7.4 Machine layoutIn the layout of

7.4 Machine layout
In the layout of the machine, movable and removable guards should be located at the positions at which the operator requires access. If the operating procedure requires reaching through the guard with the machine running provision must be made to ensure dangerous parts cannot be reached (Table 8.3). When, as part of feeding, adjusting or servicing a machine, it is necessary to place parts of the body between two moving components, arrangements must ensure that the components cannot close sufficiently to cause harm (Table 8.5).

Kết quả (Việt) 1:

7.4 bố trí máyTrong bố trí của máy, di chuyển và rời bảo vệ nên được đặt tại các vị trí mà tại đó các nhà điều hành yêu cầu truy cập. Nếu các thủ tục hoạt động đòi hỏi phải tiếp cận thông qua bảo vệ với máy chạy cung cấp phải được thực hiện để đảm bảo phần nguy hiểm không thể tới (bảng 8.3). Khi nào, như một phần của cho ăn, điều chỉnh hoặc một máy phục vụ, nó là cần thiết để đặt các bộ phận của cơ thể giữa hai thành phần di chuyển, sắp xếp phải đảm bảo rằng các thành phần không thể đóng đủ để gây ra thiệt hại (bảng 8.5).

Kết quả (Việt) 2:

7.4 Máy bố trí
Trong cách bố trí của máy, bảo vệ di chuyển và tháo rời nên được đặt tại các vị trí mà tại đó các nhà điều hành yêu cầu truy cập. Nếu các thủ tục hoạt động đòi hỏi phải đạt thông qua các bảo vệ với việc cung cấp chạy máy phải được thực hiện để đảm bảo bộ phận nguy hiểm không thể đạt được (Bảng 8.3). Khi nào, như là một phần của thức ăn, điều chỉnh hoặc phục vụ một máy tính, nó là cần thiết để đặt các bộ phận của cơ thể giữa hai thành phần chuyển động, phải sắp xếp đảm bảo rằng các thành phần không thể đóng đủ để gây hại (Bảng 8.5).