Hope you had a very happy Tet Holid

Hope you had a very happy Tet Holidays. Thank you for your January 28th e-mail in which you sent us a 2 step process for us to obtain our legal status as a company under Vietnamese law. I am sorry that it has taken so long for us to respond but the truth is, we still don't know how to prepare the documents because there are too many of them!

Since receipt of your guidance we have visited Ms. Nguyen Thi Thanh to ask her opinion as to what we should do. She advised us to hire someone to help us since it's difficult for us to do ourselves.

So we would like to ask if you would like to help us out with this or we should hire a law company somewhere? And if you could please help us, how much will you charge us to get us the legal status? And roughly how long will it take you? We will of course fill out all of the forms you need and provide you with any other information that you need.

Please remember that we are not rich and that the purpose of the Vien Eva is to help the women of Vietnam to improve their lives and their status. So you can help the women of Vietnam by helping us obtain our legal status.

If you would like to meet us in person to discuss this, we are free to meet you for lunch almost any day.

We look forward to hearing from you and hopefully to meeting you for lunch.

Best regards,

David

Kết quả (Việt) 1:

Hy vọng bạn đã có một ngày lễ tết rất hạnh phúc. Cảm ơn bạn 28 tháng một email mà bạn gửi cho chúng tôi một bước 2 quá trình cho chúng tôi để có được tình trạng pháp lý của chúng tôi là một công ty theo pháp luật Việt Nam. Tôi xin lỗi rằng nó đã quá lâu cho chúng tôi để đáp ứng, nhưng sự thật là, chúng tôi vẫn không biết làm thế nào để chuẩn bị các tài liệu bởi vì có quá nhiều người trong số họ!Kể từ khi nhận được hướng dẫn của bạn, chúng tôi có đến thăm bà Nguyễn Thị Thanh hỏi ý kiến của mình về những gì chúng ta nên làm. Cô khuyên chúng tôi phải thuê một người nào đó để giúp chúng tôi vì nó là khó khăn cho chúng tôi để làm cho bản thân. Vì vậy, chúng tôi muốn hỏi nếu bạn muốn giúp chúng tôi ra ngoài này hoặc chúng ta nên thuê một công ty luật một nơi nào đó? Và nếu bạn có thể xin vui lòng giúp chúng tôi, bao nhiêu sẽ bạn tính phí cho chúng tôi để có được chúng tôi quy chế? Và khoảng bao lâu nó sẽ đưa bạn? Chúng tôi tất nhiên sẽ điền vào tất cả các hình thức bạn cần và cung cấp cho bạn bất kỳ thông tin nào bạn cần.Hãy nhớ rằng chúng tôi không giàu và mục đích của Vien Eva là để giúp đỡ phụ nữ Việt Nam để cải thiện cuộc sống của họ và tình trạng của họ. Vì vậy, bạn có thể giúp phụ nữ Việt Nam bằng cách giúp chúng ta có được tình trạng pháp lý của chúng tôi.Nếu bạn muốn gặp chúng tôi trong người để thảo luận về điều này, chúng tôi đang miễn phí để đáp ứng các bạn cho bữa ăn trưa hầu như bất kỳ ngày nào.Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn và hy vọng có thể gặp bạn để ăn trưa.Kính thưDavid

Kết quả (Việt) 2:

Hy vọng bạn đã có một ngày lễ Tết rất hạnh phúc. Cảm ơn bạn đã 28 tháng 1 e-mail của bạn mà bạn gửi cho chúng tôi một quá trình 2 bước cho chúng tôi để có được tình trạng pháp lý của chúng tôi là một công ty theo pháp luật Việt Nam. Tôi xin lỗi rằng nó đã đi quá lâu để chúng tôi trả lời nhưng sự thật là, chúng tôi vẫn không biết làm thế nào để chuẩn bị các tài liệu bởi vì có quá nhiều người trong số họ! Kể từ khi nhận được hướng dẫn của bạn, chúng tôi đã đến thăm bà Nguyễn Thị Thanh hỏi ý kiến của mình như những gì chúng ta nên làm. Cô khuyên chúng tôi phải thuê một người nào đó để giúp chúng tôi vì nó là khó khăn cho chúng ta làm chúng ta. Vì vậy, chúng tôi muốn hỏi nếu bạn muốn giúp chúng tôi ra với điều này hoặc chúng ta nên thuê một công ty luật ở đâu đó? Và nếu bạn có thể xin vui lòng giúp chúng tôi, bao nhiêu bạn sẽ tính phí cho chúng tôi để chúng tôi tư cách pháp lý? Và khoảng bao lâu nó sẽ đưa bạn? Chúng tôi tất nhiên sẽ điền vào tất cả các hình thức bạn cần và cung cấp cho bạn với bất kỳ thông tin khác mà bạn cần. Hãy nhớ rằng chúng tôi không giàu và rằng mục đích của Viễn Eva là để giúp những người phụ nữ Việt Nam để cải thiện cuộc sống của họ và tình trạng của họ. Vì vậy, bạn có thể giúp đỡ những người phụ nữ Việt Nam bằng cách giúp chúng ta có được tình trạng pháp lý của chúng tôi. Nếu bạn muốn gặp chúng tôi trong người để thảo luận này, chúng ta có thể tự do gặp gỡ bạn ăn trưa gần như bất cứ ngày nào. Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn và hy vọng được gặp bạn để ăn trưa. Trân trọng, David