Overlapping scope of work (Chapter

Overlapping scope of work (Chapter II, Article 9, Clause 3): Approval for establishment of an association may be denied to those applicants who propose to work in the same/similar area(s) of a currently present association and/or mass organization. Since the law is not applicable to the Vietnam Fatherland Front, Vietnam Labour Union, Vietnam Farmers Union, Vietnam Communist Youth Union, Vietnam Women’s Union, Vietnamese Veterans’ Association, and religious and faith-based organizations, it is quite possible for any one of these organizations to delay or refuse registration of a CSO that has or wishes to operate in the same “key areas of activity”.

Kết quả (Việt) 1:

Chồng chéo phạm vi công việc (Chương II, điều 9, khoản 3): chấp thuận cho thành lập một hiệp hội có thể bị từ chối để những ứng viên đã đề nghị để làm việc ở area(s) đồng/tương tự như của một tổ chức Hiệp hội và/hoặc khối lượng hiện nay. Vì pháp luật không thể áp dụng cho mặt trận tổ quốc Việt Nam, công đoàn lao động Việt Nam, đoàn thanh niên cộng sản Việt Nam Liên minh nông dân Việt Nam, liên minh phụ nữ Việt Nam, Hiệp hội cựu chiến binh Việt Nam và các tổ chức tôn giáo và Đức tin dựa trên, nó là khá tốt cho bất kỳ một trong những tổ chức này chậm trễ hoặc từ chối đăng ký của một CSO đó có hoặc mong muốn hoạt động trong cùng một "quan trọng lĩnh vực hoạt động".

Kết quả (Việt) 2:

phạm vi chồng chéo công việc (Chương II, Điều 9, khoản 3): chấp thuận cho thành lập một hiệp hội có thể bị từ chối cho những người nộp đơn đề nghị làm việc trong cùng một khu vực tương tự / (s) của một hiệp hội hiện nay và / hoặc tổ chức quần chúng . Kể từ khi luật pháp là không áp dụng đối với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Liên đoàn Lao động Việt Nam, Hội Nông dân Việt Nam, Đoàn Thanh niên Cộng sản Việt Nam, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Hội Cựu chiến binh Việt Nam và các tổ chức tôn giáo và tôn giáo, nó là hoàn toàn có thể cho bất kỳ một trong các tổ chức này để trì hoãn hoặc từ chối đăng ký một CSO có hoặc mong muốn hoạt động trong cùng một "khu vực quan trọng của hoạt động".