Before startup of boiler, check car

Before startup of boiler, check carefully the flues inside and outside boiler, insure all equipment are in good conditions, flues without blockage, no person staying there and no tools remain inside the boiler. After the preparation work is completed, first contact with the operators of electrostatic precipitator to start exhaust fan for 5 minutes, then contact with operator of furnace to enter the gas to prevent water cooling walls from being damaged by prompt temperature raising in the boiler. A small amount of water filling, drainage and flow down should be kept at the same time, so that the pressure and temperature of steam can raise uniformly and the temperature is even at all parts of boiler. The temperature rise of boiler water, at any cases, can not exceed 70oC per hour. The duration from entering the gas flue to completion of temperature raising should not be less then 6 hours.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi khởi động của nồi hơi, kiểm tra cẩn thận flues bên trong và bên ngoài lò hơi, bảo đảm tất cả thiết bị trong điều kiện tốt, flues không có tắc nghẽn, không có người ở đó và không có công cụ vẫn còn bên trong lò hơi. Sau khi hoàn tất các công việc chuẩn bị đầu tiên liên lạc với các toán tử lọc tĩnh điện để bắt đầu các quạt thông gió cho 5 phút, sau đó liên hệ với nhà điều hành của lò để nhập khí để ngăn chặn nước làm mát các bức tường từ bị hư hại do nhiệt độ nhanh chóng nâng cao trong các nồi hơi. Một lượng nhỏ nước đầy, Hệ thống thoát nước và dòng chảy xuống nên được giữ cùng một lúc, do đó áp suất và nhiệt độ của hơi nước có thể tăng thống nhất và nhiệt độ là ngay cả ở tất cả các bộ phận của lò hơi. Sự gia tăng nhiệt độ của nồi hơi nước, ở bất kỳ trường hợp, có thể không vượt quá 70oC cho giờ. Trong suốt thời gian đi vào ống khói khí để hoàn thành việc tăng nhiệt độ không phải là ít hơn 6 giờ sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi khởi động của nồi hơi, kiểm tra cẩn thận các ống khói bên trong và bên ngoài lò hơi, đảm bảo tất cả các thiết bị trong điều kiện tốt, ống khói mà không tắc nghẽn, không có người ở đó và không có công cụ vẫn còn bên trong lò hơi. Sau khi công việc chuẩn bị đã hoàn tất, tiếp xúc đầu tiên với các nhà khai thác của lọc bụi tĩnh điện để bắt đầu quạt thông gió trong 5 phút, sau đó liên hệ với nhà điều hành của lò để nhập vào khí để ngăn chặn bức tường nước làm mát bị hư hỏng bằng cách nâng cao nhiệt độ nhanh chóng trong nồi hơi. Một lượng nhỏ chứa nước, thoát nước và chảy xuống nên được giữ ở cùng một thời điểm, do đó áp lực và nhiệt độ của hơi nước có thể nâng cao thống nhất và nhiệt độ thậm chí còn ở tất cả các bộ phận của nồi hơi. Sự gia tăng nhiệt độ của nước nồi hơi, tại bất kỳ trường hợp, không thể vượt quá 70oC mỗi giờ. Thời gian từ khi vào ống khói khí để hoàn thành nâng cao nhiệt độ không nên ít hơn 6 giờ.