To stimulate the exchange of inform

To stimulate the exchange of information, R&D managers at Matsushita’s central lab create direct links among researchers across different sites. They promote the use of videoconferencing and frequent face-to-face contact to forge those ties. Reducing the instances in which the central lab must act as mediator means that existing knowledge travels more quickly through the company and new ideas percolate more easily. For example, a researcher at a home-base-exploiting site in Singapore can communicate with another researcher at a home-base-exploiting site in Franklin Park, Illinois, about potential new research projects much more readily now that central R&D fosters informal and formal direct links.

Kết quả (Việt) 1:

Để kích thích trao đổi thông tin, quản lý R & D tại Matsushita của Trung tâm phòng thí nghiệm tạo ra các liên kết trực tiếp giữa các nhà nghiên cứu trên các trang web khác nhau. Họ thúc đẩy việc sử dụng hội nghị truyền hình và thường xuyên liên hệ trực tiếp để giả mạo quan hệ những người. Việc giảm các trường hợp mà trong đó các phòng thí nghiệm trung tâm phải hành động như trung gian hòa giải có nghĩa là kiến thức sẵn có đi nhanh hơn thông qua các công ty và những ý tưởng mới lọc qua dễ dàng hơn. Ví dụ, một nhà nghiên cứu tại trang chủ-cơ sở khai thác tại Singapore có thể giao tiếp với một nhà nghiên cứu tại một trang web trang chủ-cơ sở khai thác tại Franklin Park, Illinois, về tiềm năng mới dự án nghiên cứu nhiều hơn nữa dễ dàng bây giờ mà Trung tâm R & D không chính thức và chính thức liên kết trực tiếp nuôi dưỡng.

Kết quả (Việt) 2:

Để kích thích sự trao đổi thông tin, quản lý R & D tại phòng thí nghiệm trung tâm của Matsushita tạo liên kết trực tiếp giữa các nhà nghiên cứu trên các trang web khác nhau. Họ thúc đẩy việc sử dụng hội nghị truyền hình và thường xuyên tiếp xúc mặt đối mặt để rèn những mối quan hệ. Giảm các trường hợp trong đó các phòng thí nghiệm của Trung ương phải làm trung gian hòa giải có nghĩa là kiến ​​thức hiện có đi một cách nhanh chóng hơn thông qua các công ty và những ý tưởng mới thấm dễ dàng hơn. Ví dụ, một nhà nghiên cứu tại một trang web nhà-cơ sở khai thác tại Singapore có thể giao tiếp với một nhà nghiên cứu tại một trang web nhà-cơ sở khai thác ở Franklin Park, Illinois, về các dự án nghiên cứu tiềm năng mới nhiều hơn nữa dễ dàng bây giờ mà trung tâm R & D thúc đẩy chính thức và chính thức liên kết trực tiếp.