Table I shows the signal characteri

Table I shows the signal characteristics and the
resulting uncompressed bit rate necessary to support the
storage and transmission of speech, audio, image, and
video signals with high quality. The table has separate
sections for each of these signals, since their
characteristics are very different in terms of frequency
range of interest, sampling grids, etc.
It can be seen that from Table I a, that for narrowband
speech, a bit rate of 128 kb/s is required without any form
of coding or compression—i.e., twice the rate used in
ordinary POTS telephony. For wideband speech, a bit rate
of 256 kb/s is required for the uncompressed signal, and
for 2-channel stereo quality CD (Compact Disk) audio, a
bit rate of 1.41 Mb/s is required for the uncompressed
signal. We will see later in this section that narrowband
speech can be compressed to about 4 kb/s (a 30-to-I
compression rate), wideband speech can be compressed to
about 16 kb/s (a 15-to- 1 compression rate) and CD audio
can be compressed to 64 kb/s (a 22-to-i compression rate)
while still preserving the quality of the original signal.
Table lb shows the uncompressed size needed for
bilevel (FAX) and color still images. It can he seen that
an ordinary FAX of an 8 ½ by 11 inch document, scanned
at 200 dpi (dots per inch), has an uncompressed size of
3.74 Mb, whereas color images (displayed on a computer
screen) at VGA resolution require 2.46 Mb, and high
resolution XVGA color images require 18.87 Mb for the
uncompressed image. It will be shown that most images
can be compressed by factors on the order of I 00-to- 1
(especially text-based FAX documents) without any
significant loss in quality.

Kết quả (Việt) 1:

Bảng tôi cho thấy đặc điểm của tín hiệu và cáckết quả là giải nén bit tỷ lệ cần thiết để hỗ trợ cáclưu trữ và truyền dẫn của giọng nói, âm thanh, hình ảnh, vàCác tín hiệu video với chất lượng cao. Bảng có riêng biệtphần cho mỗi của các tín hiệu, vì họđặc điểm là rất khác nhau về tần sốphạm vi quan tâm, lấy mẫu lưới, vv.Có thể thấy rằng từ bảng I a, mà cho băng hẹpbài phát biểu, một tỷ lệ bit 128 kb/s là yêu cầu mà không có bất kỳ hình thứcmã hóa hoặc compression—i.e., gấp đôi tỷ lệ sử dụng trongthông thường NỒI điện thoại. Wideband bài phát biểu, một tỷ lệ bit256 kb/s là cần thiết cho các tín hiệu không nén, vàcho chất lượng âm thanh stereo 2 kênh âm thanh CD (Compact Disk), mộttốc độ bit 1.41 Mb/s là cần thiết cho việc giải néntín hiệu. Chúng ta sẽ thấy sau trong phần này hẹp đóbài phát biểu có thể là nén để khoảng 4 kb/s (một 30-để-Itỷ lệ nén), wideband bài phát biểu có thể được nén đểkhoảng 16 kb/s (tốc độ 15-to-1 nén) và đĩa CD âm thanhcó thể được nén đến 64 kb/s (một tỷ lệ nén 22 vào i)trong khi vẫn bảo quản chất lượng của tín hiệu ban đầu.Bảng lb cho thấy kích thước không nén cần thiết chođen (FAX) và màu sắc vẫn còn hình ảnh. Nó anh ta có thể thấy rằngmột FAX thông thường của một tài liệu ½ bởi 11 inch 8, quétở 200 dpi (dots per inch), có một kích thước không nén3.74 mb, trong khi màu sắc hình ảnh (được hiển thị trên máy tínhmàn hình) tại VGA giải quyết yêu cầu 2.46 Mb, và caođộ phân giải XVGA màu sắc hình ảnh yêu cầu 18.87 Mb cho cáchình ảnh nén. Nó sẽ được hiển thị mà hầu hết hình ảnhcó thể được nén bằng các yếu tố trên thứ tự của tôi 00-to-1(đặc biệt là văn bản dựa trên tài liệu FAX) mà không có bất kỳthiệt hại đáng kể trong chất lượng.

Kết quả (Việt) 2:

Bảng I cho thấy các đặc điểm tín hiệu và
kết quả là tốc độ bit không nén cần thiết để hỗ trợ việc
lưu trữ và truyền tải giọng nói, âm thanh, hình ảnh, và
các tín hiệu video với chất lượng cao. Bảng này có riêng
phần cho mỗi tín hiệu, vì họ
đặc điểm rất khác nhau về tần số
phạm vi quan tâm, lưới lấy mẫu, vv
Có thể thấy rằng từ Bảng I một, mà cho hẹp
bài phát biểu, một tốc độ bit của 128 kb / s mà không cần bất kỳ hình thức
mã hóa hay nén-tức là, gấp đôi tỷ lệ được sử dụng trong
điện thoại POTS bình thường. Đối với bài phát biểu của băng rộng, tốc độ bit
của 256 kb / s là cần thiết cho các tín hiệu không nén, và
2 kênh CD chất lượng âm thanh stereo (Compact Disk) âm thanh, một
tỷ lệ bit 1,41 Mb / s là cần thiết cho không nén
tín hiệu. Chúng ta sẽ thấy sau này trong phần này mà hẹp
phát âm có thể được nén đến khoảng 4 kb / s (30-to-I
tỷ lệ nén), băng rộng phát âm có thể được nén đến
khoảng 16 kb / s (tỷ lệ 1 nén 15-to- ) và đĩa CD âm thanh
có thể được nén đến 64 kb / s (một tỷ lệ nén 22-to-i)
trong khi vẫn bảo toàn chất lượng của tín hiệu ban đầu.
Bảng lb cho thấy kích thước không nén cần thiết cho
Hai cấp (FAX) và màu sắc hình ảnh vẫn còn. Nó ông có thể thấy rằng
một FAX bình thường của một tài liệu 8 ½ 11 inch, quét
ở 200 dpi (dots per inch), có kích thước không nén
3.74 Mb, trong khi hình ảnh màu sắc (hiển thị trên một máy tính
màn hình) ở độ phân giải VGA yêu cầu 2.46 Mb, và cao
độ phân giải hình ảnh XVGA màu yêu cầu 18,87 Mb cho
hình ảnh không nén. Nó sẽ chỉ ra rằng hầu hết các hình ảnh
có thể được nén bởi các yếu tố về trình tự của tôi 00-to-1
(đặc biệt là các văn bản FAX dựa trên văn bản) mà không có bất kỳ
thiệt hại đáng kể về chất lượng.