1988 Mergers. The 1980s saw a wave

1988 Mergers. The 1980s saw a wave of takeovers culminating in the $25 billion takeover of RJR Nabisco. Over a period of 6 weeks three groups battled for control of the company. As one of the contestants put it, “We were charging through the rice paddies, not stopping for anything and taking no prisoners.” The takeover was the largest in history and generated almost $1 billion in fees for the banks and advisers.
1993 Inflation. Financial managers need to recognize the effect of inflation on interest rates and on the profitability of the firm’s investments. In the United States inflation has been relatively modest, but some countries have suffered from hyperinflation. In Hungary after World War II the government issued banknotes
worth 1000 trillion pengoes. In Yugoslavia in October 1993 prices rose by nearly 2000 percent and a dollar bought 105 million dinars.
1780 and 1997 Inflation-Indexed Debt. In 1780, Massachusetts paid Revolutionary War soldiers with interest- earing notes rather than its rapidly eroding currency. Interest and principal payments on the notes were tied to the rate of subsequent inflation. fter a 217-year hiatus, the United States Treasury issued 10-year inflation-indexed notes. Many other countries, including Britain and Israel, had done so previously.
1993 Controlling Risk. When a company fails to keep close tabs on the risks being taken by its employees, it an get into serious trouble. This was the fate of Barings, a 220-year-old British bank that numbered the queen among its clients. In 1993 it discovered that Nick Leeson, a trader in its Singapore office, had hidden losses of $1.3 billion (£869 million) from unauthorized bets on the Japanese equity market. The losses wiped out Barings and landed Leeson in jail, with a 6-year sentence.
1999 The Euro. Large corporations do business in many currencies. In 1999 a new currency came into existence, when 11 European countries adopted the euro in place of their separate currencies. This was not the first time that different countries have agreed on a common currency. In 1865 France, Belgium,
Switzerland, and Italy came together in the Latin Monetary Union, and they were joined by Greece and Romania the following year. Members of the European onetary Union (EMU) hope that the euro will be a longer lasting success than earlier experiments.

Kết quả (Việt) 2:

1988 Sáp nhập. Những năm 1980 chứng kiến một làn sóng tiếp quản mà đỉnh cao trong việc tiếp quản 25000000000 $ của RJR Nabisco. Trong khoảng thời gian 6 tuần ba nhóm chiến đấu để kiểm soát của công ty. Là một trong những thí sinh đã nói: "Chúng tôi đã được sạc qua những cánh đồng lúa, không dừng lại cho bất cứ điều gì và dùng không có tù nhân." Việc tiếp quản là lớn nhất trong lịch sử và tạo ra gần 1 tỷ USD chi phí cho các ngân hàng và các cố vấn.
1993 lạm phát. Quản lý tài chính cần phải nhận ra ảnh hưởng của lạm phát về mức lãi suất và lợi nhuận của các khoản đầu tư của công ty. Trong lạm phát Mỹ đã tương đối khiêm tốn, nhưng một số nước đã bị lạm phát phi mã. Trong Hungary sau Thế chiến II, chính phủ đã ban hành giấy bạc
trị giá 1000000000000000 pengoes. Trong Nam Tư vào tháng Mười năm 1993 giá tăng gần 2.000 phần trăm và một đồng đô la mua 105 triệu dinar.
1780 và 1997 Lạm phát-Indexed nợ. Vào năm 1780, Massachusetts trả lính chiến tranh cách mạng với các ghi chú earing interest- hơn là tiền tệ làm xói mòn nhanh chóng của nó. Lãi và tiền gốc trên các ghi chú được gắn liền với tỷ lệ lạm phát tiếp theo. fter một thời gian gián đoạn 217 năm, Kho bạc Hoa Kỳ đã ban hành 10 năm ghi chú lạm phát được lập chỉ mục. Nhiều quốc gia khác, trong đó có Anh và Israel, đã thực hiện từ trước.
1993 Kiểm soát rủi ro. Khi một công ty không theo dõi chặt chẽ các rủi ro được thực hiện bởi các nhân viên của mình, nó nhận được vào một rắc rối nghiêm trọng. Đây cũng là số phận của Barings, một ngân hàng 220 tuổi người Anh rằng số nữ hoàng trong số các khách hàng của mình. Năm 1993, nó phát hiện ra rằng Nick Leeson, một thương nhân ở văn phòng tại Singapore, đã có thiệt hại ẩn ước khoảng 1,3 tỷ đồng (869.000.000 £) từ cược trái phép trên thị trường chứng khoán Nhật Bản. Các khoản lỗ xóa sổ Barings và hạ cánh Leeson trong tù, với một bản án 6 năm.
1999 Euro. Các tập đoàn lớn làm kinh doanh trong nhiều loại tiền tệ. Năm 1999 một đồng tiền mới ra đời, khi 11 quốc gia châu Âu đã thông qua euro tại chỗ của các đồng tiền riêng của họ. Đây không phải là lần đầu tiên mà các nước khác đã đồng ý về một đồng tiền chung. Năm 1865, Pháp, Bỉ,
Thụy Sĩ, Ý và đến với nhau trong Liên minh tiền tệ Latin, và họ đã được sự tham gia của Hy Lạp và Romania vào năm sau. Các thành viên của onetary minh châu Âu (EMU) hy vọng rằng đồng euro sẽ là một thành công kéo dài lâu hơn so với các thí nghiệm trước đó.