During this time, the group publish

During this time, the group published a video in which Abubakar Shekau gave a speech in a mix of Hausa and Arabic. According to the initial translations, it was widely believed that he declared the creation of a Caliphate, however, this translation later proved to be incorrect. Nevertheless, what he actually said, according to some translations and interpretations was, 'Thanks be to God who gave victory to our brothers in Gwoza and made it a state among the Islamic states.' He also stated that Boko Haram did not recognise Nigeria as a nation-state since the Muslim community (Ummah) cannot be divided by the borders, a classic jihadi argument.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời gian này, nhóm xuất bản một đoạn video trong đó Abubakar Shekau đã cho một bài phát biểu trong một kết hợp của người Hausa và tiếng ả Rập. Theo các bản dịch ban đầu, nó đã được nhiều người tin rằng ông tuyên bố thành lập một Caliphate, Tuy nhiên, bản dịch này sau đó được chứng minh là không chính xác. Tuy nhiên, những gì ông thực sự nói, theo một số bản dịch và giải thích là, 'Cảm ơn là để Thiên Chúa người chiến thắng cho chúng tôi anh em trong Gwoza và đã làm cho nó một nhà nước trong số các quốc gia Hồi giáo.' Ông cũng nói rằng Boko Haram không công nhận Nigeria là một quốc kể từ khi cộng đồng Hồi giáo (Ummah) không thể được chia cho các biên giới, một đối số cổ điển jihadi.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời gian này, nhóm công bố một đoạn video trong đó Abubakar Shekau đã đưa ra một bài phát biểu tại một sự pha trộn của Hausa và tiếng Ả Rập. Theo các bản dịch ban đầu, nó đã được nhiều người tin rằng ông tuyên bố thành lập một Caliphate, tuy nhiên, bản dịch này sau đó được chứng minh là không chính xác. Tuy nhiên, những gì ông thực sự nói, theo một số bản dịch và giải thích là, "Tạ ơn Chúa đã cho chiến thắng cho anh em chúng tôi trong Gwoza và làm cho nó một nhà nước giữa các quốc gia Hồi giáo." Ông cũng nói rằng Boko Haram đã không nhận ra Nigeria là một quốc gia-nhà nước kể từ khi cộng đồng người Hồi giáo (Ummah) không thể phân chia bởi các đường biên giới, một cuộc tranh luận thánh chiến kinh điển.