Chao Chi Thao,I was doing some rese

Chao Chi Thao,

I was doing some research on Vietnamese distributors and found your contact details from your company’s website. I currently work with an import and export business in the UK and we are now looking at business opportunities in Vietnam. We are aiming to establish business links and partnerships with Vietnamese distributors to identify the products that are in demand so that so we can try to source them at the best possible price from the UK.

Can I ask if you or your company currently source any product lines from the UK? Would you be interested in talking to us about the products that are currently in demand and/or the potential demand areas that we can work together to fulfil?

A little about me, I was born in Vietnam but came to the UK in 1989. I can still speak and write Vietnamese but just not as fluent as English. Please let me know if you prefer to communicate in Vietnamese.

I look forward to hearing from you soon


Dear Didier,

After review the product and double check with customer (CP, GN who are using the product)

I propose QA and sales (Mrs. Thao) and Warehouse team to select product by hand for selling to CP and other small customers who have no issue of complain so far.
Guideline: select product with yellow color and no foreign matter on the surface.

Total stock: ~5tons

Quantity need to select for selling : 1.5ton

Customer CP: using 1,000kg/month – we can keep delivery normally in Nov-Dec

Customer GN: 3,000kg/month but need official letter feedback from our Supplier about the difference of color then they will consider to re-order.

Kết quả (Việt) 1:

Chao chí thảo,Tôi đã làm một số nghiên cứu về Việt Nam phân phối và tìm thấy chi tiết liên lạc của bạn từ trang web của công ty bạn. Tôi hiện đang làm việc với một nhập khẩu và xuất khẩu kinh doanh ở Anh và chúng tôi đang tìm kiếm tại cơ hội kinh doanh tại Việt Nam. Chúng tôi đang hướng tới để thiết lập liên kết kinh doanh và quan hệ đối tác với Việt Nam nhà phân phối để xác định các sản phẩm đang có nhu cầu vì vậy rằng vì vậy chúng tôi có thể cố gắng nguồn chúng ở mức giá tốt nhất có thể từ Vương Quốc Anh. Tôi có thể yêu cầu nếu bạn hoặc công ty của bạn hiện nay nguồn dòng sản phẩm nào từ Vương Quốc Anh? Bạn có thể quan tâm đến nói chuyện với chúng tôi về các sản phẩm hiện đang ở trong nhu cầu và/hoặc các lĩnh vực nhu cầu tiềm năng mà chúng tôi có thể làm việc với nhau để thực hiện?Một chút về tôi, tôi được sinh ra ở Việt Nam nhưng đã đến Anh Quốc vào năm 1989. Tôi vẫn còn có thể nói và viết tiếng Việt nhưng chỉ cần không phải là thông thạo như là tiếng Anh. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn muốn giao tiếp bằng tiếng Việt. Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớmDidier thân mến, Sau khi xem xét các sản phẩm và tăng gấp đôi kiểm tra với khách hàng (CP, GN người sử dụng sản phẩm) Tôi đề nghị bảo đảm chất lượng và bán hàng (bà thảo) và đội ngũ nhà kho để lựa chọn sản phẩm bằng tay cho bán cho CP và các khách hàng nhỏ khác những người có không có vấn đề của khiếu nại cho đến nay.Hướng dẫn: chọn các sản phẩm với màu vàng và không có vấn đề nước ngoài trên bề mặt. Tổng số chứng khoán: ~ 5tonsSố lượng cần phải chọn cho bán: 1,5 tấnKhách hàng CP: bằng cách sử dụng 1, 000kg/tháng-chúng tôi có thể tiếp tục phân phối bình thường trong tháng mười một-tháng mười hai Khách hàng GN: 3, 000kg/tháng nhưng cần thư chính thức thông tin phản hồi từ nhà cung cấp của chúng tôi về sự khác biệt màu sau đó họ sẽ xem xét để sắp xếp lại.

Kết quả (Việt) 2:

Chao Chí Thảo, tôi đã làm một số nghiên cứu về các nhà phân phối Việt và thấy các chi tiết liên lạc của bạn từ trang web của công ty bạn. Tôi hiện đang làm việc với một nhập khẩu và kinh doanh xuất khẩu tại Anh và bây giờ chúng tôi đang tìm kiếm các cơ hội kinh doanh tại Việt Nam. Chúng tôi đang hướng tới thiết lập liên kết kinh doanh và quan hệ đối tác với các nhà phân phối Việt để xác định các sản phẩm đang có nhu cầu để chúng ta có thể cố gắng để nguồn họ ở mức giá tốt nhất có thể từ Vương quốc Anh. Tôi có thể yêu cầu nếu bạn hoặc công ty của bạn hiện nguồn bất kỳ sản phẩm dòng từ Vương quốc Anh? Bạn có thể quan tâm đến nói chuyện với chúng tôi về sản phẩm hiện đang có nhu cầu và / hoặc các lĩnh vực nhu cầu tiềm năng mà chúng ta có thể làm việc với nhau để thực hiện? Một chút về tôi, tôi đã được sinh ra ở Việt Nam nhưng đã đến Vương quốc Anh vào năm 1989. Tôi vẫn có thể nói và viết tiếng Việt nhưng chỉ là không thông thạo tiếng Anh. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn thích giao tiếp bằng tiếng Việt. Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm Thưa Didier, Sau khi xem xét các sản phẩm và kiểm tra lại với khách hàng (CP, GN người đang sử dụng sản phẩm) Tôi đề nghị QA và bán hàng (Mrs. Thao) và đội Warehouse để chọn sản phẩm bằng tay để bán cho CP và khách hàng nhỏ khác không có vấn đề phàn nàn cho đến nay. Hướng dẫn:. chọn sản phẩm với màu vàng và không có vấn đề nước ngoài trên bề mặt Tổng số phiếu: ~ 5tons Số lượng cần chọn bán: 1.5ton hàng CP: sử dụng 1.000 kg / tháng - chúng ta có thể giữ giao hàng bình thường trong Tháng Mười Một-Dec hàng GN: 3,000kg / tháng, nhưng cần thông tin phản hồi công văn từ Nhà cung cấp của chúng tôi về sự khác biệt về màu sắc thì họ sẽ xem xét lại -gọi món.