Dear Son Le, I am Clement and I am

Dear Son Le,

I am Clement and I am from the marketing department in Cognac.

First of all I’m working to send you a 1L bottle via DHL asap. I will let you know when the bottle leave Cognac.

Regarding the format, I confirm you that we want only one shape to suit both formats 70cl and 1L. The design sent last week already takes into account this constraint, indeed we worked a height of 38.5cm (instead of 37cm on your previous mockup).

With this height of 38.5cm we avoid any problem with the height of the shelves (40cm). Plus, it will be high enough to receive the 1L format and the handling of the pack should remain comfortable (with the 1L).

Our quality department ask me to forward to you and Duong a link where you can a list of materials not to be used in the final products (REACH): http://echa.europa.eu/regulations
http://echa.europa.eu/information-on-chemicals

Finally we can schedule a call this morning to review all the “Marketing & design” details if you need. However I won’t be of a great help on all the purchasing details handled by Blandine Nicloux (off this week) and the quality details handled by Rodolphe Saffier De Bard (who will be back tomorrow).

Best regards
Clément

Kết quả (Việt) 1:

Le con trai thân yêu, Tôi là Clement và tôi là từ bộ phận tiếp thị ở Cognac. Trước hết, tôi đang làm việc để gửi cho bạn một chai 1L qua DHL càng sớm càng tốt. Tôi sẽ cho bạn biết khi để lại chai Cognac. Liên quan đến các định dạng, tôi khẳng định bạn rằng chúng tôi muốn chỉ có một hình dạng để phù hợp với cả hai định dạng 70cl và 1L. Thiết kế gửi tuần trước đã đưa vào tài khoản hạn chế này, thực sự chúng tôi làm việc cao 38.5cm (thay vì 37 cm mockup trước đó của bạn). Với chiều cao này 38.5 cm chúng ta tránh bất kỳ vấn đề với chiều cao của kệ (40cm). Thêm vào đó, nó sẽ là đủ cao để nhận được định dạng 1L và xử lý các gói nên vẫn thoải mái (1L). Phòng chất lượng của chúng tôi yêu cầu tôi để chuyển tiếp cho bạn và dương liên kết nơi bạn có thể danh sách các tài liệu không được sử dụng trong các sản phẩm cuối cùng (phạm vi): http://echa.europa.eu/regulationshttp://echa.Europa.EU/information-on-Chemicals Cuối cùng, chúng tôi có thể lịch trình một cuộc gọi sáng nay để xem lại chi tiết tất cả các tiếp thị "& thiết kế" nếu bạn cần. Tuy nhiên, tôi sẽ không một trợ giúp tuyệt vời trên tất cả các chi tiết mua hàng xử lý bởi Blandine Nicloux (off tuần này) và các chi tiết chất lượng xử lý bởi Rodolphe Saffier De Bard (những người sẽ trở lại vào ngày mai). Kính thưClément

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Sơn Lê, tôi Clement và tôi từ bộ phận tiếp thị tại Cognac. Trước hết tôi đang làm việc để gửi cho bạn một chai 1L qua DHL asap. Tôi sẽ cho bạn biết khi chai rời Cognac. Về định dạng, tôi khẳng định với bạn rằng chúng tôi muốn chỉ có một hình dạng để phù hợp với cả hai định dạng 70cl và 1L. Các thiết kế gửi tuần trước đã đưa vào tài khoản hạn chế này, thực sự chúng tôi làm việc một chiều cao 38.5cm (thay vì 37cm trên mockup trước đó của bạn). Với chiều cao này của 38.5cm chúng ta tránh bất kỳ vấn đề với chiều cao của kệ (40cm). Thêm vào đó, nó sẽ được đủ cao để nhận được các định dạng 1L và xử lý các gói nên vẫn thoải mái (với 1L). Bộ phận chất lượng của chúng tôi yêu cầu tôi gửi cho bạn và Dương một liên kết mà bạn có thể là một danh sách các vật liệu không phải là được sử dụng trong các sản phẩm cuối cùng (REACH): http://echa.europa.eu/regulations http://echa.europa.eu/information-on-chemicals cuối cùng chúng ta có thể sắp xếp một cuộc gọi sáng nay để xem xét tất cả các "marketing & thiết kế "chi tiết nếu bạn cần. Tuy nhiên tôi sẽ không được một trợ giúp lớn trên tất cả các chi tiết mua xử lý bởi Blandine Nicloux (off tuần này) và các chi tiết chất lượng xử lý bởi Rodolphe De Saffier Bard (người sẽ trở lại vào ngày mai). Trân trọng Clément