Meanwhile, in France, the industry

Meanwhile, in France, the industry and the government were responding differently to the global surplus. In 2005, the grower-led Comite d' Action Viticole (CAV) launched its campaign of violence against imports, blocking highways and the overturning trucks of foreign wine. In a subsequent meeting with the prime minister, a delegation of winemakers extracted his commitment to support a national strategy "to help French wine recover lost markets." The plan, funded to €90 million, offered direct support to wineries in financial difficulty, and promised funds to relaunch French wines into the world market. Furthermore, a new national wine committee would work on simplifying the complex classification systems, perhaps moving towards larger, simpler regional appellations such as Bordeaux or Burgundy. Finally, the prime minister directed his agriculture minister to go to Brussels and argue for more funds to distill surplus wine into industrial alcohol.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi đó, tại Pháp, ngành công nghiệp và chính phủ đã đáp ứng một cách khác nhau để thặng dư toàn cầu. Năm 2005, đã dẫn nông dân trồng Comite d' hành động Viticole (CAV) đưa ra chiến dịch bạo lực đối với hàng nhập khẩu, chặn đường ô tô và xe tải overturning nước ngoài rượu vang. Trong một cuộc họp tiếp theo với thủ tướng, một phái đoàn của phòng tắm chiết xuất cam kết của mình để hỗ trợ một chiến lược quốc gia "để giúp phục hồi bị mất thị trường rượu vang Pháp." Kế hoạch, tài trợ để €90 triệu, được cung cấp trực tiếp hỗ trợ cho các nhà máy rượu vang trong khó khăn tài chính, và hứa hẹn tiền để relaunch loại rượu vang Pháp vào thị trường thế giới. Hơn nữa, một ủy ban quốc gia rượu mới sẽ làm việc trên đơn giản hóa các hệ thống phức tạp phân loại, có lẽ di chuyển đối với tên gọi khu vực lớn hơn, đơn giản như Bordeaux hoặc Burgundy. Cuối cùng, chính phủ đạo diễn bộ trưởng nông nghiệp của mình để đi đến Brussels và tranh luận về tiền hơn để distill rượu thặng dư vào công nghiệp rượu.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi đó, ở Pháp, các ngành công nghiệp và chính phủ đã phản ứng khác nhau đối với thặng dư toàn cầu. Năm 2005, người trồng dẫn Comite d 'Action Viticole (CAV) phát động chiến dịch bạo lực đối với hàng nhập khẩu, ngăn chặn các đường cao tốc và các xe tải bị lật rượu ngoại. Trong một cuộc họp tiếp theo với thủ tướng, một phái đoàn của các nhà sản xuất rượu được chiết xuất cam kết của mình để hỗ trợ cho một chiến lược quốc gia "để giúp phục hồi thị trường rượu vang Pháp bị mất." Các kế hoạch, tài trợ đến 90 triệu €, cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho nhà máy rượu vang đang gặp khó khăn về tài chính, và hứa quỹ để khởi chạy lại các loại rượu vang của Pháp vào thị trường thế giới. Hơn nữa, một ủy ban rượu vang quốc gia mới sẽ làm việc về đơn giản hóa hệ thống phân loại phức tạp, có lẽ di chuyển theo hướng lớn hơn, tên gọi đơn giản hơn trong khu vực như Bordeaux hay Burgundy. Cuối cùng, Thủ tướng chỉ đạo Bộ trưởng Nông nghiệp của mình để đi đến Brussels và tranh luận cho quỹ nhiều hơn để chưng cất rượu thặng dư vào cồn công nghiệp.