As the concrete finish is a major c

As the concrete finish is a major component of this project, it shall be noted
that the Main Contractor shall be fully responsible for coordination of all
works prior to any concrete pours, inclusive of MEP conduits,
lighting/power/fixture locations. All major pours related to exposed finishes
must have a final pre-pour signed checklist (pour card), signed by all relevant
parties, including Owner’s Representative/Project Manager, and architect
where relevant. No patching of finished “board-form” concrete will be
accepted.

Kết quả (Việt) 1:

Khi kết thúc bê tông là một thành phần chính của dự án này, nó sẽ lưu ý nhà thầu chính phải đầy đủ có trách nhiệm phối hợp của tất cả Các công trình trước khi bất kỳ đổ bê tông, bao gồm MEP conduits, vị trí quyền lực/ánh sáng vật cố. Tất cả đổ chính liên quan để tiếp xúc với kết thúc phải có một cuối cùng đổ trước ký danh sách kiểm tra (đổ thẻ), chữ ký của tất cả có liên quan các bên, bao gồm cả chủ đầu tư quản lý đại diện/dự án và kiến trúc sư trong trường hợp có liên quan. Không có patching bê tông đã hoàn thành "đồng dạng" sẽ chấp nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Khi hoàn thành bê tông là một thành phần chính của dự án này, nó phải được lưu ý
rằng các nhà thầu chính phải chịu hoàn toàn trách nhiệm phối hợp của tất cả
các công trình trước khi bất kỳ bê tông đổ, bao gồm ống MEP,
địa điểm ánh sáng / điện / vật cố định. Tất cả đổ chính liên quan đến kết thúc tiếp xúc
phải có một trận chung kết trước khi đổ danh sách kiểm tra chữ ký (đổ thẻ), có chữ ký của tất cả các liên quan
bên, bao gồm đại diện / Project Manager của chủ sở hữu, và kiến trúc sư
nơi có liên quan. Không vá của hoàn thành "hội đồng dạng" bê tông sẽ được
chấp nhận.