to say."
Saying that in a tense voice, Asuna forcefully stood up. Her eyes glaring at the battlefield below, at the bottom of the slope of the rocky mountain we were facing, and immediately stopped.
"W, Wait wait! I understand your feelings, but we don't have solid proof yet"
"Which is why, for now……"
"At the very least, we don't know the trick behind the strengthening scam, so we would be considered to be defaming them. This world doesn't have any GM, so it would be dangerous to go against many people here. It is too late for me so I don't mind, but there's no need for Asuna to be treated like a beater-"
Bish*.
My mouth was suddenly confronted by an index finger, stopping me in my speech.
"I'm going into a dungeon in a party with you, so it's too late for me to be concerned here too. ――But, I understand what you're trying to say. It's true that if there is no evidence to disclose how it works, we are merely accusing them……"
She retracted her right hand and placed it at her own chin. Eyelashes looking downcast, she continued speaking in a restrained tone.
"I'll try to think of something too. Not only to expose the trick behind the weapon switching, but to hold clear evidence in our hands."
At those words the piercing eyes of the fencer seemed to carry a flame different from the one she had earlier, so I nodded while saying "Y,Yes, that's it".


At the time the successful Bullbous Bow subjugation group of two party +3 people returned to Marome village for supplies and maintenance, Asuna and I descended from the rocky mountain.
After the narrow basin had lost it's guardian, we hastily ran through it in a low stance. In actuality, the rights of the first people to walk through the southern field of the second floor should belong to Lind or Kibaou, but we did not have the patience to wait for them to come again. Anyway those two, not only the last attack on the boss, they would definitely have a dispute over who should be the first to enter the southern area.
At the back of the basin was a narrow, winding valley. The cliffs to the left and right were really vertical, and the smooth rock of the mountain made it impossible to climb, since there wasn't a single hold.
Asuna and I took a deep breath when we walked to the end of the valley where there were no mobs, as we stopped at the exit, the first ―― although to be more precise, it was my second time―― our eyes gazed at the sight before us.
The continuous terrain of the two to three story table mountains did not change, but unlike the atmosphere of a relaxed pasture of the northern fields, the ground was covered by a dense jungle. The mountain sides were all covered with Climbing plants as well, and a heavy fog seemed to linger here and there, making visibility very poor.
Despite that, beyond the jungle a towering silhouette was clearly visible. It extended vertically from the next floor, hundreds of meters in the sky, to the bottom, the second floor's dungeon tower. Although it was more slender than the first floor, it should still be about two hundred and fifty meters in diameter. In other words, it was more like a colosseum than a tower.
Like me, Asuna was watching the distant large tower silently, then she suddenly muttered.
"……What is that?"
At her indication, I guessed that she was indicating the two curved protrusions that extended from the frontal upper part of the tower, and gave a short answer.
"The cow's horn."
"C,Cow?"
"If you go nearby, you can see a gigantic relief of a cow. It's the second floor's main theme"
"……I, Earlier, wasn't a large cow already defeated……"
"You're too naive, the real part of the second floor's moo-moo heaven starts here. …… although, it's unlikely that they will come up with a lot of horses in the future"
Aside from 'cows', I had narrowly avoided giving additional information and coughed a bit to gloss it over, then clapped my hands together.
"Well, lets get going. The last village should be around a kilometer to the southeast, and there is a dungeon before that. The village quest can be received in one of the streets, we should reach the tower by noon. On the front road leading into the forest, there is a shortcut to the left which is quick and safe."
Just before starting to walk, I noticed Asuna's face having a delicate look, and tilted my neck.
"……Is something wrong?"
"No……"
The fencer cleared her throat, her expression remaining serious.
"I'm not trying to be sarcastic or insinuating, so this is my honest thoughts."
"……Y,Yes"
"You, really know a lot of useful things. I feel like I want one in my family."
While I could not determine how to read that comment, Asuna briskly walked in front of me, looking at my face as she said.
"Well, let's get going. I want to enter the tower before Lind-san's group catches up to us.

Kết quả (Việt) 1:

Chương 16 [sửa]Hai mươi lăm phút đã trôi qua kể từ đầu của cuộc chiến chống lại tầng Aincrad của hai lĩnh vực duy nhất ông chủ, núi, giống như cơ thể rất lớn nhỏ của «Bullbous Bow» có rải rác.Quy mô, mức độ và thiết bị RAID, gây ra cuộc không kích được một chút chậm tốc độ, bạn có thể nói rằng nó là bởi vì nó là nghĩa đen là một cái nhìn cao giá trị nhìn thấy. Rằng đang được nói, trong thế giới này, có là một trong những nguyên tắc cơ bản mà đã không tồn tại trong thời gian thử nghiệm beta đã được ưu tiên. Không có vấn đề gì đã xảy ra, một người duy nhất phải hoàn toàn không được phép die―― thực tế.Bởi vì điều này, tôi sẽ không nói rằng Guild... không, lúc này đã có chỉ có ba thành viên trong đội «Huyền thoại Braves» là đáng ngưỡng mộ. Là một pinch hitter cho các thành viên tiền tuyến do tham gia không có kế hoạch #danger khu # thiệt hại (màu vàng), phong trào của họ đã một chút vụng về, nhưng họ thực hiện nhiệm vụ của splendidly."……Điều đó làm cho tôi lo lắng... Tuy nhiên, tốt, tôi xin cám ơn. Nó đã kết thúc một cách an toàn."Asuna đã bên cạnh tôi muttered là tốt, hai bước ra khỏi vách đá núi bảng, ngồi trên tảng đá ở gần đó. Nhẹ qua hai chân của cô, cô nhìn lên lúc tôi với lật eyes――"Sau đó? Kirito-kun, tại sao các bạn rất tò mò về anh hùng-san? ""U, uuuuum..."Tôi để cho đôi mắt của tôi một cách tự do chảy để nhìn vào lĩnh vực xuống dưới đây một lần nữa. Trong chiều sâu của lưu vực sông dài và hẹp, mười lăm người chơi raiding tập hợp ở một nơi, đưa ra shouts của chiến thắng. Tuy nhiên, một trong những người có thể được nhìn thấy được nhiều hơn vui mừng là royal blue vested Lind của đội, và Braves đã được được đưa ra một màu sắc đội, trong khi dường như là một căng thẳng tinh tế trong số rêu xanh, Kibaou của đội. Lý do cho điều này là có thể bởi vì pierce mà dừng lại các ông chủ... nói cách khác, các cuộc tấn công cuối cùng được thực hiện bởi Lind của scimitar, với vốn có tên «Nhạt Edge». Đó là quá xa để xem số lần nó đã được tăng cường, nhưng nó dường như được giả mạo khá nhiều.Khi tôi nhìn gần Lind, và thấy Orlando Paladin những người đã lớn lên thanh kiếm của mình mà không có bất kỳ do dự, tôi phải đối mặt Asuna.Tại thời điểm này, ở mặt sau của hood len cap, đôi mắt nâu ánh sáng chiếu rực rỡ. Nhìn vào tôi như thể chiêm ngưỡng của mình có thể xâm nhập qua avatar của tôi và vào tâm thức của tôi, nó có vẻ rằng lừa dối nào không còn làm việc. Tôi nói với cô ấy có ý nghĩa trong một giọng nói thấp."……Thợ rèn Nezuha, là một thành viên của các «hoành hành Braves».""Eh...! Đó có nghĩa là...Sau đó..."Tôi đã đưa ra một gật nhỏ, khẳng định câu hỏi mà cô đã bỏ qua."Nezuha những người đã làm việc lừa đảo tăng cường, nhóm của... Nói cách khác, tôi nghĩ rằng ông đã theo hướng dẫn của nhà lãnh đạo Orlando. ……Bạn có biết chính xác thời gian khi «Của Nezuha smith tặng» đầu tiên xuất hiện trong các đường phố của Urbas?""Uum... Tôi nghĩ đó là ngày khi tầng thứ hai được khai trương.""Điều này có nghĩa, rằng nó không thậm chí là một tuần. ――But, gió Fleuret và lưỡi trui thép lớp... và thanh kiếm tăng cường hơn nữa, nhận được một hoặc hai thanh kiếm như vậy trong một ngày sẽ là cực kỳ có lợi nhuận. Số tiền kiếm được so với săn bắn bình thường sẽ là ten.... không có, hai mươi lần nhanh hơn... Asuna, bạn nói điều này ngay bây giờ. Số liệu thống kê của Orlando của nhóm là thấp, nhưng ông bồi thường cho nó với tăng cường vũ khí. Mặc dù ông không có trình độ kỹ năng vũ khí chiến đấu, tăng cường..."".. .nếu bạn có tiền, bất cứ điều gì có thể. Đó là những gì bạn đang cố gắng để nói."Nói rằng trong một giọng nói căng thẳng, Asuna mạnh mẽ đứng dậy. Đôi mắt của mình rõ ràng lúc chiến trường dưới đây, ở dưới cùng của sườn núi đá chúng tôi đã phải đối mặt với, và ngay lập tức ngừng."W, chờ đợi! Tôi hiểu cảm xúc của bạn, nhưng chúng tôi không có bằng chứng vững chắc chưa""Đó là lý do tại sao, cho bây giờ...""Ít nhất, chúng tôi không biết các trick đằng sau lừa đảo tăng cường, vì vậy chúng tôi sẽ được xem xét để defaming chúng. Thế giới này không có bất kỳ GM, do đó, nó sẽ là nguy hiểm để đi chống lại nhiều người ở đây. Nó là quá muộn cho tôi vì vậy tôi không nhớ, nhưng không cần cho Asuna để được đối xử như một beater-"Bish *.Miệng của tôi bất ngờ đối mặt với một ngón tay chỉ mục, ngừng tôi trong bài phát biểu của tôi."Tôi đang đi sâu vào một dungeon ở một bên với bạn, do đó, nó là quá muộn cho tôi để được quan tâm ở đây quá. ――But, tôi hiểu những gì bạn đang cố gắng để nói. It's true rằng nếu không có không có bằng chứng để tiết lộ như thế nào nó hoạt động, chúng tôi chỉ đơn thuần là buộc tội họ..."Cô rút lại bàn tay phải của mình và đặt nó ở cằm của riêng mình. Lông mi tìm downcast, cô tiếp tục nói trong một giai điệu hạn chế."Tôi sẽ cố gắng để nghĩ về một cái gì đó quá. Không chỉ để lộ bí quyết đằng sau chuyển đổi vũ khí, nhưng giữ bằng chứng rõ ràng trong tay của chúng tôi."Tại những từ mắt fencer, xuyên dường như mang theo một ngọn lửa khác nhau từ một trong những cô đã có trước đó, vì vậy tôi gật đầu trong khi nói "Y, có, đó là nó".Tại thời điểm thành công Bullbous Bow chinh phục nhóm của hai bên + 3 người quay trở lại Marome làng cho nguồn cung cấp và bảo trì, Asuna và tôi đi xuống từ núi đá.Sau khi lưu vực hẹp đã mất người giám hộ của nó, chúng tôi vội vàng chạy qua nó trong một lập trường thấp. Trong thực tế, các quyền của người đầu tiên để đi bộ qua trường phía nam của tầng thứ hai sẽ thuộc về Lind hoặc Kibaou, nhưng chúng tôi không có kiên nhẫn để chờ đợi cho họ để lại. Dù sao, hai, không chỉ là người cuối cùng tấn công vào các ông chủ, họ chắc chắn sẽ có một cuộc tranh cãi trên người sẽ là người đầu tiên vào khu vực phía Nam.Ở mặt sau của lưu vực sông là một thung lũng hẹp, quanh co. Những vách đá bên trái và bên phải đã được thực sự dọc, và đá núi, mịn đã làm cho nó không thể leo lên, kể từ khi không có một tổ chức duy nhất.Asuna và tôi lấy một hơi thở sâu khi chúng tôi đi đến đầu của thung lũng nơi đã có không có mobs, như chúng tôi dừng lại ở lối ra, ―― đầu tiên mặc dù để chính xác hơn, nó là của tôi time―― thứ hai mắt của chúng tôi nhìn nhìn trước khi chúng tôi.Địa hình liên tục của dãy bàn 2-3 câu chuyện đã không thay đổi, nhưng không giống như bầu không khí của một đồng cỏ thoải mái trong những lĩnh vực Bắc, mặt đất được bao phủ bởi rừng dày đặc. Ở hai bên núi đã được tất cả được bảo hiểm với leo cây là tốt, và một sương mù nặng dường như để nán lại ở đây và ở đó, làm cho tầm nhìn rất kém.Mặc dù vậy, ngoài rừng một bóng cao chót vót là rõ ràng. Nó kéo dài theo chiều dọc từ tầng tiếp theo, hàng trăm mét trên bầu trời, đến đáy của tầng dungeon tháp. Mặc dù nó đã hơn mảnh mai hơn tầng đầu tiên, nó vẫn nên khoảng hai trăm năm mươi mét, đường kính. Nói cách khác, nó đã như một đấu trường La Mã hơn là một tháp.Như tôi, Asuna đã xem tháp lớn ở xa âm thầm, sau đó cô đột nhiên muttered."……Là gì vậy?"Dấu hiệu của cô, tôi đoán rằng cô đã chỉ ra các những chỗ lồi lõm cong hai kéo từ phần trên mặt trước của tháp, và đã đưa ra một câu trả lời ngắn."Những con bò sừng.""C, bò?""Nếu bạn đi gần đó, bạn có thể thấy một đạo khổng lồ của một con bò. Nó là chủ đề chính của tầng""……Tôi, trước đó, không phải là một con bò lớn đã đánh bại...""Bạn đang quá ngây thơ, phần thực của tầng hai moo-moo trời bắt đầu ở đây. ... mặc dù, nó không chắc rằng họ sẽ đi lên với rất nhiều con ngựa trong tương lai "Bên cạnh 'bò', tôi đã suýt tránh cho thông tin bổ sung và ho một chút để bóng, sau đó clapped bàn tay của tôi với nhau."Vâng, cho phép đi. Làng cuối cùng nên xung quanh một km về phía đông nam, và có một dungeon trước đó. Nhiệm vụ làng có thể nhận được trong một trong các đường phố, chúng tôi nên tiếp cận tháp bởi giờ trưa. Trên mặt trận đường dẫn vào rừng, không có một phím tắt bên trái là nhanh chóng và an toàn."Chỉ cần trước khi bắt đầu đi bộ, tôi nhận thấy khuôn mặt của Asuna có một cái nhìn tinh tế, và nghiêng cổ của tôi."……Là một cái gì đó sai?""Số.."Fencer xóa cổ họng của cô, cô biểu hiện còn lại nghiêm trọng."Tôi không cố gắng để được châm biếm hoặc insinuating, vì vậy đây là những suy nghĩ trung thực của tôi.""……Y, có""Bạn, thực sự biết rất nhiều điều hữu ích. Tôi cảm thấy giống như tôi muốn ai trong gia đình của tôi."Trong khi tôi không thể xác định làm thế nào để đọc nhận xét rằng, Asuna briskly đi bộ ở phía trước của tôi, nhìn vào khuôn mặt của tôi như cô nói."Vâng, chúng ta hãy đi. Tôi muốn nhập tháp trước khi Lind-san nhóm bắt lên cho chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Chương 16 [sửa]
Hai mươi lăm phút đã trôi qua kể từ khi bắt đầu cuộc chiến chống lại chỉ có ông chủ trường thứ hai tầng của Aincrad của, cơ thể khổng lồ giống như ngọn núi nhỏ của «Bullbous Bow» đã rải rác.
Quy mô, mức độ và trang thiết bị của các cuộc tấn công, gây ra các cuộc tấn công được một chút chậm nhịp độ, bạn có thể nói rằng đó là bởi vì nó là nghĩa đen một cái nhìn cao giá trị nhìn thấy. Điều đó đang được nói, trong thế giới này, có một nguyên tắc cơ bản mà không tồn tại trong thời gian thử nghiệm beta mà phải được ưu tiên. Không có vấn đề gì xảy ra, một người duy nhất tuyệt đối không được phép die-- thực tế đó.
Bởi vì điều này, tôi sẽ không nói rằng các Guild ...... không, tại thời điểm này chỉ có ba thành viên trong nhóm «Truyền thuyết Braves »là đáng ngưỡng mộ. Là một hitter nhúm cho các thành viên tuyến đầu do uống không có kế hoạch khu #danger # (Yellow) thiệt hại, động tác của họ hơi vụng về, nhưng họ thực hiện nhiệm vụ của mình xuất sắc.
"...... Điều đó làm tôi lo lắng ...... Nhưng, tốt, tôi m biết ơn. Nó đã kết thúc một cách an toàn. "
Asuna người đã ở bên cạnh tôi thì thầm là tốt, hai bước ra khỏi vách đá của núi bàn, ngồi trên một tảng đá gần đó. Nhẹ qua chân của mình, cô ngước lên nhìn tôi với eyes-- hếch
"Sau đó? Kirito-kun, sao anh lại tò mò về người anh hùng-san?"
"U, uuuuum ......"
Tôi để cho đôi mắt của tôi một cách tự do chảy nhìn lĩnh vực này xuống dưới một lần nữa. Trong sâu thẳm của lòng chảo dài và hẹp, mười lăm người chơi đánh phá tập trung tại một nơi, tỏa ra những tiếng la hét của chiến thắng. Tuy nhiên, một trong những người có thể nhìn thấy được vui vẻ hơn là màu xanh hoàng gia trao đội Lind, và các Braves được vẫn chưa được đưa ra một màu đội, trong khi có vẻ như là một sự căng thẳng tinh tế giữa các màu xanh lá cây, đội bóng Kibaou của rêu. Lý do cho điều này là có thể bởi vì xuyên mà dừng lại các ông chủ ...... nói cách khác, các cuộc tấn công cuối cùng đã được đưa bằng mã tấu Lind, với tên vốn có «Pale Cạnh». Đó là quá xa để nhìn thấy số lượng lần nó đã được tăng cường, nhưng nó xuất hiện là giả mạo khá nhiều.
Khi tôi nhìn gần Lind, thấy Paladin Orlando người đã lớn lên thanh kiếm của mình mà không có bất kỳ do dự, tôi phải đối mặt Asuna.
Tại thời điểm này, ở phía sau của chiếc mũ len của mui xe, đôi mắt màu nâu sáng được chiếu sáng rực rỡ. Nhìn vào tôi như thể cái nhìn của cô có thể xâm nhập qua avatar của tôi và vào ý thức của tôi, nó dường như là sự lừa dối sẽ không còn làm việc. Tôi nói với cô ấy có ý nghĩa bằng một giọng thấp.
"...... Các thợ rèn Nezuha, là một thành viên của« Raging Braves »."
"Eh ......! Điều đó có nghĩa ...... Sau đó ......"
Tôi gật đầu nhỏ, khẳng định những câu hỏi đó cô đã bỏ qua.
"Nezuha những người đã làm việc tăng cường scam, nhóm của ...... Nói cách khác, tôi nghĩ rằng ông đã làm theo hướng dẫn các nhà lãnh đạo của Orlando. ...... Bạn có biết thời gian chính xác khi« smith cửa hàng Nezuha của »đầu tiên xuất hiện trên đường phố Urbas? "
"uum ...... Tôi nghĩ rằng nó đã được vào ngày khi tầng thứ hai được mở ra."
"Điều này có nghĩa, mà thậm chí còn chưa được một tuần. --But, Wind Fleuret và bám Blade lớp ...... và tăng cường thanh kiếm hơn nữa, nhận được một hoặc hai thanh kiếm như vậy trong một ngày sẽ rất có lợi nhuận. Số tiền thu được so với săn bắn bình thường là mười ...... không có, nhanh hơn hai mươi lần ....... Asuna, bạn cho biết số liệu thống kê này ngay bây giờ. Orlando của nhóm là thấp nhưng bù lại nó với vũ khí mạnh. Mặc dù ông không có trình độ kỹ năng vũ khí để chiến đấu, tăng cường ...... "
"...... nếu bạn có tiền, bất cứ điều gì là có thể. Đó là những gì bạn đang cố gắng để nói. "
Nói rằng trong một giọng nói căng thẳng, Asuna đứng dậy một cách mạnh mẽ. Đôi mắt cô rõ ràng tại các chiến trường bên dưới, ở dưới cùng của độ dốc của núi đá, chúng tôi đã phải đối mặt, và ngay lập tức dừng lại.
"W , đợi chờ! Tôi hiểu cảm giác của bạn, nhưng chúng tôi không có bằng chứng vững chắc chưa "
"Đó là lý do tại sao, bây giờ ......"
"Ít nhất, chúng tôi không biết thủ thuật đằng sau việc tăng cường scam, vì vậy chúng tôi sẽ được coi là phỉ báng họ. Thế giới này không có bất kỳ GM, vì vậy nó sẽ là nguy hiểm để đi chống lại nhiều người dân ở đây. Nó là quá muộn cho tôi vì vậy tôi không nhớ, nhưng không có nhu cầu cho Asuna bị đối xử như một beater- "
bish *.
Miệng tôi đã bất ngờ phải đối mặt với một ngón tay trỏ, tôi dừng lại trong bài phát biểu của tôi.
"Tôi đi vào ngục tối trong một bữa tiệc với bạn, vì vậy nó là quá muộn cho tôi để được quan tâm ở đây quá. --But, Tôi hiểu những gì bạn đang cố gắng để nói. Sự thật là nếu không có bằng chứng tiết lộ cách hoạt động, chúng ta chỉ tố cáo họ ...... "
Cô rụt tay phải và đặt nó ở cằm của cô. Eyelashes tìm hèn, cô tiếp tục nói với giọng dè dặt.
"Tôi ll cố gắng nghĩ về một cái gì đó quá. Không chỉ để lộ những mẹo sau chuyển đổi vũ khí, nhưng để giữ bằng chứng rõ ràng trong tay chúng ta. "
Tại những từ đôi mắt xuyên của các tay kiếm dường như mang theo một ngọn lửa khác nhau từ một cô đã có trước đó, vì vậy tôi gật đầu trong khi nói "Y , Vâng, đó là nó ". Vào thời điểm đó nhóm chinh phục Bullbous Bow thành công của hai bên 3 người trở lại Marome làng cho nguồn cung cấp và bảo trì, Asuna và tôi đi xuống núi đá. Sau khi lưu vực hẹp đã mất đó là người giám hộ, chúng tôi vội vàng chạy qua nó trong một lập trường thấp. Trong thực tế, các quyền của những người đầu tiên đi bộ qua cánh đồng phía nam của tầng hai nên thuộc Lind hoặc Kibaou, nhưng chúng tôi không có đủ kiên nhẫn để chờ đợi cho họ quay trở lại. Dù sao hai, không chỉ tấn công cuối cùng vào các ông chủ, họ chắc chắn sẽ có một cuộc tranh cãi về việc ai sẽ là người đầu tiên để vào khu vực phía Nam. Ở mặt sau của lưu vực là một thu hẹp, quanh co thung lũng. Các vách đá bên trái và đúng là thực sự theo chiều dọc, và đá mịn núi làm cho nó không thể leo lên, vì không có một tổ chức duy nhất. Asuna và tôi hít một hơi thật sâu khi chúng tôi đi đến cuối của thung lũng nơi không có mobs, như chúng tôi dừng lại ở lối ra, người đầu tiên - mặc dù được chính xác hơn, nó là thứ hai của tôi time-- mắt chúng tôi nhìn chằm chằm vào cảnh trước mắt chúng ta. Địa hình liên tục của 2-3 bảng câu chuyện núi đã không thay đổi, nhưng không giống như các bầu không khí thoải mái của một cánh đồng cỏ của các trường phía bắc, mặt đất bị bao phủ bởi một khu rừng rậm rạp. Các sườn núi được bao phủ tất cả các nhà máy với Leo núi là tốt, và một màn sương mù nặng dường như nán lại ở đây và ở đó, làm cho khả năng hiển thị rất nghèo. Mặc dù vậy, vượt rừng một bóng dáng cao chót vót đã nhìn thấy rõ ràng. Nó kéo dài theo chiều dọc từ tầng kế tiếp, hàng trăm mét trên bầu trời, để phía dưới, tháp dungeon tầng thứ hai. Mặc dù nó đã được nhiều mảnh mai hơn sàn đầu tiên, nó vẫn cần được khoảng hai trăm năm mươi mét, đường kính. Nói cách khác, đó là giống như một colosseum hơn một tháp. Giống như tôi, Asuna đã xem tháp lớn xa âm thầm, sau đó đột nhiên cô lẩm bẩm. "...... đó là gì?" Tại dấu hiệu của cô, tôi đoán rằng cô ấy đã cho thấy sự hai chỗ lồi lõm cong, kéo dài từ phần trên mặt trước của tòa tháp, và đã đưa ra một câu trả lời ngắn. "sừng của con bò." "C, Cow?" "Nếu bạn đi gần đó, bạn có thể thấy một cứu trợ khổng lồ của một con bò. Đó là Chủ đề chính của tầng thứ hai " "...... I, Trước đó, không phải là một con bò lớn đã đánh bại ......" "Bạn đang quá ngây thơ, phần thực của tầng hai của moo-moo trời bắt đầu ở đây. ...... mặc dù, nó không chắc rằng họ sẽ đi lên với rất nhiều con ngựa trong tương lai " Ngoài 'bò', tôi đã suýt đưa thêm thông tin và ho một chút để che đậy nó hơn, sau đó vỗ tay tôi lại với nhau. "Vâng, cho phép nhận được đi. Các làng cuối cùng nên có khoảng một cây số về phía đông nam, và có một dungeon trước đó. Các quest thôn có thể được nhận vào một trong những đường phố, chúng ta nên tiếp cận tháp vào buổi trưa. Trên con đường phía trước dẫn vào rừng, có một phím tắt bên trái đó là nhanh chóng và an toàn. " Ngay trước khi bắt đầu đi bộ, tôi nhận thấy khuôn mặt của Asuna có một cái nhìn tinh tế, và nghiêng cổ tôi. "...... Có điều gì sai? " "Không ......" Các tay kiếm hắng giọng, biểu hiện của cô còn nghiêm trọng. "Tôi không cố gắng để được châm biếm hay ám chỉ cái, vì vậy đây là những suy nghĩ trung thực của tôi." "...... Y, Có" "Bạn, thực sự biết một rất nhiều điều hữu ích. Tôi cảm thấy như tôi muốn ai trong gia đình tôi. " Trong khi tôi không thể xác định làm thế nào để đọc bình luận rằng, Asuna nhanh nhẹn đi trước mặt tôi, nhìn vào mặt tôi khi cô ấy nói. "Vâng, chúng ta hãy đi. Tôi muốn vào tháp khi nhóm Lind-san bắt kịp chúng ta.