MAINTENANCENever perform maintenanc

MAINTENANCE
Never perform maintenance on the hoist while it is supporting a load.
• Shut off air system and depressurize air lines before performing any maintenance.
• Before performing maintenance, tag controls:
DANGER - DO NOT OPERATE - EQUIPMENT BEING REPAIRED.
• Only allow personnel trained in the operation and service of this hoist to perform maintenance.
• After performing any maintenance on the hoist, conduct a proof load and braking test
(125% of its rated capacity) as well as a dynamic performance and load limiter test in
accordance with SANS 1639, before returning the hoist to service.

Kết quả (Việt) 1:

BẢO TRÌKhông bao giờ thực hiện bảo trì Palăng trong khi nó là hỗ trợ một tải.• Tắt hệ thống máy và depressurize dòng máy trước khi thực hiện bất kỳ bảo trì.• Trước khi thực hiện bảo dưỡng, kiểm soát thẻ:NGUY HIỂM - KHÔNG HOẠT ĐỘNG - THIẾT BỊ ĐANG ĐƯỢC SỬA CHỮA.• Chỉ cho phép nhân viên được đào tạo trong hoạt động và dịch vụ của Palăng này để thực hiện bảo trì.• Sau khi thực hiện bất kỳ bảo trì trên Palăng, tiến hành tải chứng minh và thử nghiệm phanh(125% khả năng xếp) cũng như một giới hạn tính năng bay và tải trọng động thử nghiệm trongphù hợp với SANS 1639, trước khi trở về Palăng dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

BẢO TRÌ
Không bao giờ thực hiện bảo trì tời trong khi nó đang hỗ trợ một tải.
• Hãy tắt hệ thống không khí và depressurize dòng không khí trước khi thực hiện bất kỳ bảo dưỡng.
• Trước khi thực hiện bảo trì, kiểm soát thẻ:
. NGUY HIỂM - KHÔNG HOẠT ĐỘNG - THIẾT BỊ đang được sửa chữa
• Chỉ cho phép các nhân viên được đào tạo trong các hoạt động và dịch vụ của Palăng này để thực hiện bảo trì.
• Sau khi thực hiện bất kỳ bảo dưỡng trên Palăng, tiến hành một tải bằng chứng và kiểm tra phanh
(125% công suất định mức của nó) cũng như một hiệu suất và tải thử nghiệm giới hạn năng động trong
theo SANS 1639, trước khi trở về tời đến dịch vụ.