Demand for Australian coking coal s

Demand for Australian coking coal stays nil
World Steel News 30.7.2014
The Australian coking coal market has been showing no signs of improvement in the middle of the week. Excessive supply of low-quality coal has sent prices down. Meanwhile, exporters of prime material are maintaining quotations at $112-114/t in the hope for prospective consumer support.
Chinese buyers are refraining from imports due to, among other things, fluctuations in the RMB/USD exchange rate. Many companies source coal domestically.
There is still a gap between bids and offers for Australian coal. Most exporters are trying to market the material at no less than $126/t CFR, and consumers would not budge above $123/t CFR. In addition, Russian suppliers are offering semi-hard coal at $90-100/t CFR. Second-tier material of Australian origin is available at $103-105/t CFR. No deals are being made despite rather low prices.

Kết quả (Việt) 1:

Nhu cầu về Úc than cốc than được nil
thế giới thép tin tức 30.7.2014
The coking than thị trường Úc đã hiển thị không có dấu hiệu cải thiện ở giữa tuần. Quá nhiều cung cấp chất lượng thấp than đã gửi giá. Trong khi đó, doanh nghiệp xuất khẩu của nguyên tố tài liệu đang duy trì ngôn lúc $112-114/t với hy vọng cho người tiêu dùng tiềm năng hỗ trợ.
Trung Quốc người mua refraining từ nhập khẩu do để, trong số những thứ khác, biến động trong tỷ giá hối đoái RMB/USD. Nhiều công ty nguồn than trong nước.
vẫn là một khoảng cách giữa giá thầu và cung cấp cho Australian than. Hầu hết các nhà xuất khẩu đang cố gắng để thị trường vật liệu tại không ít hơn $126/t CFR, và người tiêu dùng sẽ không budge trên $123/t CFR. Ngoài ra Nhà cung cấp Nga đang cung cấp than khó khăn bán lúc $90-100/t CFR. Thứ hai cấp vật liệu Úc gốc có sẵn tại $103-105/t CFR. Không có giao dịch đang được thực hiện mặc dù giá khá thấp.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu về than cốc Úc vẫn nil
World Steel Tin tức 2014/07/30
Thị trường than cốc của Úc đã được cho thấy không có dấu hiệu cải thiện vào giữa tuần. Cung cấp quá nhiều than chất lượng thấp đã khiến giá giảm. Trong khi đó, xuất khẩu các nguyên liệu chính được duy trì báo giá ở mức $ 112-114 / t với hy vọng hỗ trợ người tiêu dùng tiềm năng.
người mua Trung Quốc đang kiềm chế nhập khẩu do, trong số những thứ khác, sự biến động của tỷ giá Nhân dân tệ / USD. Nhiều công ty nguồn than trong nước.
Hiện vẫn còn một khoảng cách giữa hồ sơ dự thầu và chào hàng cho than của Úc. Hầu hết các nhà xuất khẩu đang cố gắng để thị trường vật liệu không dưới 126 $ / tấn CFR, và người tiêu dùng sẽ không nhúc nhích trên 123 $ / tấn CFR. Ngoài ra, các nhà cung cấp Nga đang cung cấp than nửa cứng ở mức 90-100 / tấn CFR. Vật liệu thứ hai tầng có nguồn gốc từ Úc có sẵn tại 103-105 $ / tấn CFR. Không có chương trình khuyến mại đang được thực hiện mặc dù giá khá thấp.