increase of nearly 40%, according t

increase of nearly 40%, according to the government. The country has set a target of $13 billion for the entire year, compared with $12 billion in 2006.
“They are reaping the rewards of investment,” says Carnegie Council’s Stewart. Vietnam has the advantage of being an organized society that has kept its focus on capital and technology, he says.
South Korea remains the largest foreign investor in Vietnam with 24.4% of the total FDI inflow, followed by Singapore with 18.7%, the British Virgin Islands with 12.1% and Taiwan with 8.4%. Foreign investment and overseas remittances are key to helping Vietnam offset its widening trade deficit, which the government forecast would nearly double this year to $8 billion.
As with China, albeit on a smaller scale, Vietnam’s growing economic role is also bringing some political clout. Vietnam has the backing of the 50-nation Asia re- gional bloc in the United Nations to become a member of the Security Council for a two-year term when the successor to Qatar is voted on next month (October). If it gets the support of two-thirds of the General Assem-
bly, Vietnam will join the five permanent members and nine other non-permanent members in 2008-09. The accession of Ban Ki-moon, former foreign minister in South Korea, as U.N. secretary-general last year shows Asia’s growing role in the world body.
Vietnam first registered as a candidate for the Se- curity Council in 1997 and has paid its dues over the past decade by actively working in the U.N. framework to help with conflict resolution. An election now to the Security Council would lend further momentum to the country’s growing role in world affairs.
Darrell Delamaide is a freelance writer based in Wash- ington, D.C. He has been covering international busi- ness and politics for more than 30 years for Dow Jones, Bloomberg and Institutional Investor, among others. He was the editor of a special publication last year for the Asia Society’s 50th anniversary, “The Asia Pacific Cen- tury: A New Era.”

Kết quả (Việt) 1:

tăng gần 40%, theo chính phủ. Đất nước đã thiết lập một mục tiêu 13 tỷ USD trong cả năm, so với 12 tỷ USD trong năm 2006."Họ đang gặt hái những phần thưởng của đầu tư," ông Carnegie đồng Stewart. Việt Nam có lợi thế là một xã hội tổ chức đã giữ tập trung vào vốn đầu tư và công nghệ, ông nói.Hàn Quốc vẫn là nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam với 24.4% tổng vốn FDI dòng, theo sau là Singapore với 18,7%, quần đảo Virgin thuộc Anh với 12,1% và Đài Loan với 8,4%. Đầu tư nước ngoài và kiều ở nước ngoài là chìa khóa để giúp Việt Nam bù đắp thâm hụt thương mại của nó mở rộng, mà chính phủ thời nào gần như gấp đôi năm nay để $8 tỷ.Như với Trung Quốc, mặc dù trên một quy mô nhỏ hơn, của Việt Nam phát triển vai trò kinh tế là cũng mang lại một số ảnh hưởng chính trị. Việt Nam có sự ủng hộ của 50 quốc gia Asia re-gional khối trong Liên Hiệp Quốc để trở thành một thành viên của Hội đồng bảo an nhiệm kỳ hai năm khi người kế nhiệm của Qatar bỏ phiếu vào tháng tới (tháng). Nếu nó được sự hỗ trợ của hai phần ba của các tướng quân Assem-BLY, Việt Nam sẽ tham gia năm thành viên thường trực và 9 các thành viên không thường trực trong năm 2008-09. Sự lên ngôi của Ban Ki-moon, cựu bộ trưởng ngoại giao ở Hàn Quốc, là tổng thư ký Liên Hiệp Quốc năm ngoái cho thấy vai trò ngày càng tăng của Châu á trong cơ thể thế giới.Việt Nam lần đầu tiên đăng ký như là một ứng cử viên cho hội đồng thành phố Se-curity vào năm 1997 và đã trả tiền dues của nó trong thập kỷ vừa qua bởi chủ động làm việc trong khuôn khổ liên hợp quốc để giúp đỡ giải quyết xung đột. Một cuộc bầu cử ngay bây giờ để hội đồng an ninh sẽ cho vay tiếp tục đà của quốc gia đang phát triển vai trò trong vấn đề thế giới.Darrell Delamaide là một nhà văn tự do có trụ sở tại Wash-ington, DC Ông đã bao gồm busi-ness quốc tế và chính trị trong hơn 30 năm cho Dow Jones, Bloomberg và thể chế nhà đầu tư nhất, trong số những người khác. Ông là biên tập viên của một ấn phẩm đặc biệt cuối năm cho lễ kỷ niệm lần thứ 50 của Hiệp hội Châu á "Asia Pacific Cen-tury: một thời đại mới."

Kết quả (Việt) 2:

tăng gần 40%, theo chính phủ. Đất nước này đã đặt mục tiêu $ 13 tỷ cho cả năm, so với $ 12 tỷ năm 2006.
"Họ đang gặt hái những phần thưởng của đầu tư", Stewart Hội đồng Carnegie nói. Việt Nam có lợi thế là một xã hội có tổ chức mà đã giữ tập trung vào vốn và công nghệ, ông nói.
Hàn Quốc vẫn là nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam với 24,4% của tổng lượng vốn FDI, tiếp theo là Singapore với 18,7%, các Virgin thuộc Anh Quần đảo với 12,1% và Đài Loan với 8,4%. Đầu tư nước ngoài và kiều hối là chìa khóa để giúp Việt Nam bù đắp thâm hụt thương mại mở rộng của nó, trong đó dự báo chính phủ sẽ tăng gần gấp đôi trong năm nay để $ 8 tỷ USD.
Như với Trung Quốc, mặc dù quy mô nhỏ hơn, vai trò kinh tế đang phát triển của Việt Nam cũng đưa một số ảnh hưởng chính trị. Việt Nam có sự ủng hộ của 50 quốc gia châu Á lại khối gional trong Liên Hiệp Quốc để trở thành một thành viên của Hội đồng Bảo an nhiệm kỳ hai năm khi sự kế thừa cho Qatar được bình chọn vào tháng tới (tháng). Nếu nó được sự hỗ trợ của hai phần ba của Tổng Assem-
Bly, Việt Nam sẽ tham gia trong năm thành viên thường trực và chín thành viên không thường trực khác trong năm 2008-09. Sự gia nhập của ông Ban Ki-moon, cựu bộ trưởng nước ngoài tại Hàn Quốc, Liên Hợp Quốc Tổng thư ký năm ngoái cho thấy vai trò ngày càng tăng của châu Á trong cơ thể thế giới.
Việt Nam đầu tiên đăng ký như là một ứng cử viên cho Hội đồng ninh se- vào năm 1997 và đã trả hết nợ của mình trong thập kỷ qua bằng cách tích cực làm việc trong khuôn khổ của Liên Hợp Quốc để giúp giải quyết xung đột. Một cuộc bầu cử tại Hội đồng Bảo an sẽ cho vay đà hơn nữa vai trò ngày càng tăng của nước này trong các vấn đề thế giới.
Darrell Delamaide là một nhà văn tự do có trụ sở tại Washington DC Ông đã được bao gồm Ness busi- quốc tế và chính trị trong hơn 30 năm cho Dow Jones, Bloomberg và Institutional Investor, trong số những người khác. Ông là biên tập viên của một ấn phẩm đặc biệt năm ngoái cho kỷ niệm 50 năm của Hội châu Á ", Châu Á Thái Bình Dương ương tury: Một kỷ nguyên mới".