There are two aspects of a teacher’

There are two aspects of a teacher’s right to punish a pupil. The first relates to what is permitted by the E&TR Act and the Regulations made under that Act. The second relates to the teacher’s liability for assault under the criminal law.

The Victorian Department of Education has banned corporal punishment in its schools, but other forms of punishment such as deprivation of privileges or suspension remain.

Where corporal punishment is not banned in private schools, the common law requires that it be administered reasonably and moderately; it may be permissible for blatant acts of disobedience, but would not be permissible where a student makes mistakes at work or is slow to understand.

A series of leaflets explaining the legal situation with regard to school punishment, suspension and expulsion has been produced by the North Melbourne Legal Service. The leaflets are available through local community legal centres (see Chapter 2.4: Advice Directory for addresses).

Kết quả (Việt) 1:

Không có hai khía cạnh của một giáo viên phải trừng phạt một học sinh. Việc đầu tiên liên quan đến những gì được cho phép bởi E & TR đạo luật và các quy định thực hiện theo đạo luật đó. Thứ hai liên quan đến trách nhiệm pháp lý của giáo viên cho cuộc tấn công theo luật hình sự.Bộ giáo dục bang Victoria đã cấm corporal trừng phạt trong các trường học của nó, nhưng vẫn còn các hình thức khác của hình phạt như thiếu thốn của quyền hoặc đình chỉ.Nơi corporal trừng phạt không phải là bị cấm trong các trường học riêng, phổ biến pháp luật yêu cầu rằng nó được quản lý hợp lý và vừa phải; nó có thể được cho phép đối với các hành vi blatant bất tuân, nhưng sẽ không được cho phép mà một sinh viên làm cho những sai lầm tại nơi làm việc hoặc là chậm hiểu.Một loạt các tờ rơi giải thích tình trạng pháp lý liên quan đến trường học trừng phạt, đình chỉ và trục xuất đã được sản xuất bởi dịch vụ pháp lý Bắc Melbourne. Các lá chét có sẵn thông qua Trung tâm Pháp lý cộng đồng địa phương (xem chương 2.4: tư vấn thư mục cho các địa chỉ).

Kết quả (Việt) 2:

Có hai khía cạnh của quyền của giáo viên để trừng phạt một học sinh. Việc đầu tiên liên quan đến những gì được cho phép bởi luật E & TR và Quy chế thực hiện theo Đạo luật đó. Việc thứ hai liên quan đến trách nhiệm của giáo viên vì tội hành hung theo luật hình sự. Vụ Victoria Giáo dục đã bị cấm nhục hình trong các trường học của mình, nhưng các hình thức trừng phạt như tước quyền hoặc đình chỉ vẫn còn. Trường hợp bị trừng phạt là không bị cấm tại các trường tư thục , luật phổ biến đòi hỏi rằng nó được quản lý một cách hợp lý và vừa; nó có thể được cho phép đối với hành vi trắng trợn của sự bất tuân, nhưng sẽ không được cho phép hợp học sinh mắc sai lầm trong công việc hoặc là chậm hiểu. Một loạt các tờ rơi giải thích tình trạng pháp lý liên quan đến hình phạt học, hệ thống treo và trục xuất với đã được sản xuất bởi các Dịch Vụ Pháp Lý Bắc Melbourne. Các tờ rơi có sẵn thông qua các trung tâm luật pháp cộng đồng địa phương (xem Chương 2.4: Tư vấn Directory cho địa chỉ).