A behavioral framework for evaluati

A behavioral framework for evaluating the impacts of corridors should be robust when applied to other land- scapes. Forest corridors are typically proposed to connect forested patches in urban or agricultural landscapes. Be- haviors of forest-restricted species would be expected to show turning biases at boundaries with urban or agricul- tural landscapes, just as open-habitat species responded to forest boundaries in this study (Beier 1995). In addition, the difference between suitable and unsuitable habitat need not be as structurally distinct as between open habitat and forest. Ries (1998) showed that a prairie butterfly species, Speyeria idalia, avoided crossing nonprairie grassland or agricultural boundaries almost as strongly as it avoided crossing forest boundaries. Schultz (1998) demonstrated that movements of an endangered butterfly, Icaricia ica- rioides fenderi, were biased away from open habitats sur- rounding patches of lupine. In sum, behaviors may provide adequate indication of corridor use, even at relatively sub- tle habitat boundaries.

Kết quả (Việt) 1:

Một khuôn khổ hành vi để đánh giá những tác động của hành lang nên được mạnh mẽ khi áp dụng cho các vùng đất-nhìn. Hành lang rừng thường được đề nghị để kết nối rừng bản vá lỗi trong cảnh quan đô thị hay nông nghiệp. Haviors của rừng giới hạn loài sẽ được dự kiến để hiển thị chuyển thành kiến tại ranh giới với đô thị hoặc phong cảnh agricul-tural, chỉ là mở-môi trường sống loài phản ứng với rừng ranh giới trong nghiên cứu này (Beier năm 1995). Ngoài ra, sự khác biệt giữa các môi trường sống thích hợp và không phù hợp không cần phải là cấu trúc khác biệt giữa mở môi trường sống và forest. Ries (1998) đã chỉ ra rằng một loài bướm prairie, Speyeria idalia, tránh qua đồng cỏ nonprairie hoặc ranh giới nông nghiệp hầu như, như mạnh mẽ như nó tránh được băng qua rừng ranh giới. Schultz (1998) đã chứng minh rằng các phong trào của một bướm nguy cơ tuyệt chủng, Icaricia ica-rioides fenderi, được thiên vị ra khỏi môi trường sống mở sur - làm tròn các bản vá lỗi của lupine. Tóm lại, hành vi có thể cung cấp các dấu hiệu đầy đủ của hành lang sử dụng, ngay cả ở tương đối phụ-tle ranh giới môi trường sống.

Kết quả (Việt) 2:

Một khung hành vi để đánh giá các tác động của hành lang nên mạnh mẽ khi áp dụng cho đất trong scapes khác. Các hành lang rừng thường được đề xuất để kết nối các bản vá lỗi có rừng trong cảnh quan đô thị hoặc nông nghiệp. Haviors được- các loài cây rừng hạn chế sẽ được dự kiến ​​sẽ cho thấy biến thành kiến ​​tại ranh giới với cảnh quan đô thị hoặc tural agricul-, cũng giống như loài mở môi trường sống đáp lại ranh giới rừng trong nghiên cứu này (Beier 1995). Ngoài ra, sự khác biệt giữa môi trường sống phù hợp và không phù hợp không nhất thiết phải là cấu trúc riêng biệt như giữa môi trường sống mở và rừng. Ries (1998) cho thấy một loài cỏ bướm, Speyeria idalia, tránh đi qua đồng cỏ, nông nghiệp hoặc ranh giới nonprairie gần như là mạnh mẽ như nó tránh đi qua ranh giới rừng. Schultz (1998) đã chứng minh rằng những biến động của một con bướm đang bị đe dọa, Icaricia ica- rioides fenderi, được thiên vị đi từ môi trường sống mở sur- làm tròn các bản vá lỗi của sói. Tóm lại, những hành vi có thể cung cấp dấu hiệu đầy đủ của việc sử dụng hành lang, thậm chí ở ranh giới sinh cảnh tle tương đối phụ.