The peregrine falcon, a predatory b

The peregrine falcon, a predatory bird indigenous to North America, was once in danger of extinction. In the 1960s, scientists discovered byproducts of the pesticide DDT in the birds' eggs, which caused them to be too soft to survive. The use of the pesticide had been 5 banned in the United States, but the falcons were eating migratory birds from other places where DDT was still used. In order to increase the survival rate, scientists were raising the birds in laboratories and then releasing them into mountainous areas. This practice achieved only moderate success, however, because many of the birds raised 10 in captivity could not survive in the wild. There is now, however, a new alternative to releases in the wild. A falcon that has been given the name Scarlett chose to make her home on a ledge of the 33rd floor of a Baltimore, Maryland, office 15 building rather than in the wild, and, to the surprise of the scientists, she has managed to live quite well in the city. Following this example, programs have been initiated that release birds like Scarlett into cities rather than into their natural wild habitat. These urban releases are becoming a common way to strengthen the species. Urban homes 20 have several benefits for the birds that wild spots do not. First, there is an abundance of pigeons and small birds as food sources. The peregrine in the city is also protected from its main predator, the great horned owl. Urban release programs have been very successful in reestablishing the peregrine falcons along the East Coast. Though 25 they are still an endangered species, their numbers increased from about 60 nesting pairs in 1975 to about 700 pairs in 1992. In another decade the species may flourish again, this time without human help

Kết quả (Việt) 2:

Con chim ưng peregrine, một con chim săn mồi bản địa Bắc Mỹ, đã từng có nguy cơ tuyệt chủng. Trong những năm 1960, các nhà khoa học phát hiện ra các sản phẩm phụ của các thuốc trừ sâu DDT trong trứng của loài chim này, gây cho họ để được quá mềm để tồn tại. Việc sử dụng các loại thuốc trừ sâu đã bị cấm 5 tại Hoa Kỳ, nhưng chim ưng được ăn loài chim di cư từ nơi khác, nơi DDT vẫn được sử dụng. Để tăng tỷ lệ sống, các nhà khoa học đã nuôi những con chim trong phòng thí nghiệm và sau đó thả chúng vào các khu vực miền núi. Điều này thực tế chỉ đạt được thành công vừa phải, tuy nhiên, vì nhiều người trong số các loài chim nuôi nhốt 10 không thể tồn tại trong tự nhiên. Bây giờ có, tuy nhiên, một lựa chọn mới để phát hành trong tự nhiên. Một con chim ưng đã được trao cho tên Scarlett đã chọn để làm cho nhà của cô trên một mỏm đá của tầng thứ 33 của một Baltimore, Maryland, văn phòng 15 tòa nhà hơn là ở nơi hoang dã, và, trước sự ngạc nhiên của các nhà khoa học, cô đã quản lý để sống khá tốt trong thành phố. Theo ví dụ này, chương trình đã được khởi xướng rằng chim phát hành như Scarlett vào thành phố chứ không phải vào môi trường sống hoang dã tự nhiên của họ. Những phiên đô thị đang trở thành một cách phổ biến để tăng cường các loài. Nhà đô thị 20 có nhiều lợi ích cho các con chim hoang dã điểm không. Đầu tiên, đó là một sự phong phú của chim bồ câu và chim nhỏ như nguồn thực phẩm. Các peregrine trong thành phố cũng được bảo vệ khỏi kẻ thù chính của nó, con cú sừng lớn. Các chương trình phát hành đô thị đã rất thành công trong việc tái lập các chim ưng peregrine dọc theo bờ biển phía Đông. Mặc dù 25 họ vẫn là một loài nguy cấp, con số của họ tăng từ khoảng 60 cặp làm tổ vào năm 1975 xuống còn khoảng 700 cặp vào năm 1992. Trong một thập niên nữa các loài có thể phát triển mạnh một lần nữa, lần này mà không có sự giúp đỡ của con người