13.4.1.1 Territorial JurisdictionFo

13.4.1.1 Territorial Jurisdiction
For instance, regulating jurisdiction might be called for to avoid backlog and congestion of the court system. If parties would be allowed to choose a court at their convenience, probably after some time popular courts would be overloaded with work. Parties are economic beings and tend to maximize their profits. If forum shopping is not discouraged or impossible, it will certainly happen. Regulations regarding territorial jurisdiction (jurisdiction ratione loci), dividing the work between courts of the same level (like district courts), offer a simple and effective solution. However, the right of access to justice will impose some constraints on the choices to be made: distances between courts and the parties’ residence should remain reasonable.

Kết quả (Việt) 1:

13.4.1.1 thẩm quyền lãnh thổVí dụ: quy định thẩm quyền có thể được kêu gọi để tránh việc tồn đọng và tắc nghẽn hệ thống tòa án. Nếu bên nào được phép để lựa chọn một tòa án ở thuận tiện của họ, có lẽ sau một thời gian Toà án phổ biến sẽ bị quá tải với công việc. Bên người kinh tế và có xu hướng để tối đa hóa lợi nhuận của họ. Nếu mua sắm diễn đàn không phải là để khuyến khích hoặc không thể, nó sẽ chắc chắn xảy ra. Quy định về thẩm quyền lãnh thổ (thẩm quyền ratione loci), phân chia công việc giữa các toà án cùng cấp (như tòa án huyện), cung cấp một giải pháp đơn giản và hiệu quả. Tuy nhiên, quyền tiếp cận công lý sẽ áp đặt một số khó khăn về các lựa chọn được thực hiện: khoảng cách giữa các toà án và nơi cư trú của các bên nên vẫn còn hợp lý.

Kết quả (Việt) 2:

13.4.1.1 Thẩm quyền theo lãnh thổ
Ví dụ, thẩm quyền điều chỉnh có thể được kêu gọi để tránh tồn đọng và tắc nghẽn của hệ thống tòa án. Nếu các bên sẽ được phép chọn một tòa án ở thuận tiện của họ, có thể là sau một thời gian tòa án phổ biến sẽ bị quá tải với công việc. Bên là con kinh tế và có xu hướng tối đa hóa lợi nhuận của họ. Nếu diễn đàn mua sắm không được nản lòng hay không thể, nó chắc chắn sẽ xảy ra. Quy định về thẩm quyền lãnh thổ (thẩm quyền ratione loci), phân chia công việc giữa các Toà án cùng cấp (như tòa án cấp huyện), cung cấp một giải pháp đơn giản và hiệu quả. Tuy nhiên, quyền tiếp cận công lý sẽ áp đặt một số hạn chế về những lựa chọn được thực hiện: khoảng cách giữa các Toà án và nơi cư trú của các bên nên vẫn còn hợp lý.