ew Term - May be used for all trans

ew Term - May be used for all transport modes
Seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. "Terminal" includes quay, warehouse, container yard or road, rail or air terminal.
Both parties should agree the terminal and if possible a point within the terminal at which point the risks will transfer from the seller to the buyer of the goods. If it is intended that the seller is to bear all the costs and responsibilities from the terminal to another point, DAP or DDP may apply.

Responsibilities

Seller is responsible for the costs and risks to bring the goods to the point specified in the contract
Seller should ensure that their forwarding contract mirrors the contract of sale
Seller is responsible for the export clearance procedures
Importer is responsible to clear the goods for import, arrange import customs formalities, and pay import duty
If the parties intend the seller to bear the risks and costs of taking the goods from the terminal to another place then the DAP term may apply

Kết quả (Việt) 1:

EW hạn - có thể được sử dụng cho tất cả các phương thức vận chuyểnNgười bán cung cấp khi hàng hoá, sau khi bốc dỡ từ phương tiện đến vận chuyển, được đặt tại xử lý của người mua tại một nhà ga được đặt tên theo tên cảng hoặc nơi đến. "Nhà ga" bao gồm quay, kho, bãi container hay road, đường sắt hoặc air terminal.Cả hai bên nên đồng ý đón và nếu có thể một điểm trong thiết bị đầu cuối mà tại đó điểm những rủi ro sẽ chuyển từ người bán cho bên mua các hàng hoá. Nếu chúng tôi dự định rằng người bán là chịu tất cả chi phí và trách nhiệm từ nhà ga đến một thời điểm, các DAP hoặc DDP có thể áp dụng.Trách nhiệmNgười bán chịu trách nhiệm về chi phí và rủi ro để đưa hàng hóa đến thời điểm quy định trong hợp đồngNgười bán phải đảm bảo rằng hợp đồng chuyển tiếp gương hợp đồng bánNgười bán chịu trách nhiệm về các thủ tục thông quan xuất khẩuNhà nhập khẩu có trách nhiệm để rõ ràng hàng hoá nhập khẩu, sắp xếp các thủ tục hải quan nhập khẩu và phải trả thuế nhập khẩuNếu các bên có ý định bán chịu rủi ro và chi phí của việc hàng hoá từ nhà ga đến nơi khác thì thuật ngữ DAP có thể áp dụng

Kết quả (Việt) 2:

Hạn ew - Có thể sử dụng cho tất cả các phương thức vận tải
Người bán cung cấp khi hàng hóa, một khi dỡ khỏi phương tiện đến vận chuyển, được đặt ở đoạt của người mua tại một thiết bị đầu cuối có tên tại cảng hoặc nơi đến. "Terminal" bao gồm cầu cảng, kho, bãi container hoặc đường bộ, đường sắt hoặc thiết bị đầu cuối không khí.
Cả hai bên cần đồng ý các thiết bị đầu cuối và nếu có thể là một điểm bên trong thiết bị đầu cuối tại điểm mà những rủi ro sẽ chuyển từ người bán sang người mua của hàng hoá. Nếu đó là dự định mà người bán là phải chịu mọi chi phí và trách nhiệm từ đầu cuối đến điểm khác, DAP hoặc DDP có thể áp dụng.

Trách nhiệm

của người bán chịu trách nhiệm về chi phí và rủi ro để đưa hàng đến điểm quy định trong hợp đồng
của người bán nên đảm bảo rằng hợp đồng chuyển tiếp của họ phản ánh hợp đồng mua bán
của người bán chịu trách nhiệm về các thủ tục giải phóng mặt bằng xuất
nhập khẩu có trách nhiệm để xóa các hàng hóa nhập khẩu, sắp xếp các thủ tục hải quan nhập khẩu, và nộp thuế nhập khẩu
Nếu các bên có ý định người bán phải chịu rủi ro và chi phí lấy hàng từ nhà ga đến địa điểm khác thì hạn DAP có thể áp dụng