Other economic indicators were enco

Other economic indicators were encouraging as well. The inflation rate was 6.5 percent for the year 2009 as a whole, down from 19.9 percent in 2008. Exports decreased by
9.7 percent compared to 2008, and this was the first decline since Doi Moi. However, the
decline was smaller than in other countries in the region. In Thailand, merchandise exports declined by 13.6 percent, in Indonesia by 15.0 percent, in China by 15.9 percent, in Malaysia by 21.1 percent and in the Philippines by 21.9 percent. Moreover, Vietnamese imports contracted by an even sharper 14.7 percent, bringing the current account deficit down to about 7.8 percent of GDP, compared to 11.9 percent in 2008. And capital flows proved more resilient than anticipated. Admittedly, FDI commitments fell from a record-high USD 71.7 billion in 2008 to USD 21.5 billion in 2009. However, implemented FDI is estimated to have declined by a more modest 13 percent.

Kết quả (Việt) 1:

Các chỉ số kinh tế được khuyến khích là tốt. Tỷ lệ lạm phát là 6,5 phần trăm cho năm 2009 như một toàn thể, giảm từ 19.9% trong năm 2008. Xuất khẩu giảm bởi
15.6% so với năm 2008, và điều này là sự suy giảm đầu tiên kể từ khi đổi mới. Tuy nhiên, các
suy giảm nhỏ hơn ở các nước khác trong vùng. Tại Thái Lan, hàng hóa xuất khẩu giảm phần trăm 13.6, ở Indonesia bởi 15.0%, tại Trung Quốc bởi 15.9%, ở Malaysia bởi 21.1% và ở Philippin 21.9 phần trăm. Hơn nữa, nhập khẩu Việt Nam ký hợp đồng bởi một sắc nét hơn thậm chí 14.7%, đưa thâm hụt tài khoản hiện tại xuống khoảng 7.8% GDP, so với 11.9% trong năm 2008. Và dòng vốn đã chứng minh hơn đàn hồi hơn dự đoán. Phải thừa nhận rằng, Cam kết FDI đã giảm từ một kỷ lục cao 71,7 tỷ USD trong năm 2008 để 21,5 tỷ USD trong năm 2009. Tuy nhiên, thực hiện FDI được ước tính có từ chối bởi một khiêm tốn hơn 13 phần trăm.

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ số kinh tế khác được khuyến khích là tốt. Tỷ lệ lạm phát là 6,5 phần trăm trong năm 2009 như một toàn thể, giảm từ 19,9 phần trăm trong năm 2008. Xuất khẩu giảm
9,7 phần trăm so với năm 2008, và đây là lần giảm đầu tiên kể từ khi đổi mới. Tuy nhiên,
sự suy giảm nhỏ hơn so với các nước khác trong khu vực. Tại Thái Lan, xuất khẩu hàng hóa giảm 13,6 phần trăm, ở Indonesia 15,0 phần trăm, ở Trung Quốc tăng 15,9 phần trăm, trong Malaysia 21,1 phần trăm và ở Philippines 21,9 phần trăm. Hơn nữa, nhập khẩu Việt Nam ký hợp đồng với một gay gắt hơn 14,7 phần trăm, đưa thâm hụt tài khoản hiện tại xuống khoảng 7,8 phần trăm GDP, so với 11,9 phần trăm trong năm 2008. Và dòng vốn đã chứng minh linh hoạt hơn so với dự kiến. Phải thừa nhận rằng, vốn FDI cam kết giảm từ mức cao kỷ lục 71,7 tỷ USD trong năm 2008 lên 21,5 tỷ USD trong năm 2009. Tuy nhiên, vốn FDI thực hiện ước tính đã giảm một khiêm tốn hơn 13 phần trăm.