For many years glucocorticoids have

For many years glucocorticoids have been used world-wide in pregnant women for treatment of a variety of medical disorders, from bronchial asthma to systemic lupus erythematosous, to renal transplant. More recently their administration has been successfully addressed to the prevention of congenital fetal diseases. In some of these, such as for instance the 21-hydroxylase deficiency leading to congenital adrenal hyperplasia, the pathogenic mechanism is well known, while in others, such as the cystic adenomatoid malformation of the lung, it is not yet understood. Besides these types of diseases, there are acquired inflammatory conditions impairing the physiologic evolution of pregnancy that benefit from glucocorticoid administration. This is the case in recurrent miscarriage due to increased concentration of decidual Natural Killer cells, as well as in the Romero's syndrome, leading to premature parturition and related life threatening fetal complications. However, in spite of its prominent efficacy, the therapy is generally viewed with some suspicion because of possible fetal and maternal adverse effects. With the aim to contribute to a better knowledge of the basic mechanisms of glucocorticoid protection, we reviewed the regulation of their trans-placental passage, their biological effects on gestational environment, their possible 'programming' and teratogenic action, and their accepted use for prevention and cure of pregnancy complications. We believe that a more qualified and liberal use of these compounds will lead in many cases to a significant improvement of fetal and maternal prognosis.

Kết quả (Việt) 1:

Trong nhiều năm glucocorticoids đã là toàn thế giới được sử dụng trong các phụ nữ mang thai để điều trị một loạt các rối loạn y tế, từ bronchial bệnh suyễn để hệ thống lupus erythematosous, để cấy ghép thận. Gần đây hơn của chính quyền đã được giải quyết thành công để phòng bệnh thai nhi bẩm sinh. Trong một số, chẳng hạn như ví dụ việc thiếu hụt 21-prolyl dẫn đến tăng sản tuyến thượng thận bẩm sinh, cơ chế gây bệnh là nổi tiếng, trong khi những người khác, chẳng hạn như dị dạng nang adenomatoid của phổi, nó không được hiểu rõ. Bên cạnh những loại bệnh, có là mua lại điều kiện viêm qủa tiến hóa physiologic của thai kỳ mà hưởng lợi từ glucocorticoid chính quyền. Đây là trường hợp trong các sẩy thai tái phát do tăng nồng độ của các tế bào Killer decidual tự nhiên, cũng như trong hội chứng của Romero, dẫn đến sớm điểm và liên quan đến cuộc sống đe dọa biến chứng thai nhi. Tuy nhiên, mặc dù hiệu quả nổi bật của nó, các liệu pháp nói chung được xem với nghi ngờ một số vì có thể có thai nhi và bà mẹ tác động bất lợi. Với mục tiêu để đóng góp cho một kiến thức tốt hơn về các cơ chế cơ bản của bảo vệ glucocorticoid, chúng tôi xem xét các quy định của họ qua nhau thai trans, hiệu ứng sinh học của họ về môi trường thai, chương trình của họ' có thể' và hành động gây quái thai, và sử dụng của họ được chấp nhận cho công tác phòng chống và chữa bệnh của biến chứng mang thai. Chúng tôi tin rằng một sử dụng đủ điều kiện và tự do hơn của các hợp chất sẽ dẫn trong nhiều trường hợp đến một cải tiến đáng kể của thai nhi và bà mẹ tiên lượng.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với nhiều năm glucocorticoids đã được sử dụng trên toàn thế giới ở phụ nữ mang thai để điều trị một loạt các rối loạn y tế, từ hen phế quản để lupus erythematosous, để ghép thận. Gần đây chính quyền của họ đã được giải quyết thành công để phòng chống bệnh tật của thai nhi bẩm sinh. Trong một số trong số này, chẳng hạn như ví dụ các thiếu 21-hydroxylase dẫn đến tăng sản thượng thận bẩm sinh, cơ chế gây bệnh là nổi tiếng, trong khi ở những người khác, chẳng hạn như các dị tật adenomatoid nang của phổi, nó chưa được hiểu rõ. Ngoài các loại bệnh, có điều kiện được mua lại viêm làm suy yếu sự phát triển sinh lý của thai kỳ được hưởng lợi từ chính quyền glucocorticoid. Đây là trường hợp bị sẩy thai tái phát do tăng nồng độ của các tế bào tự nhiên killer decidual, cũng như trong hội chứng của Romero, dẫn đến quá trình sinh đẻ non và cuộc sống liên quan đe dọa biến chứng của thai nhi. Tuy nhiên, bất chấp hiệu quả nổi bật của nó, là liệu pháp thường được xem với một số nghi ngờ bởi vì các tác dụng phụ của thai nhi và người mẹ tốt. Với mục đích để đóng góp cho một kiến ​​thức tốt hơn về cơ chế cơ bản của bảo vệ glucocorticoid, chúng tôi xem xét các quy định của đoạn xuyên qua nhau thai của họ, tác dụng sinh học của họ về môi trường do thai kỳ, có thể "lập trình" của họ và hành động gây quái thai, và sử dụng chấp nhận của họ đối với công tác phòng chống và chữa trị các biến chứng khi mang thai. Chúng tôi tin rằng việc sử dụng có chất lượng hơn và tự do của các hợp chất này sẽ dẫn đầu trong nhiều trường hợp để cải thiện đáng kể tiên lượng của thai nhi và người mẹ.