This was partly offset by stringent

This was partly offset by stringent cost controls and some positive one-time effects, said Thai Union. As a result, net income remained stable with only 1.9% y-o-y reduction, to THB 1.59bn.
“This quarter clearly shows that demand for our products is strong despite a challenging market for raw materials and continued difficult economic conditions in various markets around the world,” said Thiraphong Chansiri, CEO of Thai Union Group, in a statement.
“We were able to deliver a very solid bottom line despite tighter market conditions,” he said.
During the first nine months of 2016, sales in the US continued to play an important role in the company’s revenue, accounting for 39% of total sales year-to-date.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này một phần được bù đắp bằng cách kiểm soát nghiêm ngặt chi phí và một số tác dụng tích cực của một thời gian, cho biết Thái Union. Kết quả là thu nhập ròng vẫn ổn định với chỉ 1,9% y-o-y giảm, THB 1.59bn."Quý này rõ ràng cho thấy nhu cầu về các sản phẩm của chúng tôi là mạnh mẽ mặc dù có một thị trường đầy thách thức cho các nguyên liệu thô và tiếp tục điều kiện kinh tế khó khăn ở các thị trường khác nhau trên khắp thế giới," ông Thiraphong Chansiri, giám đốc điều hành của Thái liên đoàn, trong một tuyên bố."Chúng tôi đã có thể cung cấp một dòng dưới cùng rất chắc chắn mặc dù điều kiện thị trường chặt chẽ hơn," ông nói.Trong chín tháng đầu năm 2016, doanh số bán hàng tại Mỹ vẫn tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong doanh thu của công ty, chiếm 39% trong tổng số bán hàng năm-to-date.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này đã được bù đắp một phần bởi kiểm soát chi phí chặt chẽ và một số tác dụng một thời gian tích cực, cho biết Thái Union. Kết quả là, thu nhập ròng vẫn ổn định với giảm so với cùng kỳ chỉ tăng 1,9%, để THB 1.59bn.
"Quý này rõ ràng cho thấy rằng nhu cầu cho các sản phẩm của chúng tôi là mạnh mẽ mặc dù thị trường đầy thách thức đối với nguyên liệu và tiếp tục điều kiện kinh tế khó khăn tại các thị trường khác nhau trên toàn thế giới "Thiraphong Chansiri, Giám đốc điều hành của Tập đoàn Liên Thái, cho biết trong một tuyên bố.
" Chúng tôi đã có thể cung cấp một tiêu chí rất vững chắc mặc dù điều kiện thị trường chặt chẽ hơn, "ông nói.
trong chín tháng đầu năm 2016, doanh số bán hàng tại Mỹ tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong doanh thu của công ty, chiếm 39% tổng số từ đầu năm đến ngày bán hàng.