P/S : Pls be advised that our offic

P/S : Pls be advised that our office will be closed on Sep.02, 2016 for Public Holiday in Vietnam and resume normal working on Sep.05, 2016
To avoid any penalty/other extra charges, pls kindly send us full pre-alert documents before 11.30 AM Sep.01, 2016 for all shipments which will arrive first Vietnam ports ( Hochiminh/Haiphong/Danang ) during Sep.02 to Sep.05, 2016 for our Manifest submission to customs at destination on time before the holiday.

Kết quả (Việt) 1:

P/S: Xin vui lòng lưu ý rằng văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa ngày Sep.02, năm 2016 cho ngày lễ công cộng tại Việt Nam và tiếp tục làm việc bình thường ngày Sep.05, 2016 Để tránh bất kỳ hình phạt / phí phụ khác, xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu đầy đủ trước cảnh báo trước khi 11.30 AM Sep.01, 2016 cho tất cả các lô hàng đến cảng Việt Nam đầu tiên (Hồ Chí Minh/Haiphong/Đà Nẵng) trong Sep.02 để Sep.05, 2016 nộp kê khai Hải quan tại điểm đến vào thời gian trước khi nghỉ.

Kết quả (Việt) 2:

P / S: Xin vui lòng lưu ý rằng văn phòng chúng tôi sẽ đóng cửa vào Sep.02 năm 2016 dành cho Holiday công cộng ở Việt Nam và tiếp tục làm việc bình thường trên Sep.05 2016
Để tránh bất kỳ hình phạt / chi phí phụ khác, xin vui lòng gửi cho chúng tôi đầy đủ trước văn bản cảnh báo trước 11:30 Sep.01 năm 2016 cho tất cả các lô hàng đó sẽ đến cảng Việt Nam đầu tiên (Hồ Chí Minh / hải Phòng / Đà Nẵng) trong Sep.02 để Sep.05 năm 2016 để trình Manifest của chúng tôi để hải quan tại địa điểm trên thời gian trước khi nghỉ việc.