The NA Standing Committee also disc

The NA Standing Committee also discussed the contents of the draft Law on Custody and Temporary Detention.

Chairman of NA Justice Committee Nguyen Van Hien said that under the current version of the draft, people who are put in custody or under temporary detention are allowed to meet with relatives without permission from investigative bodies.

The current law, however, stipulates that such meetings require permission and details the time and number of meetings allowed.

Chairman of the NA Committee on Ethnic Affairs Kso Phuoc said that lawmakers needed to carefully review and ensure that the new regulations ensures human rights.

The right to receive goods, to access information, to make a phone call and to receive letters also needed consideration, he said.

Kết quả (Việt) 1:

Ủy ban thường vụ NA cũng thảo luận về nội dung của dự thảo luật về quyền nuôi con và tạm thời tạm giam.Chủ tịch Ủy ban tư pháp NA Nguyễn Văn hiền nói rằng theo phiên bản hiện tại của dự thảo, những người được đặt trong quyền nuôi con hoặc dưới giam giữ tạm thời được cho phép để đáp ứng với các thân nhân mà không có sự cho phép từ cơ quan điều tra.Pháp luật hiện hành, Tuy nhiên, quy định rằng các cuộc họp như vậy đòi hỏi sự cho phép và các chi tiết thời gian và số lượng cuộc họp cho phép.Chủ tịch Ủy ban NA về dân tộc giao Kso phước nói rằng nhà lập pháp cần phải cẩn thận xem xét và đảm bảo rằng các quy định mới đảm bảo quyền con người.Quyền nhận được hàng hóa, để truy cập vào thông tin, để thực hiện cuộc gọi điện thoại và để nhận được thư cũng cần xem xét, ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Ủy ban Thường vụ Quốc hội cũng đã thảo luận các nội dung của dự thảo Luật về tạm giữ, tạm giam. Chủ tịch của Ủy ban Tư pháp Quốc hội Nguyễn Văn Hiền cho biết, theo phiên bản hiện tại của dự thảo, những người đang tạm giữ hoặc đang tạm giam được phép gặp với người thân mà không có sự cho phép của cơ quan điều tra. Các luật hiện hành, tuy nhiên, quy định rằng các cuộc họp như vậy đòi hỏi sự cho phép và chi tiết về thời gian và số lượng các cuộc họp cho phép. Chủ tịch Uỷ ban các vấn đề dân tộc KSO Phước cho rằng, các nhà lập pháp cần thiết để xem xét và đảm bảo rằng cẩn thận các quy định mới đảm bảo quyền con người. Quyền nhận hàng hóa, tiếp cận thông tin, thực hiện cuộc gọi điện thoại và nhận thư cũng cần xem xét, ông nói.