7. Vendor agrees to make Confidenti

7. Vendor agrees to make Confidential Information available to its executives and employees on a strictly need to know basis for the Purpose hereof. Within Vendor’s organization, Vendor will limit access to the Confidential Information to those of Vendor’s employees who strictly need access for the Purpose. Vendor shall inform each such employees including but not limited to operators of the provisions of this Agreement and have each recipient signing a copy of this Agreement (ref. Attachment I to this Agreement) and ensure that they are familiar with the terms and conditions hereof including the conditions for disclosure of parts of Confidential Information to any third party. Such signed copy(ies) shall thereafter be forwarded to TTCL. Vendor shall in all events remain liable for the executives and employees.

Kết quả (Việt) 1:

7. nhà cung cấp đồng ý để làm cho thông tin bí mật có sẵn cho các giám đốc điều hành và nhân viên trên một nghiêm chỉnh cần phải biết cơ sở cho mục đích hereof. Trong tổ chức của nhà cung cấp, nhà cung cấp sẽ hạn chế quyền truy cập vào các thông tin bí mật với nhà cung cấp của nhân viên nghiêm chỉnh cần truy cập cho mục đích. Người bán hàng sẽ thông báo cho mỗi nhân viên như vậy bao gồm nhưng không giới hạn để vận hành của các điều khoản của thỏa thuận này và có mỗi người nhận ký một bản sao của thỏa thuận này (ref. tập tin đính kèm tôi thỏa thuận này) và đảm bảo rằng họ là quen thuộc với các điều khoản và điều kiện hereof bao gồm các điều kiện cho tiết lộ phần thông tin bí mật cho bất kỳ bên thứ ba. Như vậy copy(ies) ký sau đó sẽ được chuyển tiếp đến TTCL. Nhà cung cấp sẽ ở tất cả các sự kiện vẫn còn chịu trách nhiệm cho các giám đốc điều hành và nhân viên.

Kết quả (Việt) 2:

7. cung cấp đồng ý để làm cho thông tin bí mật có sẵn cho giám đốc điều hành và nhân viên của mình trên đúng cần phải biết cơ sở cho việc Mục đích của Quy chế này. Trong tổ chức bán hàng của, người bán hàng sẽ hạn chế truy cập vào các thông tin bí mật cho những nhân viên bán hàng của những người nghiêm chỉnh cần truy cập cho các mục đích. Nhà cung cấp có trách nhiệm thông báo cho mỗi nhân viên như vậy bao gồm nhưng không giới hạn khai thác các quy định của Hiệp định này và có mỗi người nhận ký kết một bản sao của Hiệp định này (ref. Tôi đính kèm Hiệp định này) và đảm bảo rằng họ đã quen thuộc với các điều khoản và điều kiện của Thông tư này bao gồm các điều kiện để công bố thông tin của các bộ phận thông tin mật cho bất kỳ bên thứ ba. Như bản sao có chữ ký (các) sau đó sẽ được chuyển tiếp đến TTCL. Nhà cung cấp có trách nhiệm trong tất cả các sự kiện vẫn còn chịu trách nhiệm cho các giám đốc điều hành và nhân viên.