In January 2004, the government pub

In January 2004, the government published the document Good practice guidance on the environmental appraisal of the provision of aggregates (ODPM, 2004a). This guidance is designed to test different supply scenarios and alternatives for the provision of aggregates. To carry out the process, information about the location of aggregate resources and the location of significant environmental and cultural assets is required. The guidance is designed to provide a consistent and transparent framework for decision makers in evaluating different provision scenarios. Although the process of environmental appraisal is analogous to SEA, it does not satisfy its requirements. However, outputs from the environmental appraisal are designed to lead into the SEA process, by providing information for the SEA of those ‘plans and programmes which fall within the scope of the ‘SEA’ Directive’ (ODPM, 2004b). Examples of plans and programmes might include Local Development Plan Documents and Regional Spatial Strategies (ODPM, 2004c). To perform SEA, environmental baseline information is required and alternatives to the proposed plans/programmes must be identified for the purposes of comparison. Both environmental appraisal and SEA processes are designed to feed into SA, which considers all three dimensions of sustainability (environmental, economic and social), although this research only takes account of environmental and economic aspects. Where possible, this information should be both transparent and objective so that it informs decision-making, and also explains the decision-making process to a wide variety of stakeholders

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 1 năm 2004, chính phủ công bố các tài liệu hướng dẫn thực hành tốt về đánh giá môi trường của việc cung cấp các máy (ODPM, 2004a). Hướng dẫn này được thiết kế để kiểm tra kịch bản cung cấp khác nhau và lựa chọn thay thế cho việc cung cấp các máy. Để tiến hành trình, thông tin về vị trí của tổng hợp tài nguyên và vị trí quan trọng tài sản văn hóa và môi trường là bắt buộc. Hướng dẫn được thiết kế để cung cấp một khuôn khổ thống nhất và minh bạch cho các nhà sản xuất quyết định trong việc đánh giá tình huống khác nhau cung cấp. Mặc dù quá trình thẩm định môi trường tương tự như biển, nó không đáp ứng yêu cầu của mình. Tuy nhiên, kết quả đầu ra từ thẩm định môi trường được thiết kế để dẫn vào quá trình biển, bằng cách cung cấp thông tin cho biển của những 'kế hoạch và chương trình nằm trong phạm vi của chỉ thị 'Biển' ' (ODPM, 2004b). Ví dụ về kế hoạch và chương trình có thể bao gồm tài liệu kế hoạch phát triển địa phương và khu vực không gian chiến lược (ODPM, 2004c). Để thực hiện biển, môi trường cơ sở thông tin là cần thiết và lựa chọn thay thế được đề xuất kế hoạch/chương trình phải được xác định cho các mục đích so sánh. Đánh giá môi trường và quá trình biển được thiết kế để đưa vào SA, mà sẽ xem xét tất cả ba chiều của phát triển bền vững (môi trường, kinh tế và xã hội), mặc dù nghiên cứu này chỉ có các tài khoản trong khía cạnh môi trường và kinh tế. Nếu có thể, thông tin này cần được minh bạch và khách quan để nó thông báo cho việc ra quyết định, và cũng giải thích quá trình ra quyết định cho một loạt các bên liên quan

Kết quả (Việt) 2:

Vào tháng Giêng năm 2004, chính phủ công bố các tài liệu hướng dẫn thực hành tốt về thẩm định môi trường của việc cung cấp các uẩn (ODPM, 2004a). Hướng dẫn này được thiết kế để kiểm tra các kịch bản khác nhau và cung cấp giải pháp thay thế cho việc cung cấp các uẩn. Để thực hiện quá trình này, các thông tin về vị trí của tổng hợp nguồn lực và vị trí của tài sản môi trường và văn hóa quan trọng là cần thiết. Các hướng dẫn được thiết kế để cung cấp một khuôn khổ nhất quán và minh bạch cho các nhà sản xuất quyết định trong việc đánh giá các kịch bản cung cấp khác nhau. Mặc dù quá trình thẩm định môi trường là tương tự với SEA, nó không đáp ứng yêu cầu của nó. Tuy nhiên, kết quả đầu ra từ việc đánh giá môi trường được thiết kế để đưa vào quá trình SEA, bằng cách cung cấp thông tin cho SEA của những 'kế hoạch và chương trình này nằm trong phạm vi của' SEA 'Chỉ' (ODPM, 2004b). Ví dụ về các kế hoạch và chương trình có thể bao gồm tài liệu kế hoạch phát triển địa phương và chiến lược không gian khu vực (ODPM, 2004c). Để thực hiện chiến lược, thông tin cơ bản về môi trường là cần thiết và lựa chọn thay thế để đề xuất các kế hoạch / chương trình này phải được xác định cho mục đích so sánh. Cả hai quá trình thẩm định và SEA môi trường được thiết kế để đưa vào SA, trong đó xem xét tất cả ba khía cạnh của phát triển bền vững (về môi trường, kinh tế và xã hội), mặc dù nghiên cứu này chỉ có tài khoản của các khía cạnh môi trường và kinh tế. Nếu có thể, thông tin này sẽ được minh bạch và khách quan để nó thông báo việc ra quyết định, và cũng giải thích các quá trình ra quyết định để một loạt các bên liên quan