Original type[edit]The first Roman

Original type[edit]
The first Roman type designed by Claude Garamond was used in an edition of the Erasmus book Paraphrasis in Elegantiarum Libros Laurentii Vallae published in 1530. The Roman design was based on an Aldus Manutius type, De Aetna, cut in 1455 by Francesco Griffo. After Claude Garamond died in 1561, most of his punches and matrices were acquired by Christophe Plantin from Antwerp, the Le Bé type foundry and the Frankfurt foundry Egenolff-Berner.[4]

The only complete set of the original Garamond dies and matrices is at the Plantin-Moretus Museum, in Antwerp, Belgium.

The term Garamond is today mostly applied to Garamond's designs for the Latin alphabet. Garamond designed type for the Greek alphabet, but these, the glamorous and fluid Grecs du roi, are very different to his Latin designs: they mimic the elegant handwriting of scribes and contain a vast variety of ligatures and alternate glyphs to achieve this. As these are quite impractical for modern printing, several 'Garamond' releases such as Adobe's contain Greek designs that are either a compromise between Garamond's upright Latin designs and his slanted Greek ones or primarily inspired by his Latin designs.

Kết quả (Việt) 1:

Ban đầu loại [sửa]Kiểu la mã đầu tiên được thiết kế bởi Claude Garamond được sử dụng trong một ấn bản của cuốn sách Erasmus Paraphrasis trong Elegantiarum Libros Laurentii Vallae xuất bản năm 1530. Thiết kế La Mã đã được dựa trên một loại Aldus Manutius, De Aetna, cắt trong 1455 bởi Francesco Griffo. Sau khi Claude Garamond qua đời năm 1561, hầu hết đấm và ma trận của ông đã được mua lại bởi Christophe Plantin từ Antwerp, Le Bé loại đúc và đúc Frankfurt Egenolff-Berner.[4]Tập chỉ đầy đủ của bản gốc Garamond chết và ma trận là lúc Museum Plantin-Moretus, ở Antwerp, Bỉ.Thuật ngữ Garamond hôm nay chủ yếu được áp dụng cho thiết kế của Garamond cho bảng chữ cái Latinh. Garamond thiết kế loại bảng chữ cái Hy Lạp, nhưng đây, quyến rũ và chất lỏng Grecs du roi, là rất khác nhau để thiết kế của mình Latin: họ bắt chước chữ viết tay tao nhã của thầy thông giáo và chứa một loạt rộng lớn các bộ chữ và các họa tiết khác để đạt điều này. Như đây là khá không thực tế cho in ấn hiện đại, một số bản phát hành 'Garamond' như của Adobe chứa Hy Lạp thiết kế hoặc là một sự thỏa hiệp giữa thiết kế Latin thẳng đứng của Garamond và ông Hy Lạp nghiêng người hoặc chủ yếu là lấy cảm hứng từ thiết kế của mình Latin.

Kết quả (Việt) 2:

Loại gốc [sửa]
Các loại La Mã đầu tiên được thiết kế bởi Claude Garamond được sử dụng trong một ấn bản của cuốn sách Erasmus Paraphrasis trong Elegantiarum Libros Laurentii Vallae xuất bản năm 1530. Các thiết kế Roman được dựa trên một loại Aldus Manutius, De Aetna, cắt vào năm 1455 bởi Francesco Griffo. Sau khi Claude Garamond chết năm 1561, hầu hết các cú đấm và ma trận của ông đã được mua lại bởi Christophe Plantin từ Antwerp, Lê Bé loại đúc và đúc Frankfurt Egenolff-Berner. [4] Các chỉ bộ hoàn chỉnh của Garamond đầu tiên chết và ma trận là tại Bảo tàng Plantin-Moretus, ở Antwerp, Bỉ. Các Garamond hạn là ngày nay chủ yếu áp dụng cho các thiết kế của Garamond cho bảng chữ cái Latin. Garamond thiết kế kiểu cho bảng chữ cái Hy Lạp, nhưng, các Grecs quyến rũ và chất lỏng du roi, rất khác nhau để thiết kế Latin của mình: họ bắt chước chữ viết tay thanh lịch của thầy thông giáo và chứa rất nhiều dạng ký tự liền và glyphs thay thế để đạt được điều này. Vì đây là khá thực tế cho in ấn hiện đại, một số phiên bản "Garamond" như Adobe có thiết kế Hy Lạp mà là cả một sự thỏa hiệp giữa các thiết kế của Garamond thẳng Latin và những người Hy Lạp nghiêng mình hoặc chủ yếu lấy cảm hứng từ thiết kế Latinh của ông.