Ethical&Issues SocietalComputers Ma

Ethical
&
Issues
Societal
Computers May Be Hazardous to Your Health
According to the U.S. National Institute of Occupa-
tional Safety and Health (NIOSH), about 75 million
Americans—more than half the workforce—have jobs
that require them to sit in front of a computer for
many hours daily. An increasing number of studies
show that working with computers threatens workers
with a variety of hazards. These risks include
repetitive-stress injuries (RSIs) due to long periods of
repeated motions. According to the U.S. Bureau of
Labor Statistics, RSIs cost American businesses an
estimated $33 billion annually in workers’ compensa-
tion claims. The U.S. Department of Labor estimates
that about two-thirds of the reported injuries are due
to working with computers. As computer-aided work
has grown, RSIs have grown, too, to the extent that
some scientists call these injuries an epidemic.
The most common computer-related type of RSI is
carpal tunnel syndrome. It is the result of repetitive
use of a keyboard. The injury causes pain in the fore-
arms due to swelling and pressure on the median
nerve passing through the wrist. Carpal tunnel syn-
drome may cause permanent disability. In rare cases
workers lost their ability to return to work due to this
injury.
Our eyes, too, are strained from computer work.
Studies found that a programmer’s eyes make as
many as 30,000 movements in a workday. These are
movements up, down, and to the sides, which strain
the eye muscles. However, other studies found that
while staring at a computer monitor people blink at
one-sixth of the frequency that they blink normally.
Blinking is important for moisturizing the eyeball,
which helps kill harmful germs and eases eye strain. A
study by NIOSH found that short breaks from work
with computers that involve keyboards and video dis-
plays reduce eye soreness, visual blurring, and upper-
body discomfort, while quantity and quality of work
were not compromised. The agency estimates than
more than half of those 75 million Americans who
stare at computer displays for long hours develop a
health problem called computer vision syndrome
(CVS), which is any combination of headaches, loss of
focus, burning eyes, double vision, or blurred vision.
The American Optometric Association reports that
about 14 percent of patients schedule eye exams
because of CVS.
The argument has been made that it is an employ-
er’s moral obligation to educate employees about such
risks and to provide an environment that minimizes
them. Both factors, the economic and ethical, have
moved many employers to try to reduce the increasing
“injuries of the Information Age.” They do so by pur-
chasing and installing ergonomic equipment, training
employees how to use computers in a way that mini-
mizes injuries, and enforcing periodic breaks from
repetitive activities such as typing. The breaks help
prevent both RSIs and eye strain. The Occupational
Safety and Health Administration (OSHA), an arm of
the U.S. Department of Labor, maintains a Web site,
www.osha.gov/SLTC/computerworkstation, that pro-
vides useful tips on safe computer work. As a profes-
sional, it is likely you will spend much of your
workday sitting in front of a computer. Read the tips
and apply them to maintain your good health.
To minimize these risks, you can download and
install on your computer one of several free programs.
For example, Workrave—available at workrave.org—
forces the user to take brief breaks (“micropauses”)
and less frequent but longer “rest breaks.” It also lim-
its the daily total time a worker can use a computer.
When the computer is networked to other computers
in the office, it does not allow the worker to use any
of the others that are part of the network when a
break or daily time limit is enforced. Working times of
all workers whose computers are connected are
recorded and tabulated on a server for review and
analysis. The application also provides an animated
exercise guide for the shoulders, arms, and eyes.

Kết quả (Việt) 1:

Đạo Đức&Vấn đề Xã hộiMáy tính có thể bị nguy hại đến sức khỏe của bạnTheo các US tỷ viện của Occupa-tế an toàn và sức khỏe (NIOSH), khoảng 75 triệuMỹ-nhiều hơn một nửa lực lượng lao động-có việc làmđiều đó yêu cầu họ ngồi ở phía trước của một máy tính chonhiều giờ hàng ngày. Một số lượng ngày càng tăng của nghiên cứucho thấy rằng làm việc với máy tính đe dọa người lao độngvới một loạt các mối nguy hiểm. Những rủi ro bao gồmchấn thương căng thẳng lặp đi lặp lại (RSIs) do thời gian dài củachuyển động lặp đi lặp lại. Theo Cục củaThống kê lao động, RSIs chi phí doanh nghiệp Mỹ mộtước tính khoảng $33 tỷ mỗi năm trong công nhân compensa-tion tuyên bố. Sở lao động Hoa Kỳ ước tínhkhoảng hai phần ba báo cáo thương tích là dođể làm việc với máy tính. Là máy tính hỗ trợ công việcđã phát triển, RSIs đã phát triển, quá, đến mức màmột số các nhà khoa học gọi những chấn thương một dịch bệnh.Liên quan đến máy tính loại phổ biến nhất của RSI làHội chứng ống cổ tay. Nó là kết quả của lặp đi lặp lạisử dụng một bàn phím. Thương tích gây ra đau trong fore-vũ khí do sưng và áp lực lên trung bìnhdây thần kinh đi qua cổ tay. Ống cổ tay syn-Phi trường có thể gây thương tật vĩnh viễn. Trong trường hợp hiếmcông nhân mất khả năng của mình để trở lại làm việc do đóchấn thương.Mắt của chúng tôi, quá, được căng thẳng từ máy tính làm việc.Nghiên cứu cho thấy rằng một lập trình viên mắt làmbao nhiêu là 30.000 chuyển động trong một ngày làm việc. Đây là nhữngchuyển động lên, xuống, và ở bên cạnh, căng thẳngcơ bắp mắt. Tuy nhiên, các nghiên cứu khác thấy rằngtrong khi nhìn một màn hình máy tính người nhấp nháy lúcmột thứ sáu của tần số họ nhấp nháy bình thường.Nhấp nháy là quan trọng để giữ ẩm nhãn cầu,mà giúp tiêu diệt vi khuẩn có hại và giúp giảm bớt mỏi mắt. Anghiên cứu của NIOSH tìm thấy ngắn đó phá vỡ từ công việcvới các máy tính có liên quan đến bàn phím và video dis-vở kịch giảm đau nhức mắt, làm mờ ảo, và trên-cơ thể khó chịu, trong khi số lượng và chất lượng công việcđã không bị ảnh hưởng. Cơ quan này ước tính hơnhơn một nửa của những người Mỹ 75 triệu ngườinhìn chằm chằm vào màn hình máy tính cho nhiều giờ phát triển mộtvấn đề sức khỏe được gọi là máy tính tầm nhìn hội chứng(CVS), mà là bất kỳ sự kết hợp của đau đầu, mấttập trung, đốt mắt, tầm nhìn đôi hoặc mờ mắt.Hiệp hội Optometric người Mỹ báo cáo rằnglịch trình khoảng 14 phần trăm bệnh nhân kỳ thi mắtvì CVS.Các đối số đã được thực hiện rằng đó là sử dụng một-er của các nghĩa vụ đạo đức để giáo dục nhân viên về như vậyrủi ro và cung cấp một môi trường mà giảm thiểuhọ. Cả hai yếu tố, kinh tế và đạo Đức, códi chuyển nhiều sử dụng lao động để cố gắng giảm ngày càng tăng"thương tích thời đại thông tin." Họ làm như vậy bởi pur-máy đuổi và cài đặt thiết bị ergonomic, đào tạonhân viên làm thế nào để sử dụng máy tính trong một cách mà mini -mizes chấn thương, và thực thi định kỳ nghỉ từlặp đi lặp lại các hoạt động như đánh máy. Những "break" giúpngăn chặn RSIs và căng mắt. Các nghề nghiệpAn toàn và sức khỏe quản trị (OSHA), một nhánh củaSở lao động Hoa Kỳ, duy trì một trang Web,www.osha.gov/SLTC/computerworkstation, mà chuyên nghiệp-vides các lời khuyên hữu ích về an toàn máy tính làm việc. Như là một profes-sional, nó có khả năng bạn sẽ dành phần lớn của bạnngày làm việc ngồi ở phía trước của một máy tính. Đọc những lời khuyênvà áp dụng chúng để duy trì sức khỏe tốt của bạn.Để giảm thiểu những rủi ro, bạn có thể tải về vàcài đặt trên máy tính của bạn một trong một số chương trình miễn phí.Ví dụ, Workrave — có sẵn tại workrave.org—buộc người dùng phải nghỉ giải lao ngắn ("micropauses")và ít thường xuyên nhưng còn "nghỉ ngơi nghỉ." Nó cũng lim -đó là thời gian tất cả hàng ngày, một nhân viên có thể sử dụng một máy tính.Khi máy tính được nối mạng để các máy tính kháctrong văn phòng, nó không cho phép nhân viên để sử dụng bất kỳcủa những người khác mà là một phần của mạng khi mộtphá vỡ hoặc giới hạn thời gian hàng ngày được thi hành. Thời gian làm việcTất cả công nhân có máy vi tính được kết nốithu âm và tabulated trên một máy chủ để xem xét vàphân tích. Các ứng dụng cũng cung cấp một hoạt hìnhtập thể dục hướng dẫn cho vai, cánh tay và mắt.

Kết quả (Việt) 2:

Đạo đức
&
Các vấn đề
xã hội
Máy tính có thể nguy hiểm đến sức khỏe của bạn
Theo Viện Quốc gia Hoa Kỳ chiếm đóng
quốc An toàn và Sức khỏe (NIOSH), khoảng 75 triệu
người Mỹ-hơn một nửa lực lượng lao động có việc làm,
mà đòi hỏi họ phải ngồi ở phía trước của một máy tính cho
nhiều giờ hàng ngày. Một số lượng ngày càng tăng của các nghiên cứu
cho thấy rằng làm việc với máy tính đe dọa công nhân
với nhiều mối nguy hiểm. Những rủi ro này bao gồm
chấn thương lặp đi lặp lại căng thẳng (RSIs) do thời gian dài của
chuyển động lặp đi lặp lại. Theo cáo của Cục
Thống kê Lao động, RSIs chi phí doanh nghiệp Mỹ là một
ước tính 33 tỷ $ mỗi năm trong compensa- nhân
'tuyên bố tion. Bộ Lao Động Hoa Kỳ ước tính
rằng khoảng hai phần ba trong số những thương tích báo cáo là do
để làm việc với máy tính. Do công việc bằng máy tính
đã phát triển, RSIs đã trưởng thành, quá, đến mức mà
một số nhà khoa học gọi đó là các chấn thương một bệnh dịch.
Các loại máy tính liên quan đến phổ biến nhất của RSI là
hội chứng ống cổ tay. Nó là kết quả của lặp đi lặp lại
sử dụng một bàn phím. Những chấn thương gây đau ở chân trước
cánh tay do sưng tấy và áp lực trên trung bình
thần kinh đi qua cổ tay. Carpal tunnel hội chứng
drome có thể gây thương tật vĩnh viễn. Trong trường hợp hiếm
lao động mất khả năng của mình để trở lại làm việc do này
chấn thương.
Mắt của chúng ta cũng vậy, đang căng thẳng từ công việc máy tính.
Các nghiên cứu thấy rằng đôi mắt của một lập trình làm cho càng
nhiều như 30.000 cử động trong một ngày làm việc. Đây là những
chuyển động lên, xuống, và để các bên, mà làm căng thẳng
các cơ mắt. Tuy nhiên, các nghiên cứu khác cho thấy rằng
trong khi nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính một người nhấp nháy ở
một phần sáu của tần số mà họ nhấp nháy bình thường.
Chớp mắt là quan trọng đối với nhãn cầu giữ ẩm,
giúp tiêu diệt vi trùng có hại và giúp giảm bớt sự mỏi mắt. Một
nghiên cứu của NIOSH thấy rằng những kì nghỉ ngắn từ việc
với các máy tính có liên quan đến bàn phím và video dis-
lượt giảm đau nhức mắt, mờ thị giác, và thượng
khó chịu trên cơ thể, trong khi số lượng và chất lượng công việc
đã không bị tổn hại. Các ước tính quan hơn
hơn một nửa trong số những người 75 triệu người Mỹ đã
nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính trong nhiều giờ phát triển một
hội chứng vấn đề sức khỏe được gọi là thị giác máy tính
(CVS), mà là bất kỳ sự kết hợp của đau đầu, mất
tập trung, cay mắt, nhìn đôi, hoặc nhìn mờ.
Hiệp hội Optometric Mỹ báo cáo rằng
khoảng 14 phần trăm bệnh nhân lên lịch khám mắt
vì CVS.
Các đối số đã được thực hiện mà nó là một employ-
nghĩa vụ đạo đức er để giáo dục nhân viên về như
rủi ro và để cung cấp một môi trường mà giảm thiểu
chúng. Cả hai yếu tố này, kinh tế và đạo đức, đã
di chuyển nhiều nhà tuyển dụng để cố gắng giảm sự gia tăng
"Thương tích của thời đại thông tin." Họ làm như vậy bởi pur-
đuổi và lắp đặt thiết bị làm việc, đào tạo
nhân viên làm thế nào để sử dụng máy tính trong một cách mà mini
mizes thương tích, và thực thi ngắt định kỳ từ
các hoạt động lặp đi lặp lại như đánh máy. Các ngắt giúp
ngăn chặn cả hai RSIs và mỏi mắt. Các lao động
an toàn và vệ Administration (OSHA), một chi nhánh của
Bộ Lao động Mỹ, duy trì một trang Web,
www.osha.gov/SLTC/computerworkstation, mà trình
vides lời khuyên hữu ích về việc máy tính an toàn. Như một profes
sional, rất có thể bạn sẽ dành nhiều bạn
ngày làm việc ngồi ở phía trước của một máy tính. Đọc những lời khuyên
và áp dụng chúng để duy trì sức khỏe tốt của bạn.
Để giảm thiểu những rủi ro này, bạn có thể tải về và
cài đặt trên máy tính của bạn là một trong nhiều chương trình miễn phí.
Ví dụ, Workrave-có sẵn tại workrave.org-
buộc người sử dụng để nghỉ ngơi ngắn ngủi ( "micropauses")
và "nghỉ giải lao." ít thường xuyên nhưng còn Nó cũng lim-
tổng thời gian hàng ngày của một nhân viên có thể sử dụng một máy tính.
Khi máy tính được nối mạng với các máy tính khác
trong văn phòng, nó không cho phép người lao động để sử dụng bất kỳ
của những người khác mà là một phần của mạng khi một
break hoặc thời hạn hàng ngày được thi hành. Thời gian làm việc của
tất cả các công nhân mà máy tính được kết nối đều được
ghi lại và lập bảng trên một máy chủ để xem xét và
phân tích. Ứng dụng này cũng cung cấp một hoạt hình
hướng dẫn tập thể dục cho đôi vai, cánh tay, và mắt.