When Peter James published his nove

When Peter James published his novel Host on two floppy disks in 1993, he was ill-prepared for the “venomous backlash” that would follow. Journalists and fellow writers berated and condemned him; one reporter even dragged a PC and a generator out to the beach to demonstrate the ridiculousness of this new form of reading. “I was front-page news of many newspapers around the world, accused of killing the novel,” James told pop.edit.lit. “[But] I pointed out that the novel was already dying at an alarming rate without my assistance.”
Shortly after Host’s debut, James also issued a prediction: that e-books would spike in popularity once they became as easy and enjoyable to read as printed books. What was a novelty in the 90s, in other words, would eventually mature to the point that it threatened traditional books with extinction. Two decades later, James’ vision is well on its way to being realised.
Are printed books destined to eventually join the ranks of clay tablets, scrolls and typewritten pages?
That e-books have surged in popularity in recent years is not news, but where they are headed – and what effect this will ultimately have on the printed word – is unknown. Are printed books destined to eventually join the ranks of clay tablets, scrolls and typewritten pages, to be displayed in collectors’ glass cases with other curious items of the distant past?
And if all of this is so, should we be concerned?
Are printed books really on the way out? (Credit: Getty Images)
Answers to these questions do not come easily, thanks to the variability in both e-reading trends and in research findings on the effects (or lack thereof) that digital reading has on us. What we do know, according to a survey conducted last year by Pew Research, is that half of American adults now own a tablet or e-reader, and that three in 10 read an e-book in 2013. Although printed books remain the most popular means of reading, over the past decade e-books have made a valiant effort at catching up.
Pinpointing the emergence of the first digital book is challenging, however, mostly because people’s definition of what constitutes an e-book varies. In the 1970s, Project Gutenberg began publishing electronic text files, and books written in HyperCard followed in the 80s and 90s, pioneered by companies such as Voyager and Eastgate Systems. Later programs and devices for accessing early e-books included the Palm Pilot, Microsoft Reader and Sony Reader. “Microsoft and the Palm experiments around the turn of the century began to really sort of make e-books happen, although not in a substantial, commercial way,” says Mike Shatzkin, founder and CEO of the Idea Logical Company, a consultancy group in New York City specialising in publishing’s digital transformation.
(Credit: iStock)
Printed books remain the most popular means of reading, but over the past decade e-books have made a valiant effort at catching up (Credit: iStock)
Indeed, despite the hand wringing that Jones’ Host – said by some to be the first digital novel – caused in 1993, publishers weren’t too concerned. “In 1992, I spoke to CEOs at probably five of the seven major publishing companies, and they all said ‘This has nothing to do with us. People will never read on screens’,” says Robert Stein, founder of the Institute for the Future of the Book and co-founder of Voyager and the Criterion Collection.
In 2007, with Amazon’s release of the Kindle, that attitude abruptly changed. Almost immediately, the device began causing palpitations in the publishing industry. “Amazon had the clout to go to publishers and say, ‘This is serious. We want your books,’” Shatzkin says. “And because Amazon is Amazon, they also didn’t really care as much about profit on every unit sale as they did for lifetime customer value, so they were happy to sell their e-books for cheap.”
From 2008 to 2010 e-book sales skyrocketed, jumping up to 1,260%, the New York Times reports. Adding fuel to the e-book fire, Nook debuted, as did the iPad, which was released alongside the iBooks Store. “By that time, the publishing industry had lost all possible ability to regain any initiative and momentum,” Stein says. In 2011, as Borders Books declared bankruptcy, e-books’ popularity continued to steadily rise – though not exponentially, as it turns out.
E-book readership has steadied over the past year (Credit: iStock)
E-book readership has steadied over the past year (Credit: iStock)
Sales of e-books, which constitute about 20% of the book-buying market, have plateaued
For the past two years, there has been a shift. According to the Association of American Publishers, e-book sales, which constitute about 20% of the book-buying market, have plateaued, and Pew’s newest data, collected in March and April this year, also corroborates the fact that e-book readership has steadied over the past year. What’s more, the Times indicates that the first few months of 2015 actually saw a decline in the number of e-books sold. (Pew’s data,

Kết quả (Việt) 1:

Khi Peter James xuất bản tiểu thuyết của máy chủ lưu trữ trên đĩa hai năm 1993, ông đã bị bệnh chuẩn bị cho "phản ứng độc" mà sẽ làm theo. Nhà báo và những nhà văn berated và lên án Anh ta; một phóng viên thậm chí kéo một máy tính và một máy phát điện ra đến bãi biển để chứng minh ridiculousness này hình thức mới của đọc. "Tôi là trước tin tức của nhiều tờ báo khắp thế giới, bị buộc tội giết chết tiểu thuyết," James nói với pop.edit.lit. "[Nhưng] tôi chỉ ra rằng tiểu thuyết đã chết tại một tỷ lệ đáng báo động mà không có sự hỗ trợ của tôi."Một thời gian ngắn sau khi ra mắt của chủ nhà, James cũng đã ban hành một dự báo: rằng e-sách sẽ tăng đột biến trong phổ biến khi họ trở thành như dễ dàng và thú vị để đọc như in sách. Những gì đã là một tính mới trong những năm 90, nói cách khác, sẽ cuối cùng trưởng thành đến độ nó đe dọa truyền thống sách tuyệt chủng. Hai thập kỷ sau, James' tầm nhìn là tốt trên đường tới được nhận ra.Được in sách mệnh cuối cùng gia nhập các cấp bậc của sét, cuộn và typewritten trang?E-sách đã tăng phổ biến trong những năm qua không phải là tin tức, nhưng mà họ đang đứng đầu- và những gì có hiệu lực này cuối cùng sẽ có chữ in-là không rõ. Được in sách mệnh cuối cùng gia nhập các cấp bậc của sét, cuộn và typewritten trang, sẽ được hiển thị trong trường hợp thủy tinh collectors' với các mặt hàng tò mò của quá khứ xa xưa?Và nếu tất cả điều này là như vậy, chúng ta cần phải quan tâm?Là in sách thực sự trên đường ra? (Tín dụng: Getty hình ảnh)Câu trả lời cho những câu hỏi không đến dễ dàng, nhờ nhiều thay đổi trong xu hướng e-đọc cả hai và kết quả nghiên cứu trên các hiệu ứng (hoặc thiếu đó) mà đọc kỹ thuật số có trên chúng tôi. Những gì chúng tôi biết, theo một cuộc khảo sát tiến hành cuối năm của nghiên cứu Pew, là rằng một nửa của người Mỹ người lớn bây giờ riêng một viên thuốc hoặc e-reader, và ba trong 10 đọc một e-book vào năm 2013. Mặc dù cuốn sách in vẫn là phương tiện phổ biến nhất đọc, trong thập kỷ qua e-sách đã thực hiện một nỗ lực valiant bắt.Pinpoint sự nổi lên của cuốn sách kỹ thuật số đầu tiên thách thức, Tuy nhiên, chủ yếu là bởi vì người định nghĩa của những gì tạo một e-book khác nhau. Trong thập niên 1970, dự án Gutenberg bắt đầu xuất bản các tập tin văn bản điện tử, và cuốn sách được viết trong HyperCard sau đó là trong những năm 80 và 90, đi tiên phong của công ty như Voyager và Eastgate hệ thống. Sau này các chương trình và các thiết bị để truy cập e-sách đầu bao gồm các Palm Pilot, Microsoft Reader và Sony Reader. "Microsoft và thí nghiệm Palm xung quanh bật của thế kỷ bắt đầu để thực sự sắp xếp của làm cho e-sách xảy ra, mặc dù không theo một cách đáng kể, thương mại," nói Mike Shatzkin, người sáng lập và CEO của công ty hợp lý ý tưởng, một nhóm tư vấn tại thành phố New York chuyên về xuất bản của kỹ thuật số chuyển đổi.(Tín dụng: iStock)In sách vẫn là phương tiện phổ biến nhất đọc, nhưng hơn một thập kỷ qua e-sách đã thực hiện một nỗ lực valiant bắt (tín dụng: iStock)Thật vậy, mặc dù wringing tay Jones' Host-nói là tiểu thuyết kỹ thuật số đầu tiên-gây ra vào năm 1993, nhà xuất bản không quá quan tâm. "Vào năm 1992, tôi nói với CEO lúc có lẽ năm trong số bảy công ty xuất bản lớn, và tất cả đều nói ' điều này không có gì để làm với chúng tôi. Mọi người sẽ không bao giờ đọc trên màn hình,"nói Robert Stein, người sáng lập viện cho tương lai của cuốn sách và đồng sáng lập của Voyager và bộ sưu tập tiêu chuẩn.Trong năm 2007, với phát hành của Amazon Kindle, Thái độ đó đột ngột thay đổi. Gần như ngay lập tức, thiết bị bắt đầu gây ra đánh trống ngực trong ngành công nghiệp xuất bản. "Amazon đã ảnh hưởng tới các nhà xuất bản và nói, ' đây là nghiêm trọng. Chúng tôi muốn sách của bạn,'"Shatzkin nói. "Và bởi vì Amazon Amazon, họ cũng không thực sự quan tâm nhiều về lợi nhuận trên mỗi đơn vị bán như họ đã làm cho các giá trị khách hàng suốt đời, do đó, họ đã được hạnh phúc để bán của họ e-sách cho giá rẻ."Từ 2008 đến 2010 e-book bán hàng tăng vọt, nhảy lên đến 1.260%, tờ New York Times báo cáo. Thêm nhiên liệu vào ngọn lửa e-book, Nook ra mắt, như iPad, được phát hành cùng với các cửa hàng iBooks. "Bởi thời gian đó, ngành công nghiệp xuất bản đã mất tất cả khả năng có thể lấy lại bất kỳ sáng kiến và Đà," Stein nói. Năm 2011, như biên giới sách tuyên bố phá sản, sách điện tử phổ biến tiếp tục đều đặn tăng-mặc dù không theo cấp số nhân, vì nó biến ra. E-book đọc có steadied trong những năm qua (tín dụng: iStock)E-book đọc có steadied trong những năm qua (tín dụng: iStock)Doanh thu của e-sách, chiếm khoảng 20% thị trường mua cuốn sách, có plateauedTrong hai năm qua, đã có một sự thay đổi. Theo các Hiệp hội của người Mỹ nhà xuất bản, e-sách bán hàng, chiếm khoảng 20% thị trường mua cuốn sách, có plateaued, và dữ liệu mới nhất của Pew, thu thập trong tháng ba và tháng tư năm nay, cũng corroborates một thực tế rằng độc giả e-cuốn sách có steadied trong những năm qua. Hơn nữa, thời gian chỉ ra rằng trong vài tháng đầu tiên của năm 2015 thực sự nhìn thấy một sự suy giảm trong số các e-sách bán. (Của pew dữ liệu,

Kết quả (Việt) 2:

Khi Peter James xuất bản cuốn tiểu thuyết của ông chủ trên hai đĩa mềm vào năm 1993, ông đã thiếu sự chuẩn bị cho những "phản ứng dữ dội độc" mà sẽ làm theo. Các nhà báo và nhà văn đồng nghiệp mắng và lên án ông; một phóng viên thậm chí kéo một máy tính và một máy phát ra đến bãi biển để chứng minh ridiculousness các hình thức mới của việc đọc sách. "Tôi tin tức trên trang nhất của nhiều tờ báo trên toàn thế giới, bị buộc tội giết tiểu thuyết," James nói với pop.edit.lit. "[Nhưng] tôi đã chỉ ra rằng cuốn tiểu thuyết đã được nhuộm với một tốc độ đáng báo động mà không cần sự giúp đỡ của tôi."
Một thời gian ngắn sau khi ra mắt máy chủ, James cũng đã ban hành một dự đoán: đó là sách điện tử sẽ tăng vọt trong sự nổi tiếng khi họ trở nên dễ dàng và thú vị để đọc như sách in. Một sự mới lạ trong những năm 90 là gì, nói cách khác, cuối cùng sẽ trưởng thành đến điểm mà nó bị đe dọa tuyệt chủng sách truyền thống. Hai thập kỷ sau đó, tầm nhìn của James 'là tốt trên con đường của mình để được nhận ra.
Có phải sách in mệnh để cuối cùng gia nhập hàng ngũ các tấm đất sét, cuộn và các trang đánh máy?
Đó sách điện tử đã tăng phổ biến trong những năm gần đây không phải là tin tức, nhưng nơi họ đang đứng đầu - và những gì tác động này cuối cùng sẽ có vào chữ in - là không biết. Được sách mệnh để cuối cùng gia nhập hàng ngũ các tấm đất sét, cuộn và các trang đánh máy in, được hiển thị trong trường hợp kính sưu tập với mục tò mò khác của quá khứ xa xôi?
Và nếu tất cả những điều này là như vậy, chúng ta nên quan tâm?
Được in cuốn sách thực sự trên đường ra? (Credit: Getty Images)
Câu trả lời cho những câu hỏi này không hề dễ dàng, nhờ sự biến đổi trong cả hai xu hướng đọc sách điện tử và kết quả nghiên cứu về tác động (hoặc thiếu) mà đọc kỹ thuật số có trên chúng ta. Điều chúng ta biết, theo một cuộc khảo sát tiến hành bởi Pew Research năm ngoái, đó là nửa người Mỹ đã sở hữu một máy tính bảng hay e-reader, và rằng ba trong 10 đọc một e-book trong năm 2013. Mặc dù cuốn sách in vẫn là nhất phương tiện phổ biến của việc đọc, trong thập kỷ qua e-sách đã thực hiện một nỗ lực dũng cảm trong việc bắt lên.
Chỉ rõ sự xuất hiện của cuốn sách kỹ thuật số đầu tiên là thách thức, tuy nhiên, chủ yếu là bởi vì định nghĩa của người dân về những gì tạo nên một e-book khác nhau. Trong những năm 1970, Dự án Gutenberg bắt đầu xuất bản các tập tin văn bản điện tử, và cuốn sách viết bằng HyperCard tiếp trong những năm 80 và 90, đi tiên phong của công ty như Voyager và Hệ thống Eastgate. Chương trình sau và các thiết bị để truy cập e-cuốn sách đầu bao gồm các Palm Pilot, Microsoft Reader và Sony Reader. "Microsoft và những thí nghiệm Palm xung quanh lần lượt của thế kỷ này bắt đầu thực sự làm chúng sách điện tử xảy ra, mặc dù không phải theo một cách thương mại đáng kể," Mike Shatzkin, người sáng lập và CEO của Idea Công ty Logical, một nhóm tư vấn trong nói Thành phố New York chuyên về chuyển đổi kỹ thuật xuất bản của.
(Ảnh: iStock)
in sách vẫn là phương tiện phổ biến nhất của đọc sách, nhưng trong thập kỷ qua e-sách đã thực hiện một nỗ lực dũng cảm trong việc bắt lên (Credit: iStock)
Thật vậy, mặc dù tay cuộc tranh cãi rằng Jones 'Host - cho biết qua một số được các tiểu thuyết kỹ thuật số đầu tiên - gây ra trong năm 1993, các nhà xuất bản không quá quan tâm. "Năm 1992, tôi đã nói chuyện với các CEO tại có lẽ năm trong số bảy công ty xuất bản lớn, và tất cả họ đều nói 'này không có gì để làm với chúng tôi. Mọi người sẽ không bao giờ đọc trên màn hình "," Robert Stein, người sáng lập của Viện Tương lai của Sách và đồng sáng lập của Voyager và các Bộ sưu tập Tiêu chí cho biết.
Trong năm 2007, với bản phát hành của Kindle của Amazon, thái độ đó đột ngột thay đổi. Hầu như ngay lập tức, các thiết bị bắt đầu gây ra hồi hộp trong các ngành công nghiệp xuất bản. "Amazon đã có ảnh hưởng đến các nhà xuất bản và nói, 'Đây là nghiêm trọng. Chúng tôi muốn sách của mình, '"Shatzkin nói. "Và bởi vì Amazon là Amazon, họ cũng không thực sự quan tâm nhiều về lợi nhuận trên mỗi bán đơn vị như họ đã làm cho giá trị khách hàng suốt đời, để họ được hạnh phúc để bán sách điện tử của họ cho rẻ."
Từ 2008-2010 e- doanh số bán sách tăng vọt, nhảy lên đến 1.260%, tờ New York Times đưa tin. Thêm dầu vào lửa e-book, Nook ra mắt, cũng như iPad, được phát hành cùng với các cửa hàng iBooks. "Vào thời điểm đó, ngành xuất bản đã mất tất cả khả năng có thể để lấy lại bất kỳ sáng kiến và động lực", Stein nói. Trong năm 2011, như Borders Books tuyên bố phá sản, phổ biến e-books "tiếp tục đều đặn tăng - mặc dù không theo cấp số nhân, khi nó quay ra.
E-book độc giả đã ổn trong năm qua (Ảnh: iStock)
E-book độc giả đã ổn hơn năm vừa qua (Ảnh: iStock)
Doanh số bán sách điện tử, trong đó chiếm khoảng 20% thị phần sách mua, đã hCG
Trong hai năm qua, đã có một sự thay đổi. Theo Hiệp hội các Nhà xuất bản Mỹ, doanh số bán e-book, trong đó chiếm khoảng 20% thị phần sách mua, đã hCG, và dữ liệu mới nhất của Pew, thu tháng ba và tháng tư năm nay, cũng đã chứng thực thực tế là e-book độc giả đã ổn trong năm qua. Hơn nữa, các Times chỉ ra rằng trong vài tháng đầu năm 2015 thực sự nhìn thấy một sự suy giảm về số lượng sách điện tử bán ra. (Dữ liệu của Pew,